EINHELL GC-PC 930 I Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. GC-PC 930 I
  6. Instructions d'origine

EINHELL GC-PC 930 I Instructions D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
Originalbetriebsanleitung
Kettensäge für die Baump ege
WARNUNG: DIESE KETTENSÄGE DARF NUR
VON AUSGEBILDETEN BAUMPFLEGEAR-
BEITSKRÄFTEN EINGESETZT WERDEN. SIE-
HE BETRIEBSANLEITUNG!
GB
Original operating instructions
Chainsaw for Tree Care
WARNING: THIS CHAINSAW MAY ONLY BE
USED BY FULLY TRAINED TREE CARE PER-
SONNEL. REFER TO THE OPERATING INST-
RUCTIONS!
F
Instructions d'origine
Tronçonneuse pour l'entretien des
arbres
AVERTISSEMENT : CETTE TRONCONNEUSE
DOIT ÊTRE UNIQUEMENT UTILISÉE PAR DU
PERSONNEL D'ENTRETIEN DES ARBRES
DUMENT QUALIFIE. VOIR MODE D'EMPLOI !
I
Istruzioni per l'uso originali
Motosega per arboricoltura
AVVERTIMENTO: QUESTA MOTOSEGA DEVE
ESSERE USATA SOLO DA ESPERTI DI AR-
BORICOLTURA ADEGUATAMENTE ISTRUITI.
SI VEDANO LE ISTRUZIONI PER L'USO!
7
Art.-Nr.: 45.018.40 (GC-PC 930 I)
Art.-Nr.: 45.018.45 (GC-PC 930/1 I)
NL
Originele handleiding
Kettingzaag voor het verzorgen
van bomen
WAARSCHUWING: DEZE KETTINGZAAG MAG
ALLEEN WORDEN INGEZET DOOR VOOR
HET VERZORGEN VAN BOMEN OPGELEIDE
ARBEIDSKRACHTEN. ZIE HANDLEIDING!
E
Manual de instrucciones original
Motosierra para el cuidado de los
árboles
AVISO: ESTA MOTOSIERRA SOLO PODRÁ
SER EMPLEADA POR PERSONAL FORMADO
DESTINADO AL CUIDADO DE LOS ÁRBOLES.
¡CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIO-
NES!
P
Manual de instruções original
Serra de corrente para a poda de
árvores
AVISO: ESTA SERRA DE CORRENTE SÓ
PODE SER UTILIZADA POR PESSOAL QUA-
LIFICADO PARA A PODA DE ÁRVORES. VER
MANUAL DE INSTRUÇÕES!
GR
:
.
GC-PC 930 I
GC-PC 930/1 I
!
I.-Nr.: 11015
I.-Nr.: 11015
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL GC-PC 930 I

Sommaire des Matières pour EINHELL GC-PC 930 I

  • Page 2 - 2 -...
  • Page 3 20 19 - 3 -...
  • Page 4 - 4 -...
  • Page 5 - 5 -...
  • Page 32 Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil et volume de livraison 3. Utilisation conforme à l’a ectation 4. Données techniques 5. Avant la mise en service 6. Commande 7. Nettoyage, maintenance, stockage et commande de pièces de rechange 8.

  • Page 33: Consignes De Sécurité

    Danger ! 20. Vis de serrage chaîne Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter 21. Bouchon de réservoir carburant certaines mesures de sécurité a n d’éviter des 22. Bouchon de réservoir d‘huile blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 23. Pompe à carburant (Primer) tivement ce mode d’emploi/ces consignes de 24.

  • Page 34: Utilisation Conforme À L'a Ectation

    sortant avec précaution de l’emballage. responsabilité si l’appareil est utilisé profession- • Retirez le matériel d’emballage tout comme nellement, artisanalement ou dans des sociétés les sécurités d’emballage et de transport (s’il industrielles, tout comme pour toute activité y en a). équivalente.

  • Page 35: Avant La Mise En Service

    ment. 5.2 Réglage de la tension de la chaîne • Adaptez votre façon de travailler à l’appareil. (3A/3B) • Ne surchargez pas l’appareil. E ectuez le réglage de la tension de la chaîne • Faites contrôler l’appareil le cas échéant. uniquement lorsque le moteur est éteint.

  • Page 36: Carburant Et Lubri Cation

    5.3 Carburant et lubri cation Veri cation du moteur Carburant Attention : Ne jamais mettre en marche ou utili- Pour une performance optimale, utiliser de ser la tronçonneuse à moins que la chaîne et le l’essence ordinaire sans plomb mélangée à de guide-chaîne ne soient correctement installés.

  • Page 37: Contrôle Du Frein De Chaîne ( G. 5A/5B/6)

    6.1.1 Contrôle du frein de chaîne 7. La chaîne (3) doit s‘arrêter immédiate- ( g. 5A/5B/6) ment. Relâchez immédiatement le levier de l‘accélérateur (11) lorsque la chaîne (3) est à Contrôle statique (lorsque le moteur est l‘arrêt. éteint) Danger : si la chaîne (3) ne s‘arrête pas, éteignez Désactiver le frein de chaîne (chaîne (3) le moteur et apportez la tronçonneuse à...

  • Page 38: Arret Du Moteur

    résistance. Tirez à présent 3x la poignée de ( g. 7D) démarrage (9) rapidement. ( g. 7C/7D) 6. Enfoncez le levier étrangleur (13). 6.4 Arret du moteur 7. Tenez fermement l‘appareil et tirez sur la 1. Relâcher la gâchette et laisser le moteur tour- poignée de démarrage (9) jusqu‘à...

  • Page 39: Filtre A Air

    7.2.1 Filtre a air 7.2.3 Bougie d’allumage (Fig. 8A/8B) Remarque ! Ne jamais utiliser la tronçonneu- Remarque ! pour que le moteur de la scie reste se sans ltre à air. Terre et poussières seraient performant, la bougie d’allumage doit être propre aspirées à...

  • Page 40: Maintenance De La Chaîne

    Remarque : Les passages d’huile peuvent 7.2.6 Maintenance de la chaîne facilement être contrôlés. Si les passages sont propres, la chaîne fera automatiquement gicler un Aiguiser la chaîne peu d’huile quelques secondes après la mise en Remarque ! Une chaîne aiguisée produit des marche de la tronçonneuse.

  • Page 41: Mise Au Rebut Et Recyclage

    2. Faire démarrer le moteur et le laisser tourner jusqu’à ce qu’il s’arrête a n de purger le car- burateur de carburant. 3. Laisser refroidir le moteur (environ 5mn). 4. Nettoyez soigneusement la machine. Remarque : Mettre l’outil dans un abri sec et loin de toutes sources de combustion telles chaudi- ère, chau e-eau à...

  • Page 42: Plan De Recherche Des Erreurs

    9. Plan de recherche des erreurs Probleme Cause probable Solution l’outil ne démarre - Procédure de démarrage incorrec- - Voir les instructions du manuel pas ou démarre et d’utilisation. cale. - Trop de carburant dans la chambre - Attendez env. 30 minutes jusqu‘à ce de combustion en raison de tentati- que le carburant de la chambre de ves de démarrage échouées.

  • Page 43: Informations Service Après-Vente

    Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.

  • Page 44: Bon De Garantie

    Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
  • Page 97 - 97 -...
  • Page 98 (Primer) . 1A/1B) . 1A-1C) 14. K - 98 -...
  • Page 99 (Service Center) • • • • • ....... 25,4 cm ......0,9 kW ..........24 cm ....... 12” (30,5 cm) ..(0,375”), 9,525 mm ....... (0,05”), 1,27 mm ....3600 min ........11000 min ’ ......21 m/s • ....230 cm • ..160 cm ........
  • Page 100 • . 2G) • • ( ). (19) • • (3 /3 ) • • (20). ( 3A). . 3B ( ). (19). (2). . 2A-2G) (7). ( . 2A) (19) (19) (27) ( . 2B) (20) . 2C). (C) ( .
  • Page 101 . 3B 1:40 . 4). . 4). 1:40. 1:100. – – (6). . . (6). (3). - 101 -...
  • Page 102 (2). 6.1.1 . 5A/5B/6) (11), (7). (3). . (Abb. 5A) (3), (2). 6.1.2 (2). (6). ( . 5B) (2). 6.3) (11) (6), 1,25 (7). 6.3) (3), (7)). ( . 5A) - 102 -...
  • Page 103 . 7A-7E) 5.3) (10) „I“ ( . 7A) . 7A-7D) (23). . 7B) 15-20 (13) ( . 7C) (13) (10) „I“ ( . 7A) (23). . 7B) . 7C/7D) (13). 6.2. ( . 7D) . 7D) “Stop (0)“ “Stop (0)“ (11).
  • Page 104 (14). 7.2.2 • • • 7.2.1 7.2.3 . 8A/8B) . 8A/8B) (14), (A). (0,6 . 8A). (15) . 8B). (0). (14), (A). . 8A) . 8B). - 104 -...
  • Page 105 . 1C/5). 7.2.4 . 14/ . ). 7.2.5 • . 9) • . 10 ). • . 10B) • 7.2.6 - 105 -...
  • Page 106 . 11) „5. “. • . 12) • . 11. • • . 13). • • www.isc-gmbh.info (4). - 106 -...
  • Page 107 . 30 40:1). iSC GmbH. - 107 -...
  • Page 108 www.isc-gmbh.info. • • • - 108 -...
  • Page 109 www.isc-gmbh.info. - 109 -...

  • Page 110: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következ konformitást jelenti ki Kettensäge für die Baump ege GC-PC 930 I (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Noti ed Body: Intertek Deutschland GmbH;, Stangenstraße 1;...
  • Page 111 - 111 -...
  • Page 112 EH 09/2015 (01)

Ce manuel est également adapté pour:

Gc-pc 930/1 i45.018.4045.018.45Gc-pc 93011015

Table des Matières