Table des Matières
Publicité
Raccordement pour la lecture
d'une cassette
Si vous raccordez directement le
caméscope à un téléviseur
Ouvrez le bouchon de la prise et raccordez le
caméscope aux entrées du téléviseur en utilisant
le câble de connexion A/V fourni. Réglez le
sélecteur TV/VCR du téléviseur sur VCR.
: Sens du signal/Signaalrichting
Si votre magnétoscope ou votre
téléviseur est de type monaural
Branchez uniquement la fiche blanche (audio) sur
le caméscope et sur le magnétoscope ou le
téléviseur. Avec ce raccordement, le son est de
type monaural.
Si votre magnétoscope/téléviseur est
doté d'un connecteur à 21 broches
(EUROCONNECTOR)
Utilisez l'adaptateur à 21 broches fourni.
Pour raccorder le caméscope à un
magnétoscope ou à un téléviseur
sans prises d'entrée audio/vidéo
Utilisez un adaptateur RFU (non fourni).
22
Aansluitingen voor
videoweergave
Als u rechtstreeks aansluit op de TV
Open het klepje voor de aansluitpunten en
verbind de camcorder met de ingangen van de
TV via het bijgeleverde audio/video-
aansluitsnoer. Zet de TV/VIDEO schakelaar van
de TV op VIDEO.
(non fourni)/
(niet bijgeleverd)
S-VIDEO IN
VIDEO IN
AUDIO IN
Als uw videorecorder of TV alleen
over monogeluid beschikt
Sluit alleen de witte (audio)stekkers aan op de
camcorder en de videorecorder of TV. Deze
verbinding levert monogeluid.
Als uw videorecorder of TV een 21-
polige EUROCONNECTOR aansluiting
heeft
Gebruik voor het aansluiten de bijgeleverde 21-
polige verloopstekker.
TV
Aansluiten op een videorecorder of
TV zonder audio/video-ingangen
Gebruik voor het aansluiten een RFU-adapter
(niet bijgeleverd).
TV
Publicité
Table des Matières
