EINHELL ROYAL MKS 38/40 Mode D'emploi page 87

Anleitung MKS 38-40 SPK 1
Általános biztonsági szabályok
A fěrészen megjelölt szimbólumok jelentése.
A fěrész használata elôtt elolvasni a használati utasítást.
Védôszemüveget hordani, azért hogy védje a szemeit.
A zaj elleni védelemként egy zajcsökkentô füllvédôt
hordani.
FIGYELEM! A üzemanyaggal meghajtott szerszámokkal való dolgozásnál mindig figyelembe muszáj venni a következô
alapszabályokat, azért hogy a testi sérülések és/vagy a készülék megrongálódásának a rizikóját lecsökkentse. Olvassa
el ezeket az utasításokat, mielôtt üzembe helyezné a fěrészt és ôrizze ôket jól meg.
1. NE dolgozzon egykézzel a fěrésszel! Máskülönben
fenn áll a kezelô személy, segítô vagy a nézô
megsérülésének a veszélye. Egy láncfěrész kétkéz
általi üzemre lett tervezve.
2. NE dolgozzon a fěrésszel, ha fáradt.
3. Hordjon biztonsági cipôket, testhezálló munkaruhát,
munkakesztyěket, védôszemüveget, zajcsökkentô
füllvédôt és egy fejvédôt.
4. Legyen óvatos az üzemanyag kezelésénél. A fěrészt
legalább 3 m távolságra az üzemanyag feltankolási
helytôl indítani.
5. A láncfěrész indításánál vagy ha vág vele, akkor
NEM szabad más személyeknek a közelben
tarózkodni. Akadályozza meg a nézôknek és az álla
toknak a munkaterülethez történô belépését.
6. CSAK akkor kezdjen el vágni, ha meg lett tisztítva a
munka területe, ha egy biztos állási helyzetet vett be
és ha betervezte a dôlô fa elüli visszavonulási utat.
7. Ha fut a motor, akkor miden testrésznek a
láncfěrésztöl el kell mutatnia.
8. Bizonyosodjon meg a láncfrěrész beindítása elôtt,
arról hogy nem érintkezik semmilyen tárggyal.
9. Csak akkor hordja a láncfěrészt, ha leállt a motor, ha
a vezetôsín és a lánc hátul található és a kipufogó a
testétôl félre mutat.
10. NE vegyen olyan láncfěrészt üzembe, amely károsult,
rosszul van beállítva vagy nem teljesen és lazán van
felszerelve. Gyôzödjön meg arról, hogy leállt a
láncfěrész amikor elengedte az üzemeltetôt.
11. Kapcsolja ki a motort mielôtt lerakná a láncfěrészt.
12. Legyen különössen óvatos a kis bokrok és sarjhajtá
sok vágásánál, mivel a vékony ágazatok beakadhat
nak a fěrészbe és az Ön irányában csapódhatnak,
vagy kihozzák önt az egyensúlyból.
13. Feszültség alatt álló ág vágásánál egy lehetséges
visszacsapódásra ügyelni, ha a fának a feszültsége
hirtelen alábbhagy.
14. Ügyeljen arra, hogy a fogantyúk szárazak, tiszták és
olaj vagy üzemanyagkeverék mentesek legyenek.
15. A láncfěrésszel csak jól szellôztetett helyeken
dolgozni.
16. NE vágjon a láncfěrésszel fát, kivéve ha egy
megfelelô kiképzéssel rendelkezik.
17. A láncfěrész összes karbantartását, kivéve az ebben
a használati és karbantartási utasításban megadott
pontokat, csak a láncfěrészekre illetékes vevôszol
gálatnak szabad elvégeznie.
18. A láncfěrész szállításához tegye fel a vezetôsín
tokját.
10.05.2004 15:06 Uhr
A por elleni védelemért egy porvédô maszkot hordani.
Kesztyěket viselni, azért hogy védje a kezeit.
A lábainak védeleméért biztonsági cipôket hordani.
19. NE dolgozzon a láncfěrésszel gyullékony folyadékok
vagy gázok melett vagy azok jelenlétténél, se bent
sem kinti termekben. Fenn ál a robbanás és/vagy těz
veszélye.
20. Ne töltsön a láncfěrész üzemelésekor üzemanyagot,
olajat vagy kenôanyagot be.
21. CSAK MEGFELELÔ FůRÉSZANYAGOT HASZNÁLNI:
csak fát vágjon. Ne használja fel a fěrészt olyan
munkákra, amelyekre nem alkalmas. Ne vágjon a
fěrésszel például plasztikot, falazatot vagy nem az
építészethez tartozó anyagokat.
UTASÍTÁS: A következô melléklet fôleg a végsô
fogyasztó vagy az alkalmi használó részére lett szánva.
Ezek a modellek háztulajdonosoknak, „Cottag"-lakóknak
és kempingezôknek lettek méretezve és minden áll-
talános munkálatokra mint például írtásra, levágásra,
tüzelôfa vágásra, stb. szolgálnak. Nem lettek hoszabb
ideig tartó munkákra elôrelátva. Hoszabb munkáknál a
vibrációk miatt a kezelô személy kezeiben vérkeringési
zavarok léphetnek fel.
ÓVINTÉZKEDÉSEK A VISSZACSAPÓDÁSOKNÁL
Egy visszacsapódás akkor jöhet létre, ha a vezetôsín
hegye megérint egy tárgyat, vagy ha a fa beszorítja a
láncfěrészt a vágásba. Ha a sínhegy egy ilyen kontaktust
kap, akkor a vezetôsín villámgyorsan felfelé és vissza a
kezelô személyhez csapódhat. Ha a láncfěrész a
vezetôsín felsô oldala hosszába beszorul, akkor úgyszin-
tén gyorsan visszacsapódhat a vezetôsín a kezelô
személyhoz. Mind a két esetben elveszítheti a láncfěrész
feletti kontrollát és ezáltal saját maga megsérülhet
súlyosan. Ne bízza magát teljessen a fěrészbe integrált
biztonsági berendezésekre. Mint láncfěrész használó
magának több pontot kell figyelembe vennie, annak
érdekében hogy balesetmentesen és sérülések nélkül
tudja elvégezni a fěrészelési munkákat.
1. A visszacsapódások alapvetô megértése
csökkentheti vagy kizárhatja a meglepetés pillanatát.
Hirtelen reakciók balesetekhez vezetnek.
2. Futó motornál a fěrészt mind a két kézzel jó feszesen
tartani, aminél a jobb kéz a hátulsó fogantyút és a
bal kéz az elülsô fogantyút fogja. A hüvelyikujnak és
az ujaknak a láncfěrész fogantyúját feszesen körül
kell fogniuk. Egy feszes markolat segít Önnek, abban
hogy felfogja a visszacsapódásokat és hogy meg-
tartsa a fěrész feletti kontrollát. Ne engedje el.
3. Biztosítsa azt, hogy az a tér, ahol Ön vág, akadály
mentes legyen. A vezetôsín hegyének nem szabad a
fěrésszel történô vágásnál farönköt, ágakat vagy
Seite 87
H
87