Table des Matières
Publicité
Incrustation d'un titre
Utilisation des titres
Incrustation d'un titre à partir du début
(1) Alors que le caméscope est en mode de veille,
appuyez plusieurs fois de suite sur TITLE
jusqu'à ce que le titre voulu apparaisse.
Chaque fois qu'un autre titre apparaît, il
clignote. Lorsque le titre voulu apparaît,
attendez qu'il cesse de clignoter.
Les titres s'affichent selon la séquence suivante :
Titre original 1 n Titre original 2 n HELLO!
n HAPPY BIRTHDAY n HAPPY
HOLIDAYS n CONGRATULATIONS! n
OUR SWEET BABY n WEDDING n
VACATION n THE END
Quand "THE END" disparaît, le titre
personnalisé 1 réapparaît.
Les titres sont affichés dans la langue
sélectionnée dans le menu système.
(2) Appuyez sur START/STOP pour démarrer
l'enregistrement.
(3) Lorsque vous voulez arrêter l'enregistrement
du titre, appuyez à nouveau sur TITLE.
Remarque sur les titres
Les titres et leur succession sont différents
suivant la langue d'affichage sélectionnée.
Si vous n'avez pas mémorisé de titre
personnalisé
Les titres commencent à partir de "HELLO!".
Pour incruster un titre pendant une
prise de vue
(1) Alors que le caméscope est en mode de veille,
appuyez plusieurs fois de suite sur TITLE
jusqu'à ce que le titre voulu apparaisse.
Chaque fois qu'un nouveau titre s'affiche, il
clignote.
(2) Lorsque le titre voulu apparaît, attendez qu'il
cesse de clignoter et appuyez à nouveau sur
TITLE pour désactiver le titre de l'écran.
(3) Démarrez l'enregistrement.
(4) Lorsque vous arrivez à l'endroit où vous
voulez incruster le titre, appuyez sur TITLE.
(5) Lorsque vous désirez arrêter l'enregistrement
56
du titre, appuyez de nouveau sur TITLE.
Een titel invoegen
Titels gebruiken
De titel vanaf het begin toevoegen
(1) Terwijl de camcorder in de stand Standby
staat, drukt u een aantal malen op TITLE
totdat de gewenste titel wordt weergegeven.
Telkens wanneer een nieuwe titel verschijnt,
knippert deze even. Wanneer de gewenste
titel wordt weergegeven, wacht u totdat deze
stopt met knipperen.
De titels rouleren als volgt.
Oorspronkelijke titel 1 n Oorspronkelijke
titel 2 n HELLO! n HAPPY BIRTHDAY n
HAPPY HOLIDAYS n CONGRATULATIONS!
n OUR SWEET BABY n WEDDING n
VACATION n THE END
Na de titel "THE END" verdwijnt de titel uit
beeld en daarna verschijnen de titels weer
vanaf de zelfgemaakte titel 1.
De titels worden weergegeven in de taal die u
in het menusysteem hebt geselecteerd.
(2) Druk op START/STOP om het opnemen te
beginnen.
(3) Wanneer u wilt stoppen met het opnemen van
de titel, drukt u nogmaals op TITLE.
Opmerking over titels
De inhoud en de volgorde van de titels
verschillen per taal.
U hebt geen oorspronkelijke titels opgeslagen
De titels beginnen bij "HELLO!".
TITLE
De titel toevoegen terwijl u opneemt
(1) Terwijl de camcorder in de stand Standby
staat, drukt u een aantal malen op TITLE
totdat de gewenste titel in beeld verschijnt.
Elke nieuwe titel die verschijnt, knippert even.
(2) Wanneer de gewenste titel verschijnt, wacht u
tot deze niet meer knippert en drukt u op
TITLE. De titel verdwijnt uit beeld.
(3) Begin met opnemen.
(4) Wanneer u het punt bereikt waar u de titel
wilt invoegen, drukt u op TITLE.
(5) Wanneer u wilt stoppen met het opnemen van
de titel, drukt u nogmaals op TITLE.
Publicité
Table des Matières
