Manuels Connexes pour VisorTech PX-3970
Sommaire des Matières pour VisorTech PX-3970
- Page 1 Système d'alarme wi à connexion radio et réseau mobile Guide de démarrage rapide PX-3970-675...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Votre nouveau système d'alarme wi ......... 6 Contenu ....................7 Accessoires en option ............... 7 Consignes préalables ............8 Consignes de sécurité ............... 8 Consignes importantes sur les piles bouton et leur recyc- lage ......................10 Consignes importantes pour le traitement des déchets ... 11 Déclaration de conformité... - Page 4 Utilisation ................21 Allumer ....................21 Activer ....................22 Système d'alarme / Télécommande ........22 Instruction SMS ................22 Désactiver ....................23 Système d'alarme / Télécommande ........23 Instruction SMS ................23 Mode Présence ..................24 Système d'alarme / Télécommande ........24 Instruction SMS ................24 Bouton d'urgence / SOS ..............25 Numéros d'urgence.............25 Système d'alarme ................26 Instruction SMS ..................27...
- Page 5 Instruction SMS ..................50 Régler la date et l'heure ............. 51 Système d'alarme ................51 Instruction SMS ..................52 Recevoir un appel d'alarme ..........53 Applications : VisorTech XMD-5400.wi ......54 Inscrire le système d'alarme ............54 wi ......................54 Aperçu page wi ..............57 Réseau mobile ................58 Aperçu Page Téléphonie mobile ........59...
-
Page 6: Votre Nouveau Système D'alarme Wi
VOTRE NOUVEAU SYSTÈME D'ALARME WIFI Chère cliente, cher client, nous vous remercions d'avoir choisi ce système d'alarme wi . Protégez vos biens de façon sûre et permanente grâce à la connexion wi ou au réseau mobile. En cas d'urgence, l'alarme GSM vous avertit par une sirène puissante et par un SMS sur votre téléphone portable, où... -
Page 7: Contenu
Contenu • Système d'alarme XMD-5400.wi • Détecteur de mouvement PIR sans l + support • Capteur porte/fenêtre + 2 × bandes adhésives • 2 télécommandes (avec 2 × 2 piles bouton CR2016) • Support mural • Support pour table • Câble USB •... -
Page 8: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... - Page 9 avec des nettoyants agressifs, chimiques, ou tout autre liquide. • N'utilisez pas l'appareil à proximité de stations service ou de dépôts de carburants, dans des usines de produits chimiques, dans des lieux où sont e ectuées des opérations de minage, dans des environnements potentiellement explosifs tels que les zones de ravitaillement en carburant, dans des dépôts de carburant, sous le pont de bateaux ou dans des installations de...
-
Page 10: Consignes Importantes Sur Les Piles Bouton Et Leur Recyclage
avec l'appareil. • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu béné cier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. -
Page 11: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit, PX-3970, conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE et 2014/53/UE. Service Qualité... -
Page 12: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Système d'alarme 1 Bouton marche/arrêt 7 Bouton OK 2 Ecran 8 Bouton de menu 3 Touches numériques 9 Fente pour carte SIM Raccordement pour la 4 Bouton d'activation sirène 5 Bouton de désactivation 11 Port Micro-USB 6 Bouton « Précédent... - Page 13 Capteur de 12 Haut-parleur manipulation 13 OEillets pour support mural...
-
Page 14: Télécommande
Télécommande Bouton de 17 Bouton d'urgence désactivation 16 Bouton d'activation 18 Mode Présence... -
Page 15: Messages À L'écran
MESSAGES À L'ÉCRAN Ecran Signi cation Désactiver Le système d'alarme est désactivé Activer Le système d'alarme est activé Le système d'alarme se trouve en Mode Présence mode Présence Le capteur dans la zone XX a été Alarme zone XX déclenché Le capteur de manipulation a été... -
Page 16: Bureau
ATTENTION ! Avant de percer, assurez-vous qu'aucun câble ni conduit ne passe derrière l'endroit que vous avez choisi. Risques de blessures physiques ou de dommages matériels ! 3. Percez des trous aux endroits marqués. 4. Enfoncez les chevilles dans les trous percés. 5. -
Page 17: Mise En Marche
MISE EN MARCHE Insérer une carte SIM Désactivez la requête du code PIN de la carte SIM dans un téléphone. Insérez la mini carte SIM, partie arrondie en premier, dans la fente pour carte SIM de votre système d'alarme. Les points de contacts dorés sont dirigés vers l'avant du système d'alarme. -
Page 18: Menu Système
MENU SYSTÈME Navigation dans le menu Naviguez dans le menu à l'aide des boutons suivants du panneau de commande : Haut / point de menu précédent Bas / point de menu suivant Con rmer la sélection / ouvrir le menu Tourner les pages / a cher l'option suivante Appuyer sur le chi re correspondant au... -
Page 19: Aperçu Du Menu
Aperçu du menu 1. Numéros d'alarme 2. Numéros CID N° Paramètres 3. Numéros d'aide 4. Numéros SMS 5. Appel téléphonique 1. Ajouter une télécommande 2. Ajouter un capteur Ajouter des 3. Supp. une télécommande accessoires 4. Supprimer un capteur 5. Accessoires futés 1. - Page 20 Dé nir des 00-99 zones Régler l'heure 1. Con g. le wi 2. Réinitialisation du wi Régler le wi 1. Historique des alarmes Liste des histo- 2. Version du système riques...
-
Page 21: Utilisation
érentes : Par l'intermédiaire du panneau de commande du système d'alarme, par télécommande, par instruction SMS ou via l'application VisorTech XMD-5400.wi . Pour des informations sur l'utilisation via l'application, veuillez consulter le mode d'emploi complet. -
Page 22: Activer
Activer Système d'alarme / Télécommande Pour activer le système d'alarme, appuyez sur la touche suivante située sur le système d'alarme ou sur la télécommande : Le symbole d'un cadenas ouvert s'a che à l'écran. Instruction SMS Envoyez un SMS au numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans le système d'alarme. -
Page 23: Désactiver
Désactiver Système d'alarme / Télécommande Désactivez le système d'alarme en appuyant sur le symbole suivant sur le système d'alarme ou la télécommande : le symbole d'un cadenas ouvert s'a che à l'écran. Instruction SMS Envoyez un SMS au numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans le système d'alarme. -
Page 24: Mode Présence
Mode Présence Système d'alarme / Télécommande En mode Présence, les capteurs que vous avez réglés sur Alarme de présence sont désactivés. Activez le mode Présence en appuyant sur les symboles suivants sur le système d'alarme (2 x) ou sur la télécommande (1 x) : Instruction SMS Envoyez un SMS au numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans le système d'alarme. -
Page 25: Bouton D'urgence / Sos
Bouton d'urgence / SOS En cas d'urgence, déclenchez le système d'alarme en appuyant sur le symbole suivant de la télécommande : NUMÉROS D'URGENCE Vous pouvez enregistrer au total 6 numéros d'alarme, 3 numéros d'aide et 6 numéros de SMS : •... -
Page 26: Système D'alarme
Système d'alarme 1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal : 2. Ouvrez le sous-menu N° Réglages : 3. Ouvrez le menu avec la touche OK : 4. Sélectionnez le type de numéro que vous souhaitez dé nir. 5. -
Page 27: Instruction Sms
Instruction SMS Envoyez un SMS au numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans le système d'alarme. Dans le sms, saisissez tout d'abord le mot de passe (par défaut : 1234) puis, dans l'ordre, le numéro de l'ordre et les paramètres correspondants : Dé... - Page 28 Dé nir un numéro d'aide : Numéro de l'ordre Paramètre 1 Ce numéro est appelé par le système d'alarme lorsque vous avez appuyé Paramètre 2 sur le bouton d'appel d'urgence de la télécommande. Paramètre 3 (reste vide) Paramètre 4 Mot de passe : 1234 Numéro de l'ordre : 3 Numéro d'aide : 7 Numéro d'appel : 07618888999...
- Page 29 Dé nir un numéro SMS Numéro de l'ordre Paramètre 1 Numéro de téléphone recevant le Paramètre 2 SMS en cas d'alarme Paramètre 3 (reste vide) Paramètre 4 Mot de passe : 1234 Numéro de l'ordre : 4 Numéro SMS : 1 Numéro d'appel : 0177555666 #: Fin de l'instruction Exemple...
-
Page 30: Connecter Télécommande /Capteurs / Accessoires
CONNECTER TÉLÉCOMMANDE /CAPTEURS / ACCESSOIRES NOTE : Les accessoires et les capteurs ne peuvent être ajoutés que directement à partir du système d'alarme. Ils ne peuvent pas être ajoutés par instruction SMS ou par le biais de l'application. Pour ajouter ou paramétrer d'autres accessoires, ouvrez le sous-menu Ajouter des accessoires. - Page 31 Zone 04 : TOUS LES CAPTEURS DANS LA CUISINE Zone 05 : TOUS LES CAPTEURS DANS LA SALLE DE BAIN Zone 06 : TOUS LES CAPTEURS DANS LA CHAMBRE À COUCHER Zone 07 : TOUS LES CAPTEURS DANS LA CHAMBRE D'ENFANT Zone 08 : TOUS LES DÉTECTEURS DE FUMÉE Ainsi, lorSQU'UNE ALARME DE LA ZONE 8 SE...
-
Page 32: Télécommande
ZONE 23 : SÉJOUR Zone 24 : CUISINE Télécommande Ajoutez jusqu'à 20 télécommandes : 1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande pour accéder au menu principal : 2. Ouvrez le sous-menu Ajouter accessoires. 3. Ouvrez le menu avec la touche OK : 4. -
Page 33: Capteur
8. Appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande. Le système d'alarme con rme la connexion au moyen d'un signal sonore. Si aucune con rmation n'a lieu, cela signi e que la télécommande a déjà été ajoutée au système d'alarme précédemment. NOTE : A l'écran, le nombre de télécommandes enregistrées s'a che sous la saisie de chi res, par ex. -
Page 34: Mettre En Marche Les Détecteurs Fournis
7. Appuyez sur la touche OK : 8. Déclenchez le capteur. Le système d'alarme con rme la connexion au moyen d'un signal sonore. Si aucune con rmation n'a lieu, cela signi e que le capteur a déjà été ajouté au système d'alarme précédemment. METTRE EN MARCHE LES DÉTECTEURS FOURNIS Détecteur pour portes et fenêtres... -
Page 35: Montage
NOTE : Veillez à placer le capteur dans le bon sens. Le logo (VisorTech) ne doit pas être renversé. 5. Retirez le lm de protection sur un côté du petit tampon adhésif. 6. Pressez le tampon adhésif sur la face arrière du capteur magnétique. - Page 36 • Vis : 1. Ouvrez le compartiment à piles situé au dos en le poussant légèrement vers le bas. 2. Retirez le couvercle en le soulevant. 3. Utilisez le couvercle comme pochoir et marquez deux trous à l'endroit choisi. Aidez-vous d'un niveau à bulles. 4.
- Page 37 5. Remettez le capteur en place et poussez-le vers le bas. 6. Retirez le lm de protection sur un côté du petit tampon adhésif. 7. Pressez le tampon adhésif sur la face arrière du capteur magnétique. 8. Retirez le second lm de protection. 9.
-
Page 38: Utilisation
Utilisation Ajoutez le capteur au système d'alarme (voir Connecter télécommande /capteurs / accessoires). Insérer/Remplacer les piles 1. Glissez le capteur vers le haut et retirez-le. 2. Insérez une pile de type 23A (12 V). Ce faisant, veillez à respecter la polarité (pôle négatif contre le ressort). 3. - Page 39 ATTENTION ! Avant de percer, assurez-vous qu'aucun câble ni conduit ne passe derrière l'endroit que vous avez choisi. Risques de blessures physiques ou de dommages matériels ! 2. Percez les trous et vissez le support à l'aide des vis fournies. 3.
-
Page 40: Mise En Marche
Mise en marche Vous pouvez faire fonctionner le capteur soit en le branchant au secteur avec un adaptateur secteur USB (par ex. PX-4919 ) et un câble Micro-USB (par ex. HZ-2743), soit en y insérant des piles. NOTE : Câble de chargement, adaptateur secteur USB et piles ne sont pas fournis Insérer/Remplacer les piles 1. -
Page 41: Zones
ZONES Les zones vous permettent de programmer quand un capteur déclenche une alarme (type de zone), si la sirène retentit (sirène) et qui sera informé de l'alarme par SMS ou par un appel (choix des zones). Ré échissez bien à la répartition en zones de la zone surveillée et notez tout par écrit. -
Page 42: Situation Critique
• Fermé Le capteur ne déclenche aucune alarme. Ce réglage est recommandé pour les endroits ne devant pas toujours être surveillés, mais n'étant pas couverts par l'alarme Présence. • Sonnette Le déclenchement du capteur est signalé par une sonnerie au lieu d'une alarme. Ce réglage convient par ex. pour un capteur placé... -
Page 43: Dé Nir Une Zone
Dé nir une zone NOTE : Le capteur devant être ajouté à une zone doit être connecté au système d'alarme et son numéro (0-99) doit être connu. Système d'alarme 1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal : 2. -
Page 44: Instruction Sms
9. Choisissez le point de menu suivant. 10. Dé nissez quel numéro d'alarme enregistré (1-6) sera contacté par SMS ou appelé lorsqu'une alarme est déclenchée. Saisissez l'un après l'autre le numéro de l'emplacement ou des emplacements de mémoire à l'aide du champ numérique (max. - Page 45 1 (Normal /Habituel) 2 (Alarme de présence) 3 (Intelligent) 4 (Urgence) Paramètre 2 5 (Fermé) 6 (Sonnette) 7 (Bienvenue) 8 (Situation critique) 1 (La sirène s'allume en cas d'alarme) Paramètre 3 2 (La sirène s'éteint en cas d'alarme) Paramètre 4 Mot de passe : 1234 Numéro de l'ordre : 60 N°...
-
Page 46: Changer Le Mot De Passe
Mot de passe : 1234 Numéro de l'ordre : 80 N° de zone : 1 Texte SMS : Alarme dans la cuisine Fin de l'instruction : # Contenu du sms : Exemple 1234801Alarme dans la cuisine# Lorsqu'une alarme est déclenchée en zone 1, un sms avec le texte suivant est envoyé... -
Page 47: Instruction Sms
4. Sélectionnez le point de menu Mot de passe. 5. Appuyez sur la touche OK : 6. Sélectionnez le point de menu Mot de passe. 7. Supprimez le mot de passe par défaut avec la touche Menu 8. Saisissez le mot de passe souhaité (4 chi res). 9. -
Page 48: Régler Le Volume Des Annonces Et Du Système
Paramètre 4 Mot de passe : 1234 Numéro de l'ordre : 50 Nouveau mot de passe : 8013 Fin de l'instruction : # Exemple Contenu du sms : 1234508013# Le mot de passe devient « 8013 ». RÉGLER LE VOLUME DES ANNONCES ET DU SYSTÈME Dé... - Page 49 3. Ouvrez le menu avec la touche OK : 4. Sélectionnez le point de menu Annonces. 5. Appuyez sur la touche OK : 6. Sélectionnez le point de menu Volume sonore du système. 7. Supprimez le volume sonore programmé avec la touche Menu : 8.
-
Page 50: Instruction Sms
Instruction SMS Le volume sonore du système d'alarme (son des touches, signaux sonores, annonces) peut aussi être réglé par instructions SMS. Envoyez un SMS au numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans le système d'alarme. Dans le sms, saisissez tout d'abord le mot de passe (par défaut : 1234) puis, dans l'ordre, le numéro de l'ordre et les paramètres correspondants : Régler le volume sonore du système... -
Page 51: Régler La Date Et L'heure
RÉGLER LA DATE ET L'HEURE Réglez la date et l'heure du système d'alarme. Système d'alarme 1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal : 2. Ouvrez le sous-menu Régler l'heure : 3. Ouvrez le menu avec la touche Con rmer : 4. -
Page 52: Instruction Sms
7. Procédez de même pour régler l'heure. 8. Con rmez le réglage avec la touche Con rmer : Instruction SMS Envoyez un SMS au numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans le système d'alarme. Dans le SMS, saisissez tout d'abord le mot de passe (par défaut : 1234) puis, dans l'ordre, le numéro de l'ordre et les paramètres correspondants : Régler la date et l'heure... -
Page 53: Recevoir Un Appel D'alarme
RECEVOIR UN APPEL D'ALARME Lorsqu'une alarme est déclenchée, tous les numéros d'alarme enregistrés sont appelés l'un après l'autre par le système d'alarme, jusqu'à ce qu'un appel soit accepté. Le message vocal enregistré est lu au destinataire. Le destinataire de l'appel a ensuite la possibilité de piloter le système d'alarme à... -
Page 54: Applications : Visortech Xmd-5400.Wi
APPLICATIONS : VISORTECH XMD 5400.WIFI Cherchez dans Google Play Store (Android) ou App Store (iOS) l'application VisorTech. XMD-5400.wi . Installez-la sur votre appareil portable. Inscrire le système d'alarme Décidez sur la page d'accueil de l'application si vous souhaitez connecter votre système d'alarme à... - Page 55 1. Ouvrez l'application. 2. iOS : Con rmez la demande. 3. Appuyez sur le symbole suivant : 4. Appuyez sur Sign up. 5. Appuyez en bas sur Email Register. 6. Saisissez votre adresse e-mail dans le premier champ. 7. Dé nissez dans le deuxième champ un mot de passe de 6 à 12 caractères.
- Page 56 10. Appuyez en bas sur I want to con gure new device. 11. Saisissez le mot de passe wi puis appuyez sur Continuer. 12. Sur le panneau de commande de votre système d'alarme, appuyez sur les touches représentées l'une après l'autre. 13.
-
Page 57: Aperçu Page Wi
15. Appuyez à côté de l'appareil sur Connecter. Votre système d'alarme est connecté au wi . Votre système d'alarme est a ché à présent dans le champ supérieur. 16. Pour e ectuer des réglages, appuyez sur votre système d'alarme. NOTE : Pour passer à... -
Page 58: Réseau Mobile
Liste d'alarme Calendrier Activer Désactiver Mode Présence Menu de réglage Réglages Appareils / Zones Réseau mobile 1. Ouvrez l'application. 2. Appuyez sur le symbole suivant :... -
Page 59: Aperçu Page Téléphonie Mobile
3. Appuyez en haut à droite sur le symbole suivant : 4. Dans le champ Utilisateurs, saisissez le nom d'appareil du système d'alarme. 5. Dans le champ Host, saisissez le numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans le système d'alarme. 6. - Page 60 Calendrier Activer Désactiver Mode Présence Menu de réglage Réglages Appareils / Zones...
-
Page 61: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Système d'alarme Tension d'alimentation 5 V DC, 1 A Fréquence 433 MHz Compatibilité wi wi IEEE 802.11b/g/n Batterie Li-ion 800 mAh Mode veille en cas de panne 8 à 10 heures de courant Volume sonore de l'alarme 80 dB Portée radio 100 m Détecteur pour portes et fenêtres... -
Page 62: Alimentation
Détecteur de mouvement Bloc d'alimentation USB (5 Tension d'alimentation V DC) 3 piles AAA Veille 50 µA Alimentation Alarme 20 mA Portée radio jusqu'à 150 m Angle de détection 110° Portée du capteur jusqu'à 8 m Matériau Dimensions 66 × 106 × 48 mm Poids 65 g Télécommande... -
Page 63: Contrat De Licence Logiciel Libre
CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Ce produit contient un logiciel distribué entièrement ou partielle- ment sous licence publique générale GNU, Version 2 (GPL). Vous trouverez ci-après l'intégralité de la version actuelle de ce texte de licence. Puisqu'il s'agit d'un logiciel libre de droits, ses développeurs déclinent toute responsabilité... - Page 64 recherche à caractère scienti que, technique et industriel, dont le siège est situé 25 rue Leblanc, immeuble Le Ponant D, 75015 Paris. Centre National de la Recherche Scienti que - CNRS, établissement public à caractère scienti que et technologique, dont le siège est situé...
- Page 65 avertis possédant des connaissances informatiques approfondies. Les utilisateurs sont donc invités à charger et tester l'adéquation du logi- ciel à leurs besoins dans des conditions permettant d'assurer la sécu- rité de leurs systèmes et/ou de leurs données et, plus généralement, à l'utiliser et l'exploiter dans les mêmes conditions de sécurité.
- Page 66 modi er le Logiciel. Code Objet : désigne les chiers binaires issus de la compilation du Code Source. Titulaire : désigne le ou les détenteurs des droits patrimoniaux d'auteur sur le Logiciel Initial. Licencié : désigne le ou les utilisateurs du Logiciel ayant accepté le Contrat.
- Page 67 Parties : désigne collectivement le Licencié et le Concédant. Ces termes s'entendent au singulier comme au pluriel. Article 2 - OBJET Le Contrat a pour objet la concession par le Concédant au Licencié d'une licence non exclusive, cessible et mondiale du Logiciel telle que dé...
-
Page 68: Entrée En Vigueur
4.1 ENTRÉE EN VIGUEUR Le Contrat entre en vigueur à la date de son acceptation par le Licen- cié telle que dé nie en 3.1. 4.2 DURÉE Le Contrat produira ses e ets pendant toute la durée légale de pro- tection des droits patrimoniaux portant sur le Logiciel. -
Page 69: Droit D'apporter Des Contributions
2. le chargement, l'a chage, l'exécution, ou le stockage du Logi- ciel sur tout support. 3. la possibilité d'en observer, d'en étudier, ou d'en tester le foncti- onnement a n de déterminer les idées et principes qui sont à la base de n'importe quel élément de ce Logiciel;... -
Page 70: Distribution Du Logiciel Modifié
Le Licencié est autorisé à distribuer des copies conformes du Logiciel, sous forme de Code Source ou de Code Objet, à condition que cette distribution respecte les dispositions du Contrat dans leur totalité et soit accompagnée : 1. d'un exemplaire du Contrat, 2. -
Page 71: Distribution Des Modules Externes
d'accès, étant entendu que le coût additionnel d'acquisition du code source ne devra pas excéder le simple coût de transfert des données. 5.3.3 DISTRIBUTION DES MODULES EXTERNES Lorsque le Licencié a développé un Module Externe les conditions du Contrat ne s'appliquent pas à ce Module Externe, qui peut être distri- bué... -
Page 72: Sur Les Contributions
Le Titulaire s'engage à ce que le Logiciel Initial reste au moins régi par le Contrat et ce, pour la durée visée à l'article 4.2. 6.2 SUR LES CONTRIBUTIONS Le Licencié qui a développé une Contribution est titulaire sur celle-ci des droits de propriété... - Page 73 Article 7 - SERVICES ASSOCIÉS 7.1 Le Contrat n'oblige en aucun cas le Concédant à la réalisation de prestations d'assistance technique ou de maintenance du Logiciel. Cependant le Concédant reste libre de proposer ce type de services. Les termes et conditions d'une telle assistance technique et/ou d'une telle maintenance seront alors déterminés dans un acte séparé.
- Page 74 béné ces, perte d'exploitation, perte de clientèle ou de commandes, manque à gagner, trouble commercial quelconque) ou toute action dirigée contre le Licencié par un tiers, constitue un dommage indirect et n'ouvre pas droit à réparation par le Concédant. Article 9 - GARANTIE 9.1 Le Licencié...
- Page 75 9.4 Le Concédant ne garantit pas, de manière expresse ou tacite, que le Logiciel ne porte pas atteinte à un quelconque droit de propri- été intellectuelle d'un tiers portant sur un brevet, un logiciel ou sur tout autre droit de propriété. Ainsi, le Concédant exclut toute garan- tie au pro t du Licencié...
- Page 76 Aucune des Parties ne sera responsable d'un retard ou d'une défail- lance d'exécution du Contrat qui serait dû à un cas de force majeure, un cas fortuit ou une cause extérieure, telle que, notamment, le mau- vais fonctionnement ou les interruptions du réseau électrique ou de télécommunication, la paralysie du réseau liée à...
- Page 77 Article 12 - NOUVELLES VERSIONS DU CONTRAT 12.1 Toute personne est autorisée à copier et distribuer des copies de ce Contrat. 12.2 A n d'en préserver la cohérence, le texte du Contrat est protégé et ne peut être modi é que par les auteurs de la licence, lesquels se réservent le droit de publier périodiquement des mises à...
- Page 80 Service commercial : 0033 ( 0) 3 88 58 02 02 Importé par : PEARL.GmbH | Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV2 / 22. 02. 2017 - EB//FR/BS//AC...