Sony Handycam CCD-TR2200E Hi8 Mode D'emploi page 57

Pour sélectionner la couleur des titres
(1) Alors que le caméscope est en mode de veille,
appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(2) Tournez la molette de commande pour
sélectionner TITLE COL et appuyez sur la
molette de commande pour le sélectionner.
(3) Tournez la molette de commande pour afficher
une couleur en surbrillance et appuyez sur la
molette de commande pour la sélectionner.
(4) Appuyez sur MENU pour désactiver l'écran
de menu.
2
MENU
COMMANDER
Hi8
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL WHITE
TITLE POS
[MENU] : END
Pour sélectionner la position du titre
(1) Alors que le caméscope est en mode de veille,
appuyez sur MENU pour afficher le menu
dans le viseur.
(2) Tournez la molette de commande pour
sélectionner TITLE POS et appuyez sur la
molette de commande pour la sélectionner.
Le menu de sélection de la position apparaît.
(3) Tournez la molette de commande pour
afficher CENTER ou BOTTOM en surbrillance
et appuyez sur la molette de commande pour
sélectionner la position.
(4) Appuyez sur MENU pour désactiver l'écran
de menu.
2
MENU
Hi8
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS CENTER
TITLE LANG
[MENU] : END
CENTER
Remarques sur la sélection d'un titre
•Vous ne pouvez pas sélectionner un titre
pendant une prise de vue.
•Vous ne pouvez pas sélectionner le fondu
enchaîné d'entrée/sortie pendant que vous
incrustez un titre.
•Vous ne pouvez pas enregistrer un titre pendant
une prise de vue avec la date ou l'heure.
De kleur van de titel selecteren
(1) Druk in de stand Standby op MENU om het
menu weer te geven.
(2) Draai de keuzeknop in de stand TITLE COL en
druk op de keuzeknop om deze stand te selec-
teren. Het kleurenmenu wordt weergegeven.
(3) Draai aan de keuzeknop om een bepaalde
kleur te markeren, en druk op de keuzeknop
om deze kleur te selecteren.
(4) Druk op MENU om de menuweergave te
verwijderen.
3
MENU MENU
WHITE
YELLOW
VIOLET
RED
CYAN
TITLE COL
TITLE COL GREEN
BLUE
[MENU] : END [MENU] : END
De positie van de titel selecteren
(1) Druk in de stand Standby op MENU om het
menu weer te geven in de zoeker.
(2) Draai de keuzeknop in de stand TITLE POS
en druk op de keuzeknop om deze stand te
selecteren.
Het positiemenu wordt weergegeven.
(3) Draai de keuzeknop naar CENTER of
BOTTOM, en druk op de keuzeknop om de
gewenste positie te selecteren.
(4) Druk op MENU. Het menu verdwijnt uit
beeld.
3
MENU MENU
TITLE POS CENTER TITLE POS
BOTTOM
[MENU] : END [MENU] : END
BOTTOM
HELLO
Opmerkingen over het selecteren van een titel
•U kunt geen titel selecteren terwijl u opneemt.
•U kunt fade-in of fade-out niet selecteren terwijl
u een titel toevoegt.
•U kunt geen titel opnemen wanneer u opneemt
met de datum of tijd.
MENU
WHITE COMMANDER
YELLOW Hi8
VIOLET COUNTER
RED ORC TO SET
CYAN
REC MODE
GREEN TITLE COL YELLOW
BLUE TITLE POS
[MENU] : END
MENU
Hi8
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
CENTER TITLE POS BOTTOM
BOTTOM TITLE LANG
[MENU] : END
HELLO
57