Les gaz d'échappement du moteur de cette machine contiennent des produits chimiques considérés comme pouvant causer des cancers, des malformations congénitales et autres troubles de la reproduction. II est essentiel que vous lisiez et compreniez parfaitement les consignes de sécurités suivantes et autres avertissements et que vous les observiez strictement.
Page 36
Nous,soussignés, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit, tronçonneuse modèle CS25EC (S)/CS25EC (SC) CS30EC (S) à laquelle se rapporte la présente déclaration est conforme aux directives concernant les conditions de sécurité...
Page 37
Comme ce manuel se réfère à plusieurs modèles, il se peut qu’il y ait de différences entre les images et votre appareil. Suivez les instructions concernant votre modèle. 1. Commande des gaz : Dispositif actionné par le doigt de l’opérateur, pour la commande de vitesse du moteur. 2.
Si l'un des symptômes ci- sens. Communiquez avec un concessionnaire permanents. Toujours l'usure a approuvé dessus venait à apparaître, il serait HITACHI pour toute assistance.Dans les textes qui entendant la protection en fonctionnant une indispensable de vous faire examiner suivent, les passages particulièrement importants unité/machine.
Page 39
Fig.1-1 Fig.1-1B Fig.1-2 Fig.1-3 Fig.1-4 Fig.1-5 3. Assembly procedures ATTENTION! 5. Placez les maillons d'entraînement de la 9. Une chaîne neuve peut s'allonger. Pour cette Ne jamais essayer de mettre le moteur en chaîne dans la rainure tout autour du guide- raison, il convient d'ajuster la tension après marche sans le carter latéral solidement chaîne.
5. Tirer de nouveau vivement sur le starter à proportion du mélange ou communiquez bonne qualité. Lorsque le moteur est en recul de la manière indiquée avec un concessionnaire HITACHI. fonctionnement l'huile de chaîne est distribuée précédemment. Si vous n’utilisez pas une huile d’origine, automatiquement.
Page 41
Fig.2-5 Fig.2-6 Fig.2-7 Fonctionnement du frein de chaîne (Fig. 2-5) chaîne du haut en bas vers vous. Bloquer la Le but visé par les informations suivantes est Le frein de chaîne (1) (si la machine en est chaîne de la tronçonneuse du côté supérieur du de fournir à...
Page 42
Fig. 2-7B Fig. 2-7C Fig. 2-7F Fig. 2-7E Fig. 2-7D à ce que l'arbre tombe le plus près possible de doit être assez profonde pour créer une ATTENTION! l'endroit souhaité sans que l'arbre ou les charnière d'une largeur et d'une résistance Ne jamais utiliser votre tronçonneuse d'une éléments environnants soient endommagés.
Page 43
Fig.2-7H Fig.2-7G Fig.2-7J Fig.2-7K Fig.2-7L Si la grume se trouve couchée sur le sol, faites une coupe en mortaise pour éviter de faire pénétrer le guide-chaîne dans le sol. Achever l'opération avec une coupe par la face inférieure (Fig. 2-7K). ATTENTION! DANGER DE REBONDS!! N'essayez pas de faire une coupe en mortaise si vous n'avez pas suivi une formation...
Si la mèche tourne encore après le réglage du régime de ralenti, communiquez avec un concessionnaire HITACHI. ATTENTION! La chaîne doit être absolument immobile, lorsque le moteur tourne au ralenti.
Page 45
Fig.3-4 Fig.3-5 Fig.3-6 Fig.3-7 Fig.3-8 Fig.3-9 Fig.3-10 Orifice de lubrification (Fig.3-4) Nettoyage du filtre à huile de chaîne Nettoyage du silencieux (Fig. 3-10) Nettoyer l'orifice de lubrification de la chaîne (1) (Fig. 3-8) Démonter le silencieux (1) et le pare-étincelles à...
Page 46
Fig. 4-2 Fig. 4-1 Fig. 4-4 Fig. 4-3 Fig. 4-5 Fig. 4-6 DIMINUER LA HAUTEUR DES LIMITEURS INSTRUCTIONS GENERALES POUR Affûtage de la chaîne DE PROFONDEUR AVEC UNE LIME L'AFFUTAGE DES MAILLONS-GOUGE Les différentes parties d'un maillon-gouge 1) Si vous aiguisez les maillons-gouge avec Limer (1) le maillon-gouge d'un côté...
Page 47
(platine supérieure (1) et platine latérale (2)) tronçonneuse. Nettoyer le filtre d'huile de lubrification de la du maillon-gouge. (Fig. 4-7) Pour plus d’informations, veuillez communiquer chaîne de coupe. avec un concessionnaire HITACHI. Nettoyer extérieurement le carburateur et son ANGLES D'AFFUTAGE RECOMMANDES logement. (Fig. 4-7B) Entretien quotidien Nettoyer le volant magnétique (turbine) et son...
6. Caractéristiques MODELE CS25EC (S)/CS25EC (SC) CS30EC (S) Niveau de vibrations (m/s2) selon IS022867 Taille du moteur (ml) ........28,5 Poignée avant ............ 6,7 Poignée arrière ........... 7,9 Puissance max. du moteur ......1,0@7000 by ISO 7293(kW) Bougie d’allumage ..........BPMR-6A ou BPM-6A ou équivalent Régime max.