Table des Matières
Publicité
Vidéo 8 étranger
Comme les systèmes couleur diffèrent d'un pays
à l'autre, il se peut que vous ne puissiez pas
visionner des cassettes préenregistrées d'origine
étrangère. Reportez-vous à la liste de la section
"Utilisation du caméscope à l'étranger" pour
vérifier les systèmes couleur utilisés à l'étranger.
Lecture d'une cassette enregistrée suivant le
système NSTC
Vous pouvez reproduire des cassettes enregistrées
suivant le système vidéo NTSC en mode SP dans le
viseur de ce caméscope. Si la cassette a été
enregistrée suivant le système AFM HiFi, le son est
reproduit en AFM HiFi. Il se peut cependant que
vous observiez l'une des conditions suivantes
pendant la lecture d'une cassette enregistrée suivant
le système NTSC:
•Lors de la reproduction sur l'écran d'un
téléviseur, il se peut que vous n'obteniez pas les
couleurs originales en fonction du type de votre
téléviseur.
•Vous ne pouvez pas reproduire une cassette
enregistrée en mode LP suivant le système NTSC
dans le viseur ni sur l'écran d'un téléviseur.
•Si une cassette comporte des passages
enregistrés suivant les systèmes vidéo PAL et
NTSC, la valeur affichée par le compteur de
bande ne sera pas correcte. Ce décalage résulte
de la différence entre le cycle de comptage des
deux systèmes vidéo.
•Vous ne pouvez pas copier sur un autre
magnétoscope une cassette enregistrée suivant
le système NTSC.
•Lorsque vous reproduisez une cassette sur un
téléviseur multisystème, réglez NTSC PB sur le
mode voulu dans le menu système.
Buitenlandse 8 mm video
Doordat het TV-kleursysteem van land tot land
verschilt, zult u waarschijnlijk niet alle buitenlandse
voorbespeelde banden kunnen afspelen. Raadpleeg
de lijst in het hoofdstuk "Gebruik van uw
camcorder in het buitenland" om het kleursysteem
van een ander land op te zoeken.
Een band afspelen die met NTSC is opgenomen
U kunt op deze camcorder banden afspelen die zijn
opgenomen met het NTSC videosysteem, echter
alleen in de zoeker en met SP-snelheid. Als de band
is opgenomen met het AFM HiFi systeem, wordt
het AFM HiFi geluid gereproduceerd. Onthoud
echter de volgende punten met betrekking tot het
afspelen van een met NTSC opgenomen band.
•Wanneer u een band op het TV-scherm
weergeeft, kunnen de kleuren, afhankelijk van
de TV, afwijken van het origineel.
•U kunt een met NTSC opgenomen band niet
afspelen met LP-snelheid, noch in de zoeker,
noch op een TV-scherm.
•Als een band gedeeltelijk is opgenomen met het
PAL systeem en voor een ander deel met het
NTSC systeem, geeft de bandteller onjuiste
informatie. Deze discrepantie vloeit voort uit
het verschil tussen de telmethoden van de
beide videosystemen.
•U kunt de met NTSC opgenomen band niet
monteren op een band in een andere
videorecorder.
•Wanneer u afspeelt op een meersysteem-TV,
kunt u NTSC PB in het menusysteem in de
gewenste stand zetten.
99
Publicité
Table des Matières
