Haverland RCM Manuel D'installation Et Utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Haverland Manuels
  4. Chauffages
  5. RC-M
  6. Manuel d'installation et utilisation

Haverland RCM Manuel D'installation Et Utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour RCM:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual de instalación y uso
Instructions & installation manual
Manuel d'installation et utilisation
Manual de instalação e uso
Installations- und Gebrauchsanleitung
IPX2
RCM_V6.4_23November2018_MISA_ESUKFP2018
1419037203
www.haverland.com
www.haverland.com
www.haverland.co.uk
www.haverland.co.uk
RCM
RCMS
Español
English
Français
Português
Deutsch
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Haverland RCM

Sommaire des Matières pour Haverland RCM

  • Page 1 Manual de instalación y uso Instructions & installation manual Manuel d’installation et utilisation RCMS Manual de instalação e uso Installations- und Gebrauchsanleitung Español English Français IPX2 Português 1419037203 www.haverland.com www.haverland.com www.haverland.co.uk www.haverland.co.uk RCM_V6.4_23November2018_MISA_ESUKFP2018 Deutsch...

  • Page 2: Table Des Matières

    ÍNDICE 1. ADVERTENCIAS GENERALES 2. INSTALACIÓN 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 PANEL DE CONTROL 3.2 INICIO - PRIMERA CONEXIÓN 3.3 MODO ANTIHIELO 3.4 MODOS DE CALEFACCIÓN 3.5 MODO MANUAL 3.6 CONFIGURACIÓN DEL TERMOSTATO 3.7 AJUSTE DEL RELOJ 3.8 AJUSTE DÍA DE LA SEMANA 3.9 AJUSTE TEMPERATURA CONFORT 3.10 AJUSTE TEMPERATURA DE ECONOMÍA 3.11 PLANES HORARIOS...

  • Page 3: Índice

    INDEX 1. ADVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3. FONCTIONNEMENT 3.1 PANNEAU DE COMMANDE 3.2 DÉMARRAGE : PREMIÈRE CONNEXION 3.3 MODE HORS-GEL 3.4 MODES DE CHAUFFAGE 3.5 MODE MANUEL 3.6 CONFIGURATION DU THERMOSTAT 3.7 RÉGLAGE DE L’HEURE 3.8 RÉGLAGE DU JOUR DE LA SEMAINE 3.9 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE CONFORT 3.10 RÉGLAGE TEMPÉRATURE D’ÉCONOMIE 3.11 PLANS HORAIRES...
  • Page 4 INDEX 1. ALLGEMEINE HINWEISE 2. INSTALLATION 3. BETRIEB 3.1 BEDIENFELD 3.2 START - ERSTE VERBINDUNG 3.3 FROSTSCHUTZ-MODUS 3.4 HEIZMODI 3.5 MANUELLER MODUS 3.6 THERMOSTAT-KONFIGURATION 3.7 UHR EINSTELLEN 3.8 EINSTELLUNG DES TAGES DER WOCHE 3.9 EINSTELLUNG DER KOMFORTTEMPERATUR 3.10 EINSTELLUNG DER ECONOMY TEMPERATUR 3.11 PLANUNGSZEITEN 3.12 VERBRAUCHERANZEIGE-FUNKTION"...
  • Page 47 1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Veuillez lire les instructions explicatives. • Pour déconnecter le radiateur du réseau électrique, retirez le câble d’alimentation de la prise de courant. Ne jamais tirer du câble électrique. • Ne pas laisser le câble de connexion en contact avec l’appareil pendant qu’il est allumé.

  • Page 48: Advertissements Généraux

    1. ADVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX si celui-ci a été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normal prévue, et s’ils sont supervisés ou qu’ils ont reçu des instructions relatives à l’usage de l’appareil de façon sûre, et aient les risques que renferme l’appareil. •...

  • Page 49: Instructions D'installation

    2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION IMPORTANT • Il est indispensable FIXER FERMEMENT le radiateur A UN MUR SOLIDE ET NIVELÉ. • • Prenez de l’intérieur de la boîte d’emballage le patron qui indique la position exacte. • Pour éviter des problèmes, la distance minimum de 15 cm est nécessaire entre le radiateur et tout autres matériaux.
  • Page 50 2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PATRON Visser complètement sans appuyer (M. 6 x 40 mm) 4 Vis 5,5 x 50 mm Soutenir 1. Déplacer le radiateur 2. Laisser tomber doucement 3. Soutenir RCMS...
  • Page 51 2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION IMPORTANT: Visser complètement pour ajuster le radiateur L’interrupteur ON / OFF, situé dans la partie posté- rieure droite de l’appareil. INFORMATION “A” (mm) “B” (mm) “C” (mm) 600* 900* 1000 1200* 1250 1500* 1500 1800* RCMS...

  • Page 52: Fonctionnement

    3. FONCTIONNEMENT 3.1 PANNEAU DE COMMANDE 1. Touche mode hors-gel 2. Marche / arrêt éclairage écran 3. Touche menu de programmation 4. LED confort (mode programmé) 5. Écran 6. Led mode manuel 7. LED économie (mode programmé) 8. Sélection de la température et autres paramètres 9.

  • Page 53: Mode Hors-Gel

    3. FONCTIONNEMENT 3.3 MODE HORS-GEL Si vous appuyez sur la touche , le radiateur passe du mode « hors-gel » au mode Pour indiquer « mode hors-gel » la LED économie (lune) clignotera toutes les 5 secondes environ. Mode Mode Hors-gel Clignotement toutes les 5...
  • Page 54 3. FONCTIONNEMENT Mode Mode Programmé Manuel En mode programmé, le radiateur peut être en cycle de confort, Led main d’économie ou de allumée refroidissement. Led Confort Led Économie Led Économie clignotante: Les LED confort (soleil) Hors-gel et économie (lune) seront éteintes.

  • Page 55: Configuration Du Thermostat

    3. FONCTIONNEMENT 3.6 CONFIGURATION DU THERMOSTAT appuyez sur la touche pendant 2 secondes. De cette façon, vous entrez dans le menu des options. Avec le vous pourrez accéder aux sous-menus que vous souhaitez régler. éma suivant: Appuyez sur successivement RCMS...
  • Page 56 3. FONCTIONNEMENT RCMS...

  • Page 57: Réglage De L'heure

    3. FONCTIONNEMENT 3.7 RÉGLAGE DE L’HEURE Dans le sous-menu “HorA”, vous pouvez régler l’heure et les minutes. Appuyez sur . Les deux premiers Réglez l’heure actuelle à l’aide des touches Appuyez sur Les minutes clignoteront. Suivez la même procédure à l’aide des Terminez en appuyant sur la touche Vous passerez au sous-menu de réglage suivant.

  • Page 58: Réglage De La Température Confort

    3. FONCTIONNEMENT 3.9 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE CONFORT Dans ce sous-menu, vous pouvez régler la température de confort souhaitée pour les cycles de confort. minimum de 5º C et un maximum de 32ºC par palier de 0,5º C, en tenant compte que cette température ne pourra pas être inférieure à...

  • Page 59: Plans Horaires

    3. FONCTIONNEMENT 3.11 PLANS HORAIRES Le radiateur thermique dispose de 4 plans horaires programmés en série, et un plan horaire Ces 4 plans horaires d’usine pouvez avoir besoin. PL01: - Confort du lundi au dimanche de 10h à 00h. Le reste des heures, économie. PL02: - Confort du lundi au vendredi de 7h à...
  • Page 60 3. FONCTIONNEMENT Appuyez ensuite sur la touche pour apparaîtra à l’écran). Puis, si vous le souhaitez, vous pouvez consulter le plan horaire choisi en appuyant successivement la touche sur la touche Un point lumineux bleu clignotera sur le côté droit de l’écran lorsque le radiateur Le radiateur suit le plan horaire choisi en fonction des températures de confort et d’économie choisies aux points 3.9 et 3.10 de ce manuel.
  • Page 61 3. FONCTIONNEMENT fonctionnement, confort, économie ou hors-gel, pour la première tranche horaire (de 00h à 1h): Cycle Confort = LED soleil allumé Cycle Économie = LED lune allumée Cycle Hors-gel = LED verte clignotante La température hors-gel est réglée à 7 ºC.
  • Page 62 3. FONCTIONNEMENT Besoin uniquement de programmer le lundi (dd01). Le programme se renouvellera du lundi au dimanche. ÉCRAN ACTION Lorsque que le mot “PLAn” appuyez sur “OK” pour entrer. la plage “PL01” l’écran. Ensuite, appuyez sur les touches pour choisir la Appuyez sur la touche “OK”...

  • Page 63: Fonction Indicateur De Consommation

    3. FONCTIONNEMENT 3.12 FONCTION INDICATEUR DE CONSOMMATION Le radiateur comprend une fonction unique sur le marché qui vous permet de connaître votre consommation d’électricité. Une fois dans le sous-menu “ WAT “ appuyez sur pour accéder à cette fonction. Le compteur d’énergie vous indiquera la somme des KWh accumulés toutes les 24 heures depuis le dernier redémarrage.

  • Page 64: Fonction Intelligente Itcs

    3. FONCTIONNEMENT Cette fonction peut être activée ou désactivée par l’utilisateur. Une fois positionné dans le sous-menu “FEn “ appuyez sur pour accéder à cette fonction. Appuyez ensuite sur les touches pour choisir «Marche » ou « Arrêt » et activez ou désactivez cette fonction. Ensuite, appuyez sur Appuyez sur pour quitter le menu.

  • Page 65: Éteindre Le Display

    3. FONCTIONNEMENT Sélectionnez “On” ou “OFF” Les segments de la “C” tourneront lorsque cette fonction ItcS sera activée. 3.15 ÉTEINDRE LE DISPLAY Pour éteindre l’écran, appuyez sur la touche Appuyez à nouveau sur la touche pour rallumer l’écran. Un point lumineux bleu clignotera sur le côté...

  • Page 66: Verrouillage De Clavier

    3. FONCTIONNEMENT 3.16 VERROUILLAGE DE CLAVIER Appuyez simultanément sur les touches jusq Loc. unlo 2 secondes 2 secondes 3.17 FONCTION “ BOOST ” - FONCTION 2 HEURES Cette fonction met l’appareil en fonctionnement puissance maximale pendant deux heures, quel que soit le mode de fonctionnement sèlectionnè. Cette fonction est prioritaire sur toute autre. v i t à...

  • Page 67: Modification De La Langue

    3.18 MODIFICATION DE LA LANGUE Appuyez sur la touche pour passer d’une langue à une autre. Lorsque vous choisissez la langue souhaitée, appuyez sur la touche ion. 2 secondes 3.19 DÉCONNEXION DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE / COUPURE S’il se produit une déconnexion au réseau électrique ou une coupure de courant supérieure à...
  • Page 112 + 34 91 324 40 60 (Horaire : du lundi au vendredi, de 9 h à 20 h) ou envoyer un email à postventa@haverland.com en sollicitant l’information nécessaire de la démarche à suivre. Pour demander une substitution, une annulation ou un rabais, le cas échéant, le consommateur consommateur selon la Loi 23/2003, de Garantie dans la Vente de Biens de Consommation.
  • Page 115 Modelos / Models / Modèles / Modelos / Modelle RC10M RC4M RC6M RC8M RC12M Heat output / Puissance thermique / Potência calorífica / Heizleistung Potencia calorífica nominal (KW) Nominal heat output (kW) Puissance thermique nominale (kW) 1.25 0.75 Potência calorífica nominal (KW) Nennheizleistung (KW) Potencia calorífica máxima continuada (KW) Maximum continuous heat output (kW)
  • Page 116 RCM10S* Modelos / Models / Modèles / Modelos / Modelle RCM4S* RCM6S* RCM8S* RCM12S* Heat output / Puissance thermique / Potência calorífica / Heizleistung Potencia calorífica nominal (KW) Nominal heat output (kW) Puissance thermique nominale (kW) Potência calorífica nominal (KW) Nennheizleistung (KW) Potencia calorífica máxima continuada (KW) Maximum continuous heat output (kW)

Ce manuel est également adapté pour:

Rcms

Table des Matières