Sony MHC-GRX3 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony MHC-GRX3
Sommaire des Matières pour Sony MHC-GRX3
- Page 1 3-862-439-41(1) Mini Hi-Fi Component System Mode d’emploi Manual de Instrucciones Manual de Instruções MHC-GRX3 / R300 MHC-R500 / RX55 ©1998 by Sony Corporation...
- Page 2 AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout choc électrique, n’ouvrez pas le coffret. Ne confiez les réparations qu’à un technicien qualifié. N’installez pas l’appareil dans un endroit exigu tel qu’une bibliothèque ou un meuble encastré.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Mise en service La platine-cassette Étape 1 : Installation de la chaîne ..4 Enregistrement manuel sur une cassette ..........24 Étape 2 : Réglage de l’heure ....6 Enregistrement de plages choisies Étape 3 : Préréglage des stations de d’un CD ........... -
Page 4: Mise En Service Étape 1 : Installation De La Chaîne
Mise en service Étape 1 : Installation de la chaîne Effectuez les raccordements 1 à 5 ci-dessous à l’aide des cordons et accessoires fournis. Antenne-cadre AM Antenne FM Enceinte gauche Enceinte droite N’insérez que la partie dénudée. Raccordez les enceintes. Raccordez les cordons d’enceinte aux prises SPEAKER de même couleur. -
Page 5: Mise En Place Des Deux Piles Aaa (R03) Dans La Télécommande
Raccordez les antennes FM/AM. Branchez le cordon d’alimentation à une prise murale. Montez l’antenne-cadre AM, puis branchez-la. La démonstration apparaît sur Type de prise A l’afficheur. Désactivez le mode de Déployez l’antenne à fil Antenne-cadre FM horizontalement. démonstration en appuyant sur DISPLAY/DEMO alors que la chaîne est éteinte. -
Page 6: Étape 2 : Réglage De L'heure
Étape 2 : Réglage de Tournez le cadran jog pour régler les heures. l’heure Avant de pouvoir utiliser les fonctions de minuterie, vous devez régler l’heure. Vous pouvez régler l’heure alors que la chaîne est éteinte. Appuyez sur ENTER/NEXT. Les modèles européens utilisent un affichage L’indication des minutes clignote. -
Page 7: Étape 3 : Préréglage Des Stations De Radio
Étape 3 : Préréglage Appuyez continuellement sur + ou – jusqu’à ce que l’indication de des stations de radio fréquence commence à changer automatiquement, puis relâchez la touche. Vous pouvez prérégler le nombre de stations Le balayage s’arrête lorsque le tuner fait suivant : l’accord sur une station. -
Page 8: Pour Faire L'accord Sur Une Station Que Vous Captez Mal
Étape 3 : Préréglage des stations de radio (suite) Pour faire l’accord sur une station que vous captez mal Si l’accord automatique saute la station désirée, appuyez plusieurs fois sur + ou – à l’étape 2 ci-dessus pour faire l’accord manuellement. -
Page 9: Raccordement D'une Platine Md Pour Un Enregistrement Analogique
Raccordement d’une platine MD Raccordements de pour un enregistrement analogique maillons audio et Veillez à ce que la couleur des prises vidéo en option correspondent à celles des fiches. Pour écouter le son de la platine MD, appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que “MD”... -
Page 10: Raccordement D'antennes Extérieures
Antenne AM Raccordement Raccordez un fil isolé de 6 à 15 mètres à la borne d’antenne AM. Laissez l’antenne-cadre d’antennes extérieures AM fournie connectée. Type de prise A Fil isolé (non fourni) Pour améliorer la réception, raccordez une antenne extérieure à la chaîne. Antenne FM Raccordez l’antenne FM extérieure en option. -
Page 11: Opérations De Base
Opérations de base Appuyez sur 6 et placez un ou Lecture d’un CD deux CD sur le plateau. — Lecture normale Si vous n’installez pas les disques correctement, ils ne seront pas reconnus. Vous pouvez écouter trois CD à la suite. Étiquette vers le CD (P haut. -
Page 12: Lecture D'un Cd (Suite)
Lecture d’un CD (suite) Conseils • Si vous appuyez sur CD (P alors que la chaîne est éteinte, elle s’allume et, s’il y a un CD sur le plateau, la lecture du CD commence (lecture Pour Faites ceci : commandée par une seule touche). appuyez sur p. -
Page 13: Enregistrement D'un Cd
Appuyez sur 6 et placez un CD sur Enregistrement d’un le plateau. Appuyez à nouveau sur cette touche pour refermer le plateau. — Enregistrement synchronisé Si le témoin du plateau où se trouve le d’un CD disque à enregistrer n’est pas allumé en vert, appuyez plusieurs fois sur DISC SKIP jusqu’à... -
Page 14: Écoute De La Radio
Écoute de la radio Appuyez plusieurs fois sur TUNER/BAND jusqu’à ce que la — Stations préréglées gamme désirée s’affiche. Les gammes d’ondes pouvant être captées dépendent du modèle de la Préréglez tout d’abord les stations dans la chaîne. Vérifiez quelles sont les bandes mémoire du tuner (voyez “Étape 3 : captées. -
Page 15: Enregistrement De La Radio
Pour écouter des stations non Enregistrement de la préréglées radio Accord automatique A l’étape 2 ci-dessus, appuyez Vous pouvez enregistrer une émission de continuellement sur + ou – jusqu’à ce que radio sur une cassette en rappelant une l’indication de fréquence commence à station préréglée. -
Page 16: Enregistrement De La Radio (Suite)
Enregistrement de la radio (suite) Lecture d’une cassette Appuyez sur § et insérez une cassette vierge dans la platine B. Vous pouvez utiliser une cassette TYPE I (normal). Pour choisir la platine A ou B, appuyez sur DECK A ( ou DECK B ( de Face à... - Page 17 Conseils Appuyez sur § et insérez une • Lorsque vous appuyez sur TAPE A (ou TAPE B) ( ou 9 alors que la chaîne est éteinte, elle cassette enregistrée dans la platine s’allume et commence à lire la cassette s’il y en a A ou B.
-
Page 18: Enregistrement Depuis Une Cassette
Enregistrement Pour enregistrer sur une seule face, appuyez plusieurs fois sur EDIT/ depuis une cassette DIRECTION pour sélectionner A. Pour enregistrer sur deux faces, sélectionnez ß ou (RELAY). Vous pouvez utiliser une cassette TYPE I (normal). Appuyez sur P PAUSE. L’enregistrement commence. -
Page 19: Le Lecteur Cd
Le lecteur CD Conseil Utilisation de En mode d’arrêt, le temps de lecture total et le nombre de plages du CD sont affichés. l’afficheur CD Si vous appuyez sur DISPLAY/DEMO en mode d’arrêt, l’horloge s’affiche pendant 10 secondes environ, après quoi l’indication précédente réapparaît. -
Page 20: Lecture Répétée Des Plages D'un Cd
Pour annuler la lecture répétée Lecture répétée des Appuyez plusieurs fois sur REPEAT/ MEMORY jusqu’à ce que “REPEAT” ou plages d’un CD “REPEAT 1” disparaisse. — Lecture répétée Cette fonction vous permet d’écouter plusieurs fois de suite un CD ou tous les CD en mode de lecture normale, de lecture aléatoire ou de lecture programmée. -
Page 21: Lecture Des Plages D'un Cd Dans Un Ordre Aléatoire
Pour annuler la lecture aléatoire Lecture des plages Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu’à ce que “SHUFFLE” ou “PROGRAM” d’un CD dans un ordre disparaisse. La lecture des plages se poursuit alors dans l’ordre normal. aléatoire Pour choisir un CD —... -
Page 22: Création D'un Programme De Lecture D'un Cd
Création d’un Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que “CD” programme de s’affiche, puis placez les CD sur le plateau. lecture d’un CD Appuyez plusieurs fois sur PLAY — Lecture programmée MODE jusqu’à ce que “PROGRAM” Vous pouvez créer un programme de lecture s’affiche. -
Page 23: Pour Annuler La Lecture Programmée
Conseils Pour programmer d’autres plages, • Le programme que vous avez créé n’est pas effacé répétez les opérations 3 à 5. après la lecture programmée. Pour l’exécuter à nouveau, appuyez sur CD (P. Sautez l’opération 3 si la plage que vous •... -
Page 24: La Platine-Cassette Enregistrement Manuel Sur Une Cassette
La platine-cassette Enregistrement manuel Pour enregistrer sur une seule face, appuyez plusieurs fois sur EDIT/ sur une cassette DIRECTION pour sélectionner A. Pour enregistrer sur deux faces, sélectionnez ß ou (RELAY). Vous pouvez enregistrer un CD, une cassette ou une émission de radio sur une cassette. Si Appuyez sur P PAUSE. -
Page 25: Enregistrement De Plages Choisies D'un Cd
Enregistrement de Effectuez les opérations 1 à 6 de “Création d’un programme de plages choisies d’un CD lecture d’un CD” (voyez page 22). — Montage du programme Appuyez sur § et insérez une cassette vierge dans la platine B. Vous pouvez enregistrer les plages des CD dans un ordre quelconque. -
Page 26: Sélection Automatique De La Durée De Cassette
Enregistrement de plages choisies Remarque d’un CD (suite) Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction après avoir créé un programme. Pour l’utiliser, vous Sélection automatique de devez effacer tout d’abord le programme (voyez “effacer tout le programme” dans le tableau de la la durée de cassette page 23). -
Page 27: Réglage Du Son Réglage Du Son
Réglage du son Réglage du son Sélection de l’accentuation audio Vous pouvez accentuer les graves et écouter le son avec un casque. Le menu d’accentuation audio vous permet de choisir la caractéristique sonore qui convient le mieux au son que vous écoutez. DBFB PHONES FILE SELECT... -
Page 28: Activation De L'effet Surround
Activation de l’effet surround Vous pouvez écouter le son avec l’effet surround. SURROUND Appuyez sur SURROUND de façon que “SUR ” s’affiche. SURROUND ON (SUR µ SURROUND OFF (off) Remarque Si vous choisissez un autre effet sonore, ceci désactive l’effet surround. -
Page 29: Autres Fonctions Pour Vous Endormir En Musique
Autres fonctions Pour vous endormir Pour vous réveiller en en musique musique — Minuterie d’arrêt — Minuterie de réveil Cette fonction vous permet de vous endormir Cette fonction vous permet de vous réveiller en musique en réglant la chaîne pour qu’elle en musique à... -
Page 30: Pour Vous Réveiller En Musique (Suite)
Pour vous réveiller en musique Appuyez sur ENTER/NEXT. (suite) Le type de minuterie (“DAILY”) s’affiche, suivi par l’heure de début Appuyez sur CLOCK/TIMER SET. d’enregistrement, l’heure de fin “SET DAILY” s’affiche. d’enregistrement et la source, après quoi l’affichage initial réapparaît. DAILY Éteignez la chaîne. -
Page 31: Enregistrement Par Minuterie Des Émissions De Radio
Enregistrement par Appuyez sur ENTER/NEXT. “ON” s’affiche et l’indication des heures minuterie des clignote. émissions de radio VOLUME ALL DISCS Avant de pouvoir programmer l’enregistrement d’une émission de radio, vous devez prérégler les stations de radio (voyez “Étape 3 : Préréglage des stations de Réglez l’heure de début radio”) et réglez l’horloge (voyez “Étape 2 : d’enregistrement. -
Page 32: Enregistrement Par Minuterie Des Émissions De Radio (Suite)
Enregistrement par minuterie des émissions de radio (suite) Pour vérifier les réglages Appuyez plusieurs fois sur TIMER SELECT jusqu’à ce que “REC” s’affiche. Pour changer les réglages, recommencez les opérations depuis l’étape 1. Pour annuler la minuterie Appuyez plusieurs fois sur TIMER SELECT jusqu’à... -
Page 33: Informations Supplémentaires
• Retirez toujours les disques avant de déplacer enregistrement sur cette cassette, recouvrez l’orifice la chaîne. où se trouvait la languette avec du ruban adhésif. Pour toute question au sujet de cette chaîne ou tout problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. suite page suivante... -
Page 34: Guide De Dépannage
90 minutes Si le problème persiste, consultez le revendeur Sony le plus proche. La bande de ces cassettes est très élastique. Évitez de passer trop souvent entre la lecture, l’arrêt, le bobinage rapide, etc. La bande risquerait de se Généralités... - Page 35 Enceintes Ronflement ou parasites importants • Il y a un téléviseur ou un magnétoscope à Absence de son sur un canal, ou volume proximité de la chaîne. Éloignez la chaîne des canaux gauche et droit déséquilibré du téléviseur ou du magnétoscope. •Vérifiez les raccordements des enceintes “0:00”...
-
Page 36: Guide De Dépannage (Suite)
Tuner Guide de dépannage (suite) Ronflement ou parasites importants Platine-cassette (“TUNED” ou “STEREO” clignote sur l’afficheur) L’enregistrement de la cassette est •Réglez l’antenne. impossible. •L’intensité du signal est insuffisante. •Il n’y a pas de cassette dans le logement. Raccordez l’antenne extérieure. •La languette de la cassette a été... -
Page 37: Spécifications
40 watts + 40 watts Réponse en fréquence 40 – 13 000 Hz (±3 dB) (6 ohms à 1 kHz, DIN) avec une cassette Sony Puissance de sortie efficace en continu (référence) TYPE I 50 watts + 50 watts Pleurage et scintillement ±0,15 % crête pondéré... -
Page 38: Spécifications (Suite)
Spécifications (suite) Autres modèles Système Bass reflex à 2 voies Haut-parleurs Haut-parleur de graves : Section Tuner 17 cm, type à cône Tuner FM stéréo, superhétérodyne FM/AM Haut-parleur d’aiguës : 5 cm, type à cône Section tuner FM Impédance nominale 6 ohms Plage d’accord 87,5 –... -
Page 39: Index
P, Q Index Lecteur CD 11, 13, 19 Piles 5 Lecture Précautions 33 création d’un Préréglage des stations de A, B programme de lecture radio 7 (lecture programmée) 22 Protection d’enregistrements Accord sur les stations de plages dans un ordre préréglées 14 aléatoire (lecture Afficheur 6, 7, 11, 19...