Incrustation D'un Titre; Sélection De La Langue D'affichage; Een Titel Invoegen; De Taal Selecteren - Sony Handycam CCD-TR2200E Hi8 Mode D'emploi

Incrustation d'un
titre
Vous pouvez choisir l'un des huit titres créés par
défaut. Vous pouvez également en sélectionner la
langue d'affichage, la position et la couleur dans
le menu système.
Sélection de la langue
d'affichage
(1) Alors que le caméscope est en mode de veille,
appuyez sur MENU de façon à afficher le
menu.
(2) Tournez la molette de commande pour
sélectionner TITLE LANG et appuyez ensuite
sur la molette.
(3) Tournez la molette de commande pour
sélectionner la langue d'affichage voulue et
appuyez ensuite sur la molette.
(4) Appuyez sur MENU pour désactiver l'écran
de menu.
1
MENU

Een titel invoegen

U kunt een titel kiezen uit acht vooraf ingestelde
titels. U kunt ook de taal, positie en kleur van de
titels selecteren in het menusysteem.

De taal selecteren

(1) Druk in de stand Standby op MENU om het
menu weer te geven.
(2) Draai de keuzeknop in de stand TITLE LANG
en druk vervolgens op de keuzeknop.
(3) Draai de keuzeknop in de stand voor de
gewenste taal en druk vervolgens op de
keuzeknop.
(4) Druk op MENU om de menuweergave te
wissen.
2
MENU
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
TITLE LANG
TITLE1 SET
[MENU] : END
3
MENU MENU
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DEUTSCH
TITLE LANG NEDERLANDS
ITALIANO
[MENU] : END
MENU MENU
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DEUTSCH
TITLE LANG NEDERLANDS
ENGLISH
ITALIANO
[MENU] : END
MENU
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
TITLE LANG ITALIANO
TITLE1 SET
[MENU] : END
55