Table des Matières
Publicité
Réalisation de prises de vue
Pour interrompre momentanément
l'enregistrement [a]
Appuyez à nouveau sur START/STOP.
L'indicateur "STBY" apparaît dans le viseur
(mode de veille).
Pour terminer un enregistrement [b]
Appuyez à nouveau sur START/STOP. Abaissez
le commutateur STANDBY et réglez le
commutateur POWER sur OFF. Ejectez la
cassette, retirez la batterie et réinstallez le
bouchon sur l'objectif.
[a]
Mise au point de l'oculaire du viseur
Si vous ne voyez pas clairement les indicateurs
dans le viseur ou après qu'une autre personne a
utilisé le caméscope, réglez la mise au point de
l'oculaire du viseur. Si vous utilisez un viseur
monochrome, tournez la bague de réglage de
l'oculaire du viseur jusqu'à ce que les indicateurs
apparaissant dans le viseur soient parfaitement
nets [a] (CCD-TR2200E). Si vous utilisez un
viseur couleur, ajustez le levier de réglage de
l'oculaire du viseur de façon à ce que les
indicateurs apparaissant dans le viseur soient
parfaitement nets [b] (CCD-TR3300E).
[a] CCD-TR2200E
Remarque sur le mode de veille
Si vous laissez le caméscope pendant plus de 5
minutes en mode de veille alors qu'une cassette
se trouve à l'intérieur, le caméscope se met
automatiquement hors tension afin de prévenir la
décharge de la batterie et l'usure de la bande
magnétique. Pour revenir en mode de veille,
abaissez et relevez ensuite à nouveau le
commutateur STANDBY. Pour démarrer
14
l'enregistrement, appuyez sur START/STOP.
Opnemen met de camera
De opname tijdelijk onderbreken [a]
Druk weer op de START/STOP knop. In de
zoeker verschijnt de aanduiding "STBY"
(standby).
Stoppen met opnemen[b]
Druk weer op de START/STOP knop. Draai de
STANDBY schakelaar omlaag en zet de POWER
schakelaar op OFF. Neem vervolgens de cassette
uit, verwijder het batterijpak en plaats de
lensdop op de lens.
[b]
STBY
0:35:20
40min
Het zoekerbeeld scherpstellen
Als de aanduidingen in de zoeker niet duidelijk
leesbaar zijn, of wanneer de camcorder door
iemand anders is gebruikt, moet u het
zoekerbeeld scherpstellen. Gebruikt u een zwart-
witzoeker, dan draait u aan de scherpstelring
totdat de aanduidingen in de zoeker scherp in
beeld zijn [a] (CCD-TR2200E). Wanneer u een
kleurenzoeker gebruikt, verplaatst u de
scherpstelhendel totdat de aanduidingen in de
zoeker scherp in beeld zijn [b] (CCD-TR3300E).
[b] CCD-TR3300E
Opmerking over Standby
Als u de camcorder in de Standby-stand laat
staan terwijl een cassette in het apparaat is
geplaatst, schakelt de camcorder zichzelf na vijf
minuten automatisch uit. Dit voorkomt
uitputting van de batterij en slijtage van de band.
Als u vervolgens terug wilt naar Standby, draait
u de STANDBY schakelaar eenmaal omlaag en
weer omhoog. Als u wilt beginnen met opnemen,
drukt u op de START/STOP knop.
Publicité
Table des Matières
