Sony PCM-R500 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony PCM-R500
Sommaire des Matières pour Sony PCM-R500
- Page 35 Index Switches ANALOG INPUT 10, 30 DIGITAL IN/OUT 5, 10, 30 INPUT 10, 13, 30 KEY PROTECT 9, 10, 28 POWER 9, 10 REC MODE 7, 13 REMOTE 4, 26, 31 SBM 13, 31, 33 Connectors ANALOG (BALANCE) IN/ OUT 5, 6, 10, 24, 32 ANALOG (UNBALANCE) IN/OUT 5, 6, 10, 24, 32 DIGITAL AES/EBU IN/OUT...
-
Page 36: Index
Index 3-859-278-11(1) -
Page 37: Pour La Clientèle Au Canada
PCM-R700. La plupart des illustrations la pluie ou à l’humidité. le conserver pour toute référence. de ce manuel représentent le modèle PCM-R500 excepté dans les cas où il est Les caractéristiques communes et Afin d’écarter tout risque indiqué que l’illustration représente le particulières à... - Page 38 ABLE DES MATIÈRES Préparatifs Déballage 4 Installation dans un rack 4 Raccordements 5 Interface numérique 6 Réglage de l’horloge 8 Lecture d’une cassette Enregistrement sur une cassette Fonctions élaborées pour l'enregistrement Ce que vous devez savoir avant de commencer à enregistrer 12 Réglage du mode d'enregistrement 13 Utilisation de la fonction SBM (Super Bit Mapping) 13 Localisation de la fin de l’enregistrement précédent (recherche de fin)
-
Page 39: Préparatifs
Préparatifs Préparatifs Déballage Installation dans un rack Vérifiez que les accessoires suivants se trouvent dans La platine peut s’installer dans un rack 3U de 19 l’emballage: pouces. N’oubliez pas de déconnecter la platine de la • Cordon d’alimentation secteur (1) prise murale avant de l’installer. -
Page 40: Raccordements
Préparatifs Connexions analogiques Raccordements Pour les connexions via les connecteurs ANALOG(BALANCE) IN/OUT Cette section décrit comment raccorder la platine à un Utilisez les câbles XLR symétriques. amplificateur, un mixeur stéréo ou d’autres appareils audionumériques. N’oubliez pas de mettre tous les Polarité... -
Page 41: Interface Numérique
Préparatifs Autres raccordements Information sur la copie pendant l’enregistrement Pour raccorder un bornier via le connecteur REMOTE 1 • L’information sur la copie inscrite sur la bande Voir “Fonction de la télécommande utilisant un connecteur pendant l’enregistrement varie selon le connecteur de télécommande parallèle”... -
Page 42: Inscription Automatique D'identifiants De Début Pendant L'enregistrement
Des identifiants de saut DAT sont automatiquement inscrits de la même manière. c) Seulement quand raccordé au PCM-2600, PCM-2800, PCM-R500 ou PCM-R700. Quand les platines raccordées comprennent un PCM-R500 ou PCM-R700, sélectionnez “on” au menu “AES S-ID” de la platine de lecture. -
Page 43: Réglage De L'horloge
épuisée, l’horloge n’indique plus l’heure correctement. A quand vous regardez la cassette. ce moment, faites remplacer la pile (service payant) par un revendeur ou dans un centre de service après-vente Sony. MENU SHUTTLE INPUT... -
Page 44: Lecture D'une Cassette
Opérations de base Opérations de base Lecture d’une cassette INPUT ANALOG DIGITAL MODE ANALOG INPUT UNBALANCE BALANCE POWER COUNTER RESET REC MODE Ø ON ø OFF STANDARD LONG MARGIN RESET REMOTE WIRED WIRELESS 44.1k SHUTTLE DATA PREVIOUS NEXT REC MUTE MENU REC LEVEL CH-1(L) -
Page 45: Opérations De Base
Opérations de base Enregistrement sur une cassette INPUT ANALOG DIGITAL MODE ANALOG INPUT UNBALANCE BALANCE POWER COUNTER RESET REC MODE Ø ON ø OFF STANDARD LONG MARGIN RESET REMOTE WIRED WIRELESS 44.1k SHUTTLE DATA PREVIOUS NEXT REC MUTE MENU REC LEVEL CH-1(L) •... - Page 46 Opérations de base Localisez l’endroit où vous souhaitez commencer l’enregistrement. Pour enregistrer depuis le début de la bande Appuyez sur REW 0 pour rebobiner la bande jusqu’à son début. Si “UNLOCK” apparaît dans Pour commencer à enregistrer à la fin de l’enregistrement l’affichage L’appareil de source de précédent...
-
Page 47: Fonctions Élaborées Pour L'enregistrement
La pause d’enregistrement est automatiquement annulée et la platine entre en mode d’arrêt pour la protection de la bande. “SOURCE” apparaît sur l’affichage du PCM-R500. Pour poursuivre l’enregistrement, appuyez sur la touche REC r. La platine entre en pause d’enregistrement. -
Page 48: Réglage Du Mode D'enregistrement
Fonctions élaborées pour l’enregistrement Le temps d’enregistrement en mode longue durée Réglage du mode (sélecteur REC MODE sur LONG) est deux fois plus long qu’en mode standard. d’enregistrement Vous avez le choix entre deux modes d’enregistrement, Compteur en mode longue durée standard ou longue durée, dans les cas suivants. -
Page 49: Localisation De La Fin De L'enregistrement Précédent (Recherche De Fin)
Fonctions élaborées pour l’enregistrement Localisation de la fin de Création d’un passage en l’enregistrement précédent sourdine pendant (recherche de fin) l’enregistrement (silencieux d’enregistrement) Quand vous commencez à enregistrer au milieu d’une cassette, utilisez cette fonction pour localiser la fin de Utilisez le silencieux d’enregistrement pour insérer un l’enregistrement précédent afin de ne pas laisser espace d’environ 0,5 à... -
Page 50: Contrôle Du Son Enregistré (Contrôle D'enregistrement)
Fonctions élaborées pour l’enregistrement Contrôle du son enregistré Enregistrement avec (Contrôle d’enregistrement) ouverture/fermeture en fondu (PCM-R700 seulement) (Fader) (PCM-R700 seulement) Vous pouvez comparer le son enregistré avec le son de Vous pouvez utiliser l’atténuateur pour une ouverture la source pendant l’enregistrement. en fondu au début de l’enregistrement ou une fermeture en fondu en fin d’enregistrement. -
Page 51: Fonctions Élaborées Pour La Lecture
Fonctions élaborées pour la lecture Fonctions élaborées pour la lecture Le temps de lecture de la plage ne sera pas affiché quand A propos de l’affichage l’item de menu “P-TMDISP” est réglé à “--” (voir la page 25). Vous pouvez utiliser l’affichage pour indiquer le temps ** La date et l’heure de l’enregistrement et la date et l’heure de défilement de la bande, le temps absolu, le temps de courantes ne seront pas affichées sur l’item de menu... -
Page 52: Localisation D'une Plage (Ams/Accès Direct)
Fonctions élaborées pour la lecture Localisation d’une plage (AMS*/ Localisation d’un point accès direct) (Shuttle Play/Mark & Locate) Vous pouvez localiser les plages de diverses manières Vous pouvez localiser un point spécifique en lisant à mais auparavant vous devez enregistrer des codes ID de une vitesse différente ou en enregistrant le code de départ sur la bande (voir les pages 19 à... -
Page 53: Répétition De Plages (Lecture Répétée)
Fonctions élaborées pour la lecture Répétition de plages Lecture des plages avec omission (lecture répétée) de certains passages (lecture à saut) Vous pouvez répéter la lecture d’une plage ou de toutes les plages. Vous devez d’abord inscrire des codes ID de saut (voir la page 19) avant de pouvoir utiliser la lecture à... -
Page 54: Lecture Avec Ouverture/Fermeture En Fondu (Fader)
Inscription de sous-codes Fonctions élaborées pour la lecture Fonctions élaborées pour la lecture Lecture avec ouverture/ Utilisation des sous-codes fermeture en fondu Le format DAT permet d’enregistrer des codes comme (Fade-in/Fade-out) (Fader) les identifiant de début et les identifiant de saut en même temps que le signal audio sur la bande. -
Page 55: Inscription D'identifiants De Début Pendant L'enregistrement
Inscription de sous-codes Inscription de numéros de programme Inscription d’identifiants de pendant l’enregistrement début pendant l’enregistrement Les numéros de programme occupent la même position que les identifiants de début, et sont déterminés en fonction des conditions suivantes. START ID AUTO START ID WRITE Quand un numéro de programme est affiché... -
Page 56: Inscription D'identifiants De Saut Pendant L'enregistrement
Inscription de sous-codes Inscription d’identifiants de Inscription de sous-codes saut pendant l’enregistrement pendant la lecture Vous pouvez inscrire des codes ID de départ ou de INPUT ANALOG DIGITAL MODE saut pendant la lecture. ANALOG INPUT UNBALANCE BALANCE POWER COUNTER RESET REC MODE Ø... -
Page 57: Changement De La Position D'un Identifiant De Début Préenregistré
Inscription de sous-codes Lors de l’inscription d’un identifiant de début Changement de la position Position où vous avez appuyé sur la touche d’un identifiant de début REHEARSAL à l’étape 1. ↓ préenregistré 3 secondes Passage répété Vous pouvez changer la position d’un identifiant de début préenregistré... -
Page 58: Effacement De Sous-Codes
Inscription de sous-codes Effacement de sous-codes Renumérotation automatique des numéros de programme Vous pouvez effacer n’importe quel identifiant de début ou de saut. Avec cette fonction, la platine recherche tous les identifiants de début depuis le début de la bande et START ID ERASE attribue un nouveau numéro à... -
Page 59: Opérations De Menu
Opérations de menu Opérations de menu REC MUTE (RECord MUTE duration) Opérations de menu Règle la durée si l’espace vierge créé entre les plages par la fonction sourdine d’enregistrement. Plage de réglage: 0,5 à 9,5 secondes (par incréments de Vous pouvez faire divers réglages par l’intermédiaire 0,5 seconde) d’opérations de menu. - Page 60 Réglage usine: -- ** Seulement quand il est raccordé à un PCM-2600, PCM- Page de référence: 12 2800, PCM-R500 ou PCM-R700. Quand les platines BB-FS (FS in lead-in area) raccordées comprennent un PCM-R500 ou PCM-R700, Règle la zone d’amorçage avec la fréquence des signaux à...
-
Page 61: Opérations Avec La Télécommande En Option
Opérations avec la télécommande en option Opérations avec la télécommande en option Contrôle de l’ordre des plages La télécommande RM-D750 en Vous pouvez contrôler l’ordre des plages de votre programme en appuyant sur la touche RMS CHECK. option A chaque pression, les numéros de plage apparaissent dans leur ordre de programmation. -
Page 62: Inscription Et Effacement D'un Identifiant De Fin
Opérations avec la télécommande en option Après le repositionnement du début de Inscription et effacement d’un l’identifiant de fin, appuyez sur END ID WRITE. “ID WRITE” s’affiche quelques secondes et identifiant de fin l’identifiant de fin est inscrit sur la bande après un temps d’environ 9 secondes après la fin de la partie répétée. -
Page 63: Informations Supplémentaires
Informations supplémentaires Informations supplémentaires Remarques Fonction de la télécommande • En MODE 2, utilisez la broche numéro 1 pour la masse. • Le maintien de l’entrée de la broche numéro 1 constante utilisant un connecteur de au niveau H ou au niveau L détermine si les broches télécommande parallèle numéro 2 à... -
Page 64: Précautions
Pour toute question ou problème concernant cet • Avant la mise en service de l’appareil, vérifiez que la appareil, veuillez consulter votre revendeur Sony. tension de fonctionnement correspond à celle du courant secteur local. La plaque signalétique indiquant la tension de fonctionnement se trouve à... -
Page 65: Messages Sur L'affichage
Si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de l’affichage sont expliqués dans le tableau suivant. la platine, consultez ce guide de dépannage pour essayer de remédier au problème. Si le problème persiste, consultez votre revencleur Sony. Message Signification La platine recherche le début d’un passage BLANK vierge sur la bande. - Page 66 18 secondes (36 secondes en mode / La pile est faible. Faites remplacer la pile par longue durée) après l’identifiant de début un technicien Sony (service payant). précédent. Laissez un intervalle de 18 secondes au moins (36 secondes en mode longue durée) Après l’identifiant de début la pression sur REW 0/FF...
-
Page 67: Spécifications
(adaptateurs pour installation dans un Connecteur DIN (8 broches, parallèle) rack non compris) Miniprise monaurale (série) Poids PCM-R500: Env. 7,2 kg (15 li. 14 on.) PCM-R700: Env. 7,3 kg (16 li. 2 on.) Caractéristiques audio Réponse en fréquence Standard: 20-22.000 Hz (±0,5 dB) Télécommande RM-D757 (fournie) -
Page 68: Index
Index Index I, J, K Index Identifiant de début 19-21 Raccordements analogiques 5 Inscription automatique des Raccordements numériques 5 identifiants de début pendant Recherche de fin 14 l’enregistrement 20 Réglage Inscription d’identifiants de horloge 8 Accentuation 12, 17 début pendant menu 24 Accès direct 17 l’enregistrement 20... - Page 69 Index START ID AUTO (inscription Nomenclature automatique de code ID de départ) 20 Touches START ID ERASE (effacement CLEAR (annulation) 20, 26 de code ID de départ) 23 START ID REHEARSAL COUNTER RESET (lecture d’essai de code ID de (réinitialisation du compteur) départ) 21, 22 START ID WRITE (inscription END ID ERASE (effacement...
- Page 70 Index 3-859-278-11(1)