1. Manuels
  2. Marques
  3. VisorTech Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. XMD-5400.wifi
  6. Mode d'emploi

VisorTech XMD-5400.wifi Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour XMD-5400.wifi:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
WLAN-Alarmanlage XMD-5400.wifi
Mit GSM-Handynetz- & Funk-Anbindung
Bedienungsanleitung
PX-3970-675

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VisorTech XMD-5400.wifi

Sommaire des Matières pour VisorTech XMD-5400.wifi

  • Page 1 WLAN-Alarmanlage XMD-5400.wifi Mit GSM-Handynetz- & Funk-Anbindung Bedienungsanleitung PX-3970-675...

  • Page 2: Table Des Matières

    4. Alarmanlage anmelden ....................18 4.1. WLAN-Gerät ......................18 4.1.1. Android ......................18 4.1.2. iOS ......................... 23 4.2. GSM-Gerät (Mobilfunk) ..................27 4.2.1. Android ......................27 4.2.2. iOS ......................... 29 System-Menü ........................32 1. Menünavigation ......................32 2. Menü-Übersicht ......................33 VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 3 1. Sensor hinzufügen ...................... 46 2. Fernbedienung hinzufügen ..................47 Mitgelieferte Sensoren in Betrieb nehmen ..............48 1. Tür- und Fenstersensor ....................48 1.1. Montage ......................48 1.2. Verwendung ......................50 1.3. Batterie einsetzen / wechseln ................50 VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 4 1. Alarmanlage ........................ 64 2. SMS-Befehl ......................... 65 Ansagen und Systemlautstärke einstellen ..............66 1. Alarmanlage ........................ 66 2. SMS-Befehl ......................... 67 Sirene ..........................68 1. Ein-/Ausschalten ......................68 1.1. Alarmanlage ......................68 2. Lautstärke und Dauer ....................69 VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 5 Datum & Uhrzeit einstellen ....................81 1. Alarmanlage ........................ 81 2. SMS-Befehl ......................... 82 Alarmanruf empfangen ....................83 Alarm- / Statusverlauf ...................... 84 1. Alarmanlage ........................ 84 Status-Abfrage ......................... 85 1. Systemcheck ......................85 1.1. SMS-Befehl ......................85 VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 6 15. Passwort ändern ..................... 101 16. Sirenen-Lautstärke einstellen ................. 102 17. Datum und Uhrzeit einstellen .................. 102 18. Systemcheck ......................103 19. Alarmnummer prüfen ....................103 20. Hilfe-Nummer prüfen ....................104 21. SMS-Nummer prüfen ....................104 22. Zonenattribute prüfen ....................105 VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 7 2.1.4. Zonen-Verwaltung ..................125 2.1.5. Geräte-Einstellungen ................... 125 2.1.6. Zur GSM-Steuerung wechseln (Mobilfunk) ..........125 2.2. Die GSM-Steuerung (Mobilfunk) ................ 126 2.2.1. Zeitplan-Steuerung ..................127 2.2.2. Alarmnummern ..................... 127 2.2.3. Hilfe-Nummern ..................... 128 2.2.4. SMS-Nummern .................... 129 VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 8 2.2.5. Zonen-Verwaltung ..................130 2.2.6. Geräte-Einstellungen ................... 131 2.2.7. Zur WLAN-Steuerung wechseln ..............131 2.3. Gerät aus der App entfernen ................131 Datenschutz ........................132 Technische Daten ......................133 GPL-Lizenztext ....................... 135 VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 9 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.visor-tech.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 10: Ihr Neue Wlan-Alarmanlage

    Bitte lesen Sie diese Schnellstartanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue WLAN-Alarmanlage optimal einsetzen können. Lieferumfang • Alarmanlage XMD-5400.wifi • Funk-PIR-Sensor + Halterung • Tür-/Fenster-Sensor (inkl. Batterie A23, 12 V) + 2 x Klebestreifen •...

  • Page 11: Optionales Zubehör

    Sie den Kontakt mit aggressiven Reinigungsmitteln oder Chemikalien und anderen Flüs- sigkeiten. • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Tankstellen, Treibstoffdepots, in chemi- schen Fabriken, an Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden, in Umgebungen VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 12: Wichtige Hinweise Zu Knopfzellen Und Deren Entsorgung

    • Knopfzellen, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen. • Knopfzellen gehören nicht in die Hände von Kindern. • Nehmen Sie die Knopfzellen aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 13: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung

    RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungs- richtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 24.01.2017 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-3970 ein. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 14: Produktdetails

    Produktdetails 1. Alarmanlage Ein/Aus-Taste OK-Taste Display Menü-Taste Zahlen-Tasten SIM-Kartenschacht Aktivierungs-Taste Sirenen-Anschluss Deaktivierungs-Taste Micro-USB-Anschluss Zurück-Taste VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 15: Fernbedienung

    Lautsprecher Manipulations-Sensor Ösen für Wandhalterung 2. Fernbedienung Deaktivierungs-Taste Notfall-Taste Aktivierungs-Taste Heim-Modus VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 16: Display-Meldungen

    4. Legen Sie Dübel in die Bohrlöcher. 5. Befestigen Sie die Halterung mit zwei Schrauben an der Wand. 6. Setzen Sie Ihre Alarmanlage passend auf die Haken. 7. Ziehen Sie Ihre Alarmanlage leicht nach unten, bis sie sicher einrastet. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 17: Schreibtisch

    Alarmanlage. Verbinden Sie den USB-Stecker mit dem mitgelieferten USB-Netzteil. Schließen Sie das USB-Netzteil an eine geeignete Steckdose an. ACHTUNG! Die Steckdose sollte leicht zugänglich sein, damit Sie das Gerät im Notfall schnell vom Netz trennen können. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 18: App Installieren

    Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrer Alarmanlage und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App VisorTech. XMD-5400.wifi. Suchen Sie diese im Google Play Store (Android) oder App-Store (iOS) und installieren Sie sie auf Ihrem Mobilgerät.
  • Page 19 4. Geben Sie im ersten Feld Ihre Email-Adresse ein. 5. Legen Sie im zweiten Feld ein 6- bis 12-stelliges Passwort fest. HINWEIS: Tippen Sie auf die Schaltfläche neben dem Feld, um alle Zeichen des Passworts unverschlüsselt anzuzeigen. 6. Tippen Sie dann auf Bestätigen. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 20 Gerät. Nach kurzer Zeit wird die Verbindung automatisch hergestellt. 8. Ihre Alarmanlage taucht nun in der Geräte-Liste der App auf. HINWEIS: Tippen Sie oben in der Geräte-Liste auf folgendes Symbol (Android) oder auf SMS (iOS), um zur SMS-Seite der App zu gelangen: VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 21 Sollte das Gerät nicht gefunden werden, gehen Sie vor wie folgt: 1. Stellen Sie sicher, dass das Mobilgerät bereits mit dem Router verbunden ist. 2. Tippen Sie auf Ich möchte konfigurieren. 3. Geben Sie das WLAN-Passwort des verbundenen Routers ein. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 22 4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Drücken Sie nacheinander auf folgende Tasten am Bedienfeld Ihrer Alarmanlage: Menü-Taste, 7, 1. 5. Tippen Sie dann in der App auf Konfiguration beginnen. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 23: Ios

    6. Das Gerät wurde nun erfolgreich verbunden. 4.1.2. iOS 1. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit dem 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk, in das Sie Ihre Alarm- anlage einbinden möchten. 2. Öffnen Sie die App. 3. Tippen Sie oben rechts auf das Plus-Symbol. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 24 4. Tippen Sie auf XMD-5400. 5. Stellen Sie sicher, dass Ihre Alarmanlage an die Stromversorgung angeschlossen ist. Tippen Sie dann auf Weiter. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 25 7. Es wird automatisch das WLAN-Netzwerk übernommen, mit dem Ihr Mobilgerät aktuell verbunden ist. Geben Sie das WLAN-Passwort ein und tippen Sie auf das Häkchen- Symbol. 8. Die Verbindung wird aufgebaut. Dies kann einige Augenblicke dauern. War die Verbin- dung erfolgreich, wird ein blaues Häkchen angezeigt. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 26 Stelle und ziehen Sie nach unten, um die Geräteliste zu aktualisieren. Wird die Alarmanlage immer noch nicht angezeigt, wiederholen Sie den Verbindungs- prozess. Sollte Ihre Alarmanlage unter Über LAN getrennte Geräte gelistet sein, tippen Sie auf sie. Sie wird dann unter Online-Geräte gelistet und kann gesteuert werden. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 27: Gsm-Gerät (Mobilfunk)

    3. Sie gelangen zur Anmelde-Seite. 4. ´Tippen Sie oben rechts auf folgendes Symbol. 5. Geben Sie im ersten Feld (Benutzername) den Geräte-Namen Ihrer Alarmanlage ein. 6. Geben Sie im zweiten Feld (Host…) die Rufnummer der in der Alarmeinlage eingesetzten SIM-Karte ein. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 28 9. Tippen Sie oben rechts auf folgendes Symbol, um die Einstellungen zu speichern. 10. Tippen Sie auf den Geräte-Namen, um den Bedienungs-Tab der App aufzurufen. HINWEIS: Tippen Sie unten auf Panel und dann auf WIFI um zur WLAN-Seite der App zu wechseln. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 29: Ios

    4.2.2. iOS 1. Öffnen Sie die App. 2. Tippen Sie oben rechts auf das Plus-Symbol. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 30 6. Geben Sie im zweiten Feld (als SIM Nr.) die Rufnummer der in Ihrer Alarmanlage eingesetzten SIM-Karte ein. 7. Geben Sie im dritten Feld (Panel Passwort) das Geräte-Passwort Ihrer Alarmanlage ein. HINWEIS: Das Standard-Passwort lautet 1234. Dieses sollte nach der ersten Verbindung unverzüglich geändert werden. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 31 8. Geben Sie das Geräte-Passwort im letzten Feld (Passwort wiederholen) erneut ein. Tippen Sie dann oben rechts auf Fertig. 9. Ihre Alarmanlage wird nun in der Geräteliste unter der Kategorie GSM-Geräte angezeigt. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 32: System-Menü

    Navigieren Sie das Menü mit Hilfe der folgenden Tasten des Bedienfelds: oben / vorheriger Menüpunkt unten / nächster Menüpunkt Auswahl bestätigen / Menü öffnen blättern / nächste Option aufrufen Eine Seite zurück blättern / Aktuelle Seite verlassen Dem Menüpunkt entsprechende Nummer drücken. Menüpunkt öffnet sich automatisch. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 33: Menü-Übersicht

    Systemanpassung 5. Telefon & SMS 6. Sound 7. Zeitplanung 8. Sonstiges 9. Zurücksetzen Nachricht aufnehmen 00 – 99 Zonen einstellen Zeit einstellen 1. WIFI Konfig. WIFI einstellen 2. WIFI Reset 1. Alarmverlauf Verlaufsliste & Ver. 2. Systemversion VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 34: Einschalten

    Ihnen stehen vier Möglichkeiten zur Auswahl, um die Alarmanlage zu bedienen oder Einstellungen vorzunehmen: Über das Bedienfeld der Alarmanlage, per Fernbedienung, per SMS-Befehl oder über die App VisorTech XMD-5400.wifi. Informationen zur Bedienung über die App entnehmen Sie bitte der ausführlichen Bedienungsanleitung.

  • Page 35: Sms-Befehl

    12341# Die Alarmanlage wird aktiviert. 3. Deaktivieren 3.1. Alarmanlage / Fernbedienung Deaktivieren Sie die Alarmanlage, indem Sie auf folgendes Symbol an der Alarmanlage o- der auf der Fernbedienung drücken: Das Symbol eines geöffneten Schlosses erscheint im Display. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 36: Sms-Befehl

    4.1. Alarmanlage / Fernbedienung Im Heimmodus werden die Sensoren der Zonen, die Sie auf Heim–Alarm gestellt haben, abgeschaltet. Aktivieren Sie den Heim-Modus, indem Sie folgende Symbole an der Anlage (2 x ) oder auf der Fernbedienung (1 x ) drücken: VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 37: Sms-Befehl

    Diese Nummer wird im Fall eines ausgelösten Alarms von der Alarmanlage angerufen. Die hinterlegten Nummern werden der Reihe nach angerufen, bis der Anruf entgegenge- nommen wird. Der Empfänger hat die Möglichkeit, die Alarmanlage über die Tasten sei- nes Telefons zu steuern (siehe Alarm-Anruf empfangen). VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 38: Neue Nummer Hinzufügen

    6. Wählen Sie aus, welche Nummer (1-6) Sie einstellen möchten. 7. Drücken Sie die OK-Taste: 8. Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein. Es können nur Ziffern eingegeben werden. 9. Wenn Sie eine Nummer löschen möchten, wählen Sie diese aus und drücken Sie die Menütaste: VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 39: Sms-Befehl

    Rufnummer, die im Alarmfall den Anruf er- Parameter 2 hält Parameter 3 (bleibt leer) Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 3 Alarmnummer: 1 Rufnummer: 07618888999 #: Befehls-Ende Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 12343107618888999# Die Rufnummer 07618888999 wird als erste Alarmnummer gespeichert. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 40: Hilfe-Nummer Einstellen

    #: Befehls-Ende Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 12343707618888999# Die Rufnummer 07618888999 wird als erste Hilfe-Nummer gespeichert. 1.3.3. SMS-Nummer einstellen SMS-Nummer einstellen Kommandonummer Parameter 1 Rufnummer, die im Alarmfall eine SMS- Parameter 2 Nachricht erhält Parameter 3 (bleibt leer) Parameter 4 VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 41: Bearbeiten

    3. Öffnen Sie das Menü mit der OK-Taste: 4. Wählen Sie aus, welche Nummernart Sie bearbeiten möchten. 5. Öffnen Sie das Einstellungsmenü mit der OK-Taste: 6. Geben Sie die Speicherplatz-Nummer der Rufnummer ein, die Sie bearbeiten möchten. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 42: Löschen

    3. Öffnen Sie das Menü mit der OK-Taste: 4. Wählen Sie die Nummernart aus. Deren Rufnummern Sie bearbeiten möchten. 5. Öffnen Sie das Einstellungsmenü mit der OK-Taste: 6. Geben Sie die Speicherplatz-Nummer der Rufnummer ein, die Sie löschen möchten. 7. Drücken Sie die OK-Taste: VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 43: Sms-Befehl

    Alarmnummer löschen Kommandonummer 1 – 6 (Speicherplatz-Nummer) Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 3 Speicherplatz der Alarmnummer: 1 #: Befehls-Ende Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 123431# Die auf Speicherplatz 1 gespeicherte Alarmnummer wird gelöscht. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 44: Hilfe-Nummer

    Speicherplatz Hilfe-Nummer 1 (6 + Spei- cherplatz-Nummer): 7 #: Befehls-Ende Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 123437# Die auf Speicherplatz 1 gespeicherte Hilfe-Nummer wird gelöscht. 3.2.3. SMS-Nummer SMS-Nummer löschen Kommandonummer 1 – 6 (Speicherplatz-Nummer) Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 45: Fernbedienung / Sensoren / Zubehör Verbinden

    Zone 03: Alle Sensoren im Wohnzimmer Zone 04: Alle Sensoren in der Küche Zone 05: Alle Sensoren im Schlafzimmer Beispiel 2: Zonennummern-Zuordnung nach Sensor-Art Zone 10: Alle Bewegungsmelder an Türen und Fenstern Zone 20: Alle Glasmelder Zone 30: Alle Wasserstandsmelder VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 46: Sensor Hinzufügen

    Schreiben Sie sich die Zonen-Nummer des Sensors auf. Diese wird später für weitere Einstellungen benötigt. 7. Drücken Sie die OK-Taste: 8. Lösen Sie den Sensor aus. Die Alarmanlage bestätigt die Verbindung mit einem Signalton. Erfolgt keine Bestätigung, ist der Sensor der Alarmanlage bereits hinzugefügt worden. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 47: Fernbedienung Hinzufügen

    8. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung. Die Alarmanlage bestätigt die Verbindung mit einem Signalton. Erfolgt keine Bestätigung, ist die Fernbedienung bereits der Alarmanlage hinzugefügt worden. HINWEIS: Im Display wird unter der Nummerneingabe die Anzahl der angemeldeten Fernbedienungen angezeigt, z.B. Total: 004. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 48: Mitgelieferte Sensoren In Betrieb Nehmen

    4. Drücken Sie den Sensor an der gewünschten Stelle am Tür- bzw. Fensterrahmen an. HINWEIS: Achten Sie darauf, den Sensor richtig herum anzubringen. Das Logo (VisorTech) darf nicht auf dem Kopf stehen. 5. Ziehen Sie die Schutzfolie an einer Seite der kleinen Klebefläche ab.
  • Page 49 7. Drücken Sie die Klebefläche an die Rückseite des Magnetsensors. 8. Ziehen Sie die verbleibende Schutzfolie ab. 9. Drücken Sie den Magnetsensor parallel zur Haupteinheit an die Tür bzw. das Fenster. Die mit einem Pfeil markierten Seiten der beiden Sensoren zeigen zueinander. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 50: Verwendung

    1. Nehmen Sie die Halterung als Schablone und markieren Sie an der gewünschten Stelle zwei Bohrlöcher. Nehmen Sie eine Wasserwaage zu Hilfe. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass an der gewählten Bohrstelle keine Leitungen oder Rohre verlaufen. Dies kann zu Verletzungen oder Umgebungsschäden führen! VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 51: Inbetriebnahme

    2.2.1. Batterien einsetzen / wechseln 1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite des Sensors. 2. Legen Sie drei Batterien des Typs AAA (Micro) ein. Beachten Sie dabei die Angaben zur Polarität im Batteriefach. 3. Schließen Sie das Batteriefach wieder. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 52: Stromversorgung

    überwacht werden sollen, aber auch nicht zum Heimalarm gehören sollen. • Türklingel / Klingel Die Auslösung des Sensors wird mit einem Klingelton statt eines Alarms gemeldet. Dies eignet sich z.B. für einen Sensor an der Haustür. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 53: Zone Einstellen

    6. Stellen Sie der Menü-Taste ein, ob bei Auslösung des Sensors ein Alarm erklingen soll (AN) oder nicht (AUS): 7. Wählen Sie den nächsten Menüpunkt aus. 8. Stellen Sie mit der Menü-Taste den gewünschten Zonen-Typ (siehe Zonen-Typ) ein: VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 54: Sms-Befehl

    1 (Normal / Gewöhnlich) 2 (Heimalarm) 3 (Intelligent) 4 (Notfall) Parameter 2 5 (Geschlossen) 6 (Klingel) 7 (Willkommen) 8 (Notlage) 1 (Sirene schaltet sich bei Alarm ein) Parameter 3 2 (Sirene schaltet sich bei Alarm aus) Parameter 4 VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 55 SMS-Text: Alarm in der Küche Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 1234801Alarm in der Küche# Wenn ein Alarm in Zone 1 ausgelöst wird, wird eine SMS mit folgendem Text an die entsprechenden SMS-Nummern (1-6) ge- schickt: „Alarm in der Küche“. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 56: Zeitverzögerung Einstellen

    5. Drücken Sie die OK-Taste: 6. Wählen Sie den Menüpunkt Aktiv.-Verzög. aus. 7. Löschen Sie mit der Menü-Taste das Verzögerungs-Intervall in Sekunden (Standard: 00). 8. Geben Sie das gewünschte Verzögerungs-Intervall in Sekunden ein. 9. Speichern Sie die Einstellung mit der OK-Taste. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 57: Sms-Befehl

    Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 12345145# Das Verzögerungs-Intervall der Aktivie- rung beträgt 45 Sekunden. 2. Verzögerte Deaktivierung Stellen Sie die Zeitspanne zwischen Deaktivierungs-Befehl und tatsächlicher Deaktivierung Ihrer Alarmanlage ein. HINWEIS: Diese Einstellung kann ausschließlich über die App vorgenommen werden. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 58: Verzögerter Alarm

    5. Drücken Sie die OK-Taste: 6. Wählen Sie den Menüpunkt Alarm-Verzög. aus. 7. Löschen Sie mit der Menü-Taste das Verzögerungs-Intervall in Sekunden (Standard: 00). 8. Geben Sie das gewünschte Verzögerungs-Intervall in Sekunden ein. 9. Speichern Sie die Einstellung mit der OK-Taste. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 59: Sms-Befehl

    Aktivierung des ausgelösten Alarms verzögern Kommandonummer Parameter 1 00-99 (Sekunden) Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 52 Sekunden: 5 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 1234525# Das Verzögerungs-Intervall der Aktivie- rung des ausgelösten Alarms beträgt 5 Sekunden. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 60: Zeitplan

    7. Drücken Sie die OK-Taste. 8. Wählen Sie den Menüpunkt Aktiv.-Zeit aus. 9. Stellen Sie die Uhrzeit ein, zu der Ihre Alarmanlage automatisch aktiviert werden soll. HINWEIS: Bitte geben Sie die Uhrzeit im 24-Stunden-Format ein, z.B. 09:00. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 61 Wenn der Zeitplan Montag, Mittwoch, Samstag gelten soll, geben Sie folgende Ziffern ein: 136. 14. Wählen Sie den Menüpunkt Zeitplanung aus. 15. Drücken Sie die Menü-Taste, um den Zeitplan ein- (AN) oder auszuschalten (AUS). 16. Speichern Sie die Einstellung mit der OK-Taste. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 62: Sms-Befehl

    Wochentage: Montag bis Freitag Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 123457010800170012345# Der Zeitplan wird auf Speicherplatz-Num- mer 1 gespeichert. Er ist Montag bis Frei- tag von 08:00 bis 17:00 Uhr aktiviert. Wochentag Zifffer Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 63: Löschen

    Sie entsprechend nach unten navigieren. 5. Drücken Sie die OK-Taste. 6. Geben Sie die Speicherplatz-Nummer des Zeitplans ein (1 – 4). 7. Drücken Sie die OK-Taste. 8. Wählen Sie den Menüpunkt Aktiv.-Zeit aus. 9. Löschen Sie die Eingaben mit der Menü-Taste. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 64: Passwort Ändern

    Ändern Sie nach der ersten Inbetriebnahme aus Sicherheitsgründen unbedingt das Passwort. 1. Alarmanlage 1. Drücken Sie die Menü-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Wählen Sie das Untermenü Systemanpassung. 3. Öffnen Sie das Menü mit der OK-Taste. 4. Wählen Sie den Menüpunkt Passwort aus. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 65: Sms-Befehl

    Reihenfolge nach die Kommandonummer und entsprechenden Parameter ein: Passwort ändern Kommandonummer Parameter 1 1234 (neues Passwort, 4 Ziffern) Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 50 Neues Passwort: 8013 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 1234508013# Das Passwort wird zu 8013 geändert. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 66: Ansagen Und Systemlautstärke Einstellen

    8. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke der Ansagen ein (1-7). 9. Speichern Sie die Lautstärke mit der OK-Taste. 10. Wählen Sie den Menüpunkt Sprachausgabe aus. 11. Stellen Sie mit der Menü-Taste die Ansage-Funktion ein (AN) oder aus (AUS). VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 67: Sms-Befehl

    Reihenfolge nach die Kommandonummer und entsprechenden Parameter ein: Systemlautstärke einstellen Kommandonummer 1 – 7 (Lautstärke-Stufe) Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 79 Lautstärke-Stufe: 3 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 1234793# Die Systemlautstärke wird auf Stufe 3 gestellt. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 68: Sirene

    6. Geben Sie die Zonen-Nummer des Sensors mit Sirene ein, dessen Sirene Sie ein- oder ausschalten möchten (00 – 99). 7. Drücken Sie die OK-Taste. 8. Schalten Sie die Sirene mit der Menü-Taste ein (AN) oder aus (AUS). VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 69: Lautstärke Und Dauer

    6. Wählen Sie den Menüpunkt Lautstärke aus. 7. Löschen Sie mit der Menü-Taste die eingestellte Lautstärke-Stufe. 8. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke der Sirene ein (00 – 07). HINWEIS: Wählen Sie die Lautstärke-Stufe 00, wenn die Sirene stumm sein soll. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 70: Sms-Befehl

    Reihenfolge nach die Kommandonummer und entsprechenden Parameter ein: Sirenen-Lautstärke einstellen Kommandonummer 1 – 7 (Lautstärke-Stufe) Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 87 Lautstärke-Stufe: 4 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 1234874# Die Lautstärke der Sirene wird auf Stufe 4 gestellt. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 71: Sms Bei Einstellungsänderungen

    5. Drücken Sie die OK-Taste. 6. Wählen Sie den Menüpunkt SMS-Antwort aus. 7. Stellen Sie mit der Menü-Taste ein, ob Sie über Einstellungsänderungen per SMS benachrichtigt werden möchten (AN) oder nicht (AUS). 8. Speichern Sie die Einstellung mit der OK-Taste. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 72: Sms Bei Ausgelöstem Alarm

    5. Drücken Sie die OK-Taste. 6. Wählen Sie den Menüpunkt Alarm-Meldung aus. 7. Stellen Sie mit der Menü-Taste ein, ob Sie über ausgelöste Alarme per SMS benachrichtigt werden möchten (AN) oder nicht (AUS). 8. Speichern Sie die Einstellung mit der OK-Taste. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 73: Sonstige Einstellungen

    Sie entsprechend nach unten navigieren. 5. Drücken Sie die OK-Taste. 6. Wählen Sie den Menüpunkt LCD-Beleuchtung aus. 7. Schalten Sie mit der Menü-Taste die Display-Beleuchtung ein (AN) oder aus (AUS). 8. Speichern Sie die Einstellung mit der OK-Taste. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 74: Manipulations-Sensor

    Sie entsprechend nach unten navigieren. 5. Drücken Sie die OK-Taste. 6. Wählen Sie den Menüpunkt Manipulation aus. 7. Schalten Sie mit der Menü-Taste den Manipulations-Sensor ein (AN) oder aus (AUS). 8. Speichern Sie die Einstellung mit der OK-Taste. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 75: Manuelle Aktivierung

    6. Wählen Sie den Menüpunkt Unbefugt. Aktiv aus. 7. Stellen Sie ein, ob die manuelle Aktivierung Ihrer Alarmanlage über die Bedienoberflä- che möglich sein soll (AN) oder nicht (AUS). 8. Speichern Sie die Einstellung mit der OK-Taste. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 76: Stromausfall

    7. Löschen Sie mit der Menü-Taste die voreingestellte Aktion (Standard: 0). 8. Legen Sie die gewünschte Aktion fest, indem Sie die entsprechende Ziffer (0 – 5) eingeben. Aktion Ziffer Alle Funktionen werden ausgeschaltet. Der Strom wird ausgeschaltet. Die Notrufnummer wird gewählt. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 77: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    3. Öffnen Sie das Menü mit der OK-Taste. 4. Wählen Sie den Menüpunkt Zurücksetzen aus. HINWEIS: Dieser Menüpunkt steht an neunter Stelle und wird erst im Display angezeigt, wenn Sie entsprechend nach unten navigieren. 5. Drücken Sie die OK-Taste. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 78: Sms-Befehl

    Werkseinstellungen wiederherstellen Kommandonummer 9898 Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 9898 Befehlsende: # Inhalt SMS-Nachricht: Beispiel 12349898# Die Werkseinstellungen Ihrer Alarmanlage werden wiederhergestellt. Alle Verbindun- gen zu Sensoren und anderem Zubehör werden gekappt. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 79: Einstellungen Zurücksetzen

    Dieser Menüpunkt steht an neunter Stelle und wird erst im Display angezeigt, wenn Sie entsprechend nach unten navigieren. 5. Drücken Sie die OK-Taste. 6. Wählen Sie den Menüpunkt Reset aus. 7. Drücken Sie die OK-Taste. 8. Setzen Sie die Einstellungen mit der OK-Taste auf Standard zurück. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 80: Sprachnachricht Aufnehmen

    3. Öffnen Sie das Menü mit der OK-Taste. 4. Drücken Sie die 1, um die Aufnahme zu starten. Im Display startet ein Countdown. 5. Drücken Sie vor Ablauf des Countdowns die OK-Taste, um die Nachricht zu speichern. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 81: Datum & Uhrzeit Einstellen

    6. Löschen Sie die angezeigte Ziffer gegebenenfalls mit der Menü-Taste. Geben Sie die gewünschte Ziffer ein und wählen Sie die nächste Ziffer aus. 7. Verfahren Sie ebenso, um die Uhrzeit einzustellen. 8. Speichern Sie die Einstellungen mit der OK-Taste. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 82: Sms-Befehl

    Parameter 2 163500 (Stunden / Minuten / Sekunden) Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 56 Datum: 26.01.2016 Uhrzeit: 17:35:00 Uhr Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 12345620160116173500# Das Datum wir auf 16.01.2016, die Urzeit auf 17:35:00 Uhr gestellt. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 83 Alarmanlage zu machen. Diese Aktion kann wiederholt ausgeführt werden. Lautsprecher ausschalten Sirene einschalten Sirene ausschalten Auflegen HINWEIS: Alle potentiellen Empfänger eines Alarm-Anrufs sollten über diese Funktionen informiert und in der Umsetzung geübt sein, damit Sie im Notfall schnell reagieren können. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 84: Alarm- / Statusverlauf

    5. Drücken Sie die OK-Taste. 6. Wählen Sie die gewünschte Verlaufsliste (Alarmverlauf / Statusverlauf). 7. Drücken Sie die OK-Taste. 8. Der Verlauf der ersten Meldung wird angezeigt. 9. Blättern Sie mit den Tasten oben / unten zu den nächsten Meldungen. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 85: Status-Abfrage

    SIM-Karte. Geben Sie in der SMS-Nachricht erst das Passwort (Standard: 1234), dann der Reihenfolge nach die Kommandonummer und entsprechenden Parameter ein: Systemcheck Kommandonummer Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 11 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 123411# Ein Statusbericht Ihrer Alarmanlage wird angefordert. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 86: Sms-Befehl

    Kommandonummer: 30 Speicherplatz-Nummer: 02 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 1234302# Informationen über die auf Speicherplatz 2 hinterlegte Rufnummer werden angefor- dert. 2.1.2. Hilfe-Nummer Hilfe-Nummer prüfen Kommandonummer 07 – 09 (Speicherplatz-Nummer) Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 87: Sms-Nummer

    SMS-Nummer prüfen Kommandonummer 01 – 06 (Speicherplatz-Nummer) Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 40 Speicherplatz-Nummer: 2 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 1234402# Informationen über die auf Speicherplatz 2 hinterlegte Rufnummer werden angefor- dert. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 88: Zonenattribute

    Zonenattribute prüfen Kommandonummer 01 – 99 (Zonen-Nummer) Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 60 Zonen-Nummer: 44 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 12346044# Informationen über die Zonenattribute (Zo- nentyp) der Zone 44 werden angefordert. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 89: Zeitplan

    Reihenfolge nach die Kommandonummer und entsprechenden Parameter ein: Zeitplan prüfen Kommandonummer 01 – 04 (Zeitplan-Nummer) Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 57 Zeitplan-Nummer: 2 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 12345702# Informationen über den Zeitplan Nummer 2 werden angefordert. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 90: Alarm-Sms

    Kommandonummer 01 – 99 (Zonen-Nummer) Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 81 Zonen-Nummer: 7 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 12348107# Informationen über den Inhalt der Alarm-SMS der Zone 7 werden angefor- dert. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 91: Systemversion

    2. Wählen Sie das Untermenü Verlaufsliste & Ver. 3. Öffnen Sie das Menü mit der OK-Taste. 4. Wählen Sie den Menüpunkt Systemversion. 5. Drücken Sie die OK-Taste. 6. Alle Informationen zur aktuellen Systemversion Ihrer Alarmanlage (inkl. IMEI und MAC) werden im Display angezeigt. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 92: Alle Sms-Befehle Auf Einen Blick

    Kommandonummer: 1 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 12341# Die Alarmanlage wird aktiviert. 2. Alarmanlage deaktivieren Kommandonummer Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 0 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 12340# Die Alarmanlage wird deaktiviert. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 93: Heimmodus

    Rufnummer, die im Alarmfall den Anruf er- Parameter 2 hält Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 3 Alarmnummer (Speicherplatz-Nummer): 1 Rufnummer: 07618888999 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 12343107618888999# Die Rufnummer 07618888999 wird auf Speicherplatz 1 der Alarmnummern gespeichert. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 94: Hilfe-Nummer Einstellen

    Sie die Notfall-Taste auf der Fernbedienung drücken Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 3 Hilfe-Nummer (6 + Speicherplatz-Num- mer): 7 Rufnummer: 07618888999 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 12343707618888999# Die Rufnummer 07618888999 wird auf Speicherplatz 1 der Hilfe-Nummern gespeichert. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 95: Sms-Nummer Einstellen

    Rufnummer, die im Alarmfall eine Parameter 2 SMS-Nachricht erhält. Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 4 SMS-Nummer (Speicherplatz): 1 Rufnummer: 0177555666 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 1234410177555666# Die Rufnummer 0177555666 wird auf Speicherplatz 1 der SMS-Nummern gespeichert. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 96: Alarmnummer Löschen

    7 – 9 (Speicherplatz-Nummer 1-3) Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 3 Hilfe-Nummer (6 + Speicherplatz-Num- mer): 7 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 123437# Die auf Speicherplatz 1 gespeicherte Hilfe- Nummer wird gelöscht. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 97: Sms-Nummer Löschen

    9. SMS-Nummer löschen Kommandonummer 1 – 6 (Speicherplatz-Nummer) Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 4 Alarm-Nummer (Speicherplatz): 5 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 123445# Die auf Speicherplatz 5 gespeicherte SMS-Nummer wird gelöscht. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 98: Zonen-Typ Und Sirene Einstellen

    2 (keine Sirene bei Alarm) Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 60 Zonen-Nummer: 1 Zonen-Typ Heimalarm: 2 Sirene an: 1 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 123460121# Zone 1 ist ein Heimalarm-Typ, die Sirene schaltet sich bei Alarm ein. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 99: Alarm-Sms Für Zone Einstellen

    SMS-Text: Alarm in der Küche Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 1234801Alarm in der Küche# Wenn ein Alarm in Zone 1 ausgelöst wird, wird eine SMS mit folgendem Text an die entsprechenden SMS-Nummern (1 – 6) geschickt: „Alarm in der Küche“. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 100: Verzögerte Aktivierung Der Alarmanlage

    00 –99 (Sekunden) Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 52 Sekunden: 5 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 1234525# Die Zeitspanne zwischen Auslösung des Alarms und tatsächlicher Aktvierung des Alarms beträgt 5 Sekunden. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 101: Zeitplan Erstellen

    08:00 – 17:00 aktiviert. 15. Passwort ändern Kommandonummer Parameter 1 1234 (Passwort, 4 Ziffern) Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 50 Neues Passwort: 8013 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 1234508013# Das Passwort wird zu 8013 geändert. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 102: Sirenen-Lautstärke Einstellen

    Parameter 2 163500 (Stunden / Minuten / Sekunden) Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 56 Datum: 26.03.2016 Uhrzeit: 17:35:00 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 12345620160326173500# Das Datum wird auf 26.03.2016, die Uhr- zeit auf 17:35:00 gestellt. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 103: Systemcheck

    19. Alarmnummer prüfen Kommandonummer 01 –06 (Speicherplatz-Nummer) Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 30 Alarmnummer (Speicherplatz-Nummer): 3 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 1234303# Informationen über die auf Speicherplatz- Nummer 3 hinterlegte Alarmnummer werden angefordert. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 104: Hilfe-Nummer Prüfen

    21. SMS-Nummer prüfen Kommandonummer 01 –06 (Speicherplatz-Nummer) Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 40 Speicherplatz-Nummer: 2 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 1234402# Informationen über die auf Speicherplatz- Nummer 2 hinterlegte SMS-Nummer werden angefordert. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 105: Zonenattribute Prüfen

    (Zonen-Typ) der Zone 44 werden angefordert. 23. Zeitplan prüfen Kommandonummer 01 –04 (Zeitplan-Nummer) Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 57 Zeitplan-Nummer: 2 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 12345702# Informationen über den Zeitplan Nummer 2 werden angefordert. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 106: Alarm-Sms Prüfen

    SMS der Zone 7 werden angefordert. 25. Datum und Uhrzeit prüfen Kommandonummer Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 56 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 123456# Informationen über Datum und Uhrzeit der Alarmanlage werden angefordert. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 107: Systemlautstärke Einstellen

    27. Energiesparmodus einstellen Kommandonummer 0 – 1 (AUS = 0, Ein = 1) Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Passwort: 1234 Kommandonummer: 84 Ein: 1 Befehlsende: # Beispiel Inhalt SMS-Nachricht: 1234841# Der Energiesparmodus wird eingeschaltet. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 108: Die Wlan-Steuerung

    Sie auf eine freie Stelle und ziehen Sie nach unten. 3. Die Steuerseite wird geöffnet. Tippen Sie auf das entsprechende Symbol, um Ihre Alarmanlage zu steuern. Menü aufrufen Gerätename Gerätename, Passwort- & Zonenveraltung SMS-Nummern Alarmnummern Alarm-Logbuch Zeitplan Heimmodus aktivieren Alarmanlage deaktivieren Alarmanlage aktivieren VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 109: Zeitplan-Steuerung

    Der Empfänger hat die Möglichkeit, die Alarmanlage über die Tasten sei- nes Telefons zu steuern (siehe Alarm-Anruf empfangen). • Hilfe-Nummer: Diese Nummer wird von der Alarmanlage angerufen, wenn Sie die Notruf-Taste auf der Fernbedienung gedrückt haben. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 110 3. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor und tippen Sie auf Bestätigen. Nummer löschen 1. Tippen Sie auf der Steuerseite auf das Telefon-Symbol. 2. Tippen Sie auf die gewünschte Nummer und wischen Sie nach links. 3. Tippen Sie auf das Mülleimer-Symbol. Die Nummer wird aus der Liste entfernt. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 111: Sms-Nummern

    3. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor und tippen Sie auf Bestätigen. Nummer löschen 1. Tippen Sie auf der Steuerseite auf das SMS-Symbol. 2. Tippen Sie auf die gewünschte Nummer und wischen Sie nach links. 3. Tippen Sie auf das Mülleimer-Symbol. Die Nummer wird aus der Liste entfernt. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 112: Zonen-Verwaltung

    1. Tippen Sie auf der Steuer-Seite oben rechts auf das Benutzer-Symbol. 2. Tippen Sie auf den Menüpunkt Host-Einstellung. 3. In den Geräte-Einstellungen können Sie den Gerätenamen (Standard: XMD-5400.wifi) und das Passwort Ihrer Alarmanlage ändern (Standard: 1234). Tippen Sie hierzu einfach auf das entsprechende Feld.

  • Page 113: Die Gsm-Steuerung (Mobilfunk)

    2. Die GSM-Geräteliste wird geöffnet. Tippen Sie auf Ihre Alarmanlage. 3. Die Steuerseite wird geöffnet. Tippen Sie auf das entsprechende Symbol, um Ihre Alarmanlage zu steuern. Alarmanlage aktivieren Zeitplan deaktivieren Einstellungen Alarmanlage deaktivieren Zeitplan aktivieren Panel Heimmodus ein/aus Bedienung (Steuerseite) VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 114: Zeitplan-Steuerung

    8. Das SMS-Fenster wird geöffnet. Der entsprechende SMS-Befehl steht bereits im Eingabefeld. Tippen Sie auf den Pfeil neben dem Eingabefeld, um den Befehl an Ihre Alarmanlage zu schicken. Zeitplan löschen 1. Tippen Sie auf der Steuerseite auf das Zahnrad-Symbol. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 115: Alarm- & Hilfenummern

    Der Empfänger hat die Möglichkeit, die Alarmanlage über die Tasten sei- nes Telefons zu steuern (siehe Alarm-Anruf empfangen). • Hilfe-Nummer: Diese Nummer wird von der Alarmanlage angerufen, wenn Sie die Notruf-Taste auf der Fernbedienung gedrückt haben. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 116 4. Tippen Sie im gewünschten Nummernfeld auf das Mülleimer-Symbol. Das Nummernfeld wird geleert. 5. Das SMS-Fenster wird geöffnet. Der entsprechende SMS-Befehl steht bereits im Eingabefeld. Tippen Sie auf den Pfeil neben dem Eingabefeld, um den Befehl an Ihre Alarmanlage zu schicken. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 117: Sms-Nummern

    5. Das SMS-Fenster wird geöffnet. Der entsprechende SMS-Befehl steht bereits im Eingabefeld. Tippen Sie auf den Pfeil neben dem Eingabefeld, um den Befehl an Ihre Alarmanlage zu schicken. Nummer bearbeiten 1. Tippen Sie auf der Steuerseite auf das Zahnrad-Symbol. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 118: Zonen-Verwaltung

    Eingabefeld. Tippen Sie auf den Pfeil neben dem Eingabefeld, um den Befehl an Ihre Alarmanlage zu schicken. 1.2.5. Zonen-Verwaltung Passen Sie per SMS-Befehl die Zonen-Attribute und den SMS-Text bei Zonenalarm an. 1. Tippen Sie auf der Steuerseite auf das Zahnrad-Symbol. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 119: Geräte-Einstellungen

    Uhrzeit & Datum der Alarm- Host Zeit anlage Verzögerung Aktivierung Zeitspanne einstellen Zeit einstellen Verzögerung Deaktivie- Zeitspanne einstellen rung Zeitplanung Deaktivie- Zeitplan rung Zonenattribute Attribute verwalten Verteidigung einstellen Verteidigungs-SMS SMS-Text einstellen Vorwahl Anruf-Ansage SMS einstellen Alarm SMS-Nummer SMS-Nummern verwalten VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 120: Zur Wlan-Steuerung Wechseln

    3. Die Geräteliste der WLAN-Steuerung wird aufgerufen. Tippen Sie auf XMD-5400.wifi. 1.3. Gerät aus App entfernen 1.3.1. WLAN-Gerät 1. Tippen Sie in der Geräteliste auf XMD-5400.wifi, bis ein Meldefenster eingeblendet wird. HINWEIS: Rufen Sie die Geräteliste auf, indem Sie auf der Steuerseite oben auf das Menü-Symbol und dann auf den Menüpunkt Zurück zur Geräteliste tippen.

  • Page 121: Ios

    2. Die Steuerseite wird geöffnet. Tippen Sie auf das entsprechende Symbol, um Ihre Alarmanlage zu steuern. 1. Zurück zur Geräteliste 5. SMS-Nummern verwalten 9. Alarm deaktivieren 2. Modell 6. Zonen-Verwaltung 10. Heimmodus aktivieren 3. Einstellungen 7. Zeitplan-Steuerung 4. Alarmnummern verwalten 8. Alarm aktivieren VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 122: Zeitplan-Steuerung

    Der Empfänger hat die Möglichkeit, die Alarmanlage über die Tasten sei- nes Telefons zu steuern (siehe Alarm-Anruf empfangen). • Hilfe-Nummer: Diese Nummer wird von der Alarmanlage angerufen, wenn Sie die Notruf-Taste auf der Fernbedienung gedrückt haben. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 123 4. Tippen Sie oben rechts auf Einstellung, um die Änderungen zu speichern. Nummer löschen 1. Tippen Sie auf der Steuerseite auf das Telefon-Symbol. 2. Tippen Sie auf die gewünschte Nummer und wischen Sie nach links. 3. Tippen Sie auf Löschen. Die Nummer wird aus der Liste entfernt. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 124: Sms-Nummern

    4. Tippen Sie oben rechts auf Einstellung, um die Änderungen zu speichern. Nummer löschen 1. Tippen Sie auf der Steuerseite auf das SMS-Symbol. 2. Tippen Sie auf die gewünschte Nummer und wischen Sie nach links. 3. Tippen Sie auf Löschen. Die Nummer wird aus der Liste entfernt. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 125: Zonen-Verwaltung

    4. Tippen Sie oben auf den Pfeil nach links, um die Einstellungen zu verlassen. 2.1.6. Zur GSM-Steuerung wechseln (Mobilfunk) 1. Tippen Sie auf der Steuerseite oben auf den Pfeil nach links, um zur Geräteliste zurück- zukehren. 2. Tippen Sie auf Ihre Alarmanlage (GSM-Geräte). Die GSM-Steuerseite wird geöffnet. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 126: Die Gsm-Steuerung (Mobilfunk)

    2. Die Steuerseite wird geöffnet. Tippen Sie auf das entsprechende Symbol, um Ihre Alarmanlage zu steuern. 1. Zurück zur Geräteliste 4. Heimmodus aktivieren 7. SMS-Nummern verwalten 2. Gerätename 5. Alarm aktivieren 8. Bedienung 3. Alarm deaktivieren 6. Alarmnummern verwalten 9. Einstellungen VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 127: Zeitplan-Steuerung

    Telefons zu steuern (siehe Alarm-Anruf empfangen). Neue Nummern speichern 1. Tippen Sie auf der Steuerseite auf die Schaltfläche Alarnum…r einstellen. 2. Tippen Sie auf einen freien Speicherplatz. 3. Geben Sie die Rufnummer ein und tippen Sie auf Bestätigen. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 128: Hilfe-Nummern

    4. Geben Sie die Rufnummer ein und tippen Sie auf Bestätigen. 5. Das SMS-Fenster wird geöffnet. Der entsprechende SMS-Befehl steht bereits im Eingabefeld. Tippen Sie auf den grünen Pfeil neben dem Eingabefeld, um den Befehl an Ihre Alarmanlage zu schicken. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 129: Sms-Nummern

    3. Geben Sie die Rufnummer ein und tippen Sie auf Bestätigen. 4. Das SMS-Fenster wird geöffnet. Der entsprechende SMS-Befehl steht bereits im Eingabefeld. Tippen Sie auf den grünen Pfeil neben dem Eingabefeld, um den Befehl an Ihre Alarmanlage zu schicken. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 130: Zonen-Verwaltung

    4. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Tippen Sie dann auf Eins…ngen. 5. Das SMS-Fenster wird geöffnet. Der entsprechende SMS-Befehl steht bereits im Eingabefeld. Tippen Sie auf den grünen Pfeil neben dem Eingabefeld, um den Befehl an Ihre Alarmanlage zu schicken. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 131: Geräte-Einstellungen

    2. Tippen Sie auf Ihre Alarmanlage (XMD-5400). Die WLAN-Steuerseite wird geöffnet. Gegebenenfalls wird Ihre Alarmanlage erst noch mit dem WLAN verbunden. 2.3. Gerät aus der App entfernen 1. Tippen Sie in der Geräteliste auf Ihre Alarmanlage und wischen Sie nach links. 2. Tippen Sie auf Löschen. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 132: Datenschutz

    • Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. • Entfernen Sie die SIM-Karte. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 133: Technische Daten

    USB-Netzteil (5 V DC) Stromversorgung 3 x Batterie Typ AAA Standby 50 µA Strom Alarm 20 mA Funkreichweite bis zu 150 m Erfassungs-Winkel 110° Sensor-Reichweite bis zu 8 m Material Maße 66 x 106 x 48 mm Gewicht 65 g VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 134 Funkreichweite bis zu 300 m Maße Haupteinheit 77 x 36 x 16 mm Maße Magnetsensor 55 x 7 x 15 mm Gewicht 42 g Fernbedienung Stromversorgung Knopfzelle CR2032 Frequenz 315 MHz / 433 MHz Funkreichweite 100-300 m VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 135: Gpl-Lizenztext

    And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this li- cense which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 136 You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 137 However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 138 Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 139 SEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING REN- DERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 140 The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu items--what- ever suits your program. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 141 If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to per- mit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 142 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV5 – 26.06.2020 – BS//GH VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 143: Xmd-5400.Wifi Système D'alarme Wifi

    XMD-5400.wifi Système d'alarme wifi à connexion radio et réseau mobile Mode d'emploi PX-3970-675...
  • Page 144 4.2. Appareil GSM (réseau mobile) ................25 4.2.1. Android ......................25 4.2.2. iOS ......................... 28 Menu Système ........................30 1. Navigation dans le menu .................... 30 2. Aperçu du menu ......................31 Utilisation .......................... 32 1. Allumer ........................32 VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 145 1. Détecteur pour portes et fenêtres ................44 1.1. Installation ......................45 1.2. Utilisation ......................46 1.3. Insérer/Remplacer la pile ..................46 2. Détecteur de mouvement .................... 47 2.1. Installation ......................47 2.2. Mise en marche ....................48 VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 146 1. Système d'alarme ....................... 60 2. Commande SMS ......................61 Sirène ..........................62 1. Allumer/Éteindre ......................62 1.1. Système d'alarme ....................62 2. Volume et durée ......................62 2.1. Système d'alarme ....................63 2.2. Commande SMS ....................63 VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 147 1. Vérification du système (system check) ..............75 1.1. Commande SMS ....................75 2. Numéros d'urgence ..................... 76 2.1. Commande SMS ....................76 2.1.1. Numéro d'alarme .................... 76 2.1.2. Numéro d'aide ....................77 2.1.3. Numéro des SMS ................... 77 VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 148 23. Vérifier un planning ....................92 24. Vérifier les SMS d'SMS d'alerte ................92 25. Vérifier la date et l'heure ................... 93 26. Régler le volume système ..................93 27. Régler le mode économie d'énergie ................. 94 VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 149 2.2.4. Numéro de SMS ................... 115 2.2.5. Gestion des zones ..................116 2.2.6. Réglages de l'appareil .................. 116 2.2.7. Basculer en commandes wifi ................ 117 2.3. Supprimer l'appareil de l'application ..............117 Protection des données ....................117 VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 150 Caractéristiques techniques ..................118 Contrat de licence logiciel libre ..................119 VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 151: Votre Nouveau Système D'alarme Wifi

    Afin d'utiliser au mieux votre nouveau système d'alarme wifi, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu  Système d'alarme XMD-5400.wifi  Détecteur de mouvement PIR sans fil + support  Capteur porte/fenêtre (avec pile A23 / 12 V incluse) + 2 bandes adhésives ...

  • Page 152: Accessoires En Option

    à des températures extrêmes supérieures à 60 °C ou inférieures à -10 °C, par forte pression atmosphérique, dans un environnement poussiéreux, à fortes perturbations électrostatiques ou très humide. Évitez le contact avec des nettoyants agressifs, chimiques, ou tout autre liquide. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 153  Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation.  Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité.  Sous réserve de modification et d'erreur ! VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 154: Consignes Importantes Sur Les Piles Bouton Et Leur Recyclage

    2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 155: Description Du Produit

    Description du produit Système d'alarme Bouton Marche/Arrêt Bouton OK Écran Bouton Menu Touches numériques Fente pour carte SD Bouton d'activation Raccordement pour la sirène Bouton de désactivation Port Micro-USB Bouton Retour VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 156: Télécommande

    Haut-parleur Capteur de manipulation Œillets pour support mural Télécommande Bouton de désactivation Bouton d'urgence Bouton d'activation Mode Présence VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 157: Messages À L'écran

    4. Enfoncez les chevilles dans les trous percés. 5. À l'aide de deux vis, fixez le support au mur. 6. Accrochez votre système d'alarme au crochet. 7. Tirez légèrement votre système d'alarme vers le bas jusqu'à ce qu'il s'encliquète. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 158: Montage Sur Bureau

    L'utilisation du produit requiert une application capable d'établir une connexion entre le système d'alarme et votre appareil mobile. Nous recommandons l'application gratuite VisorTech. XMD-5400.wifi Recherchez cette dernière dans Google Play Store (Android) ou dans l'App Store (iOS) et installez-la sur votre appareil mobile.

  • Page 159: Inscrire Le Système D'alarme

    4.1. Appareil wifi ATTENTION ! L'appareil mobile doit être connecté au réseau wifi auquel vous voulez intégrer le système d'alarme. 4.1.1. Android 1. Ouvrez l'application. 2. Appuyez sur le symbole suivant : 3. Appuyez sur S’inscrire. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 160 Appuyez sur le bouton à côté du champ pour afficher les caractères du mot de passe. 6. Appuyez ensuite sur Confirmer. 7. L'appareil recherche alors les appareils dans le réseau. Appuyez sur l'appareil trouvé. La connexion s'établit automatiquement au bout d'un moment. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 161 En haut de la liste des appareils, appuyez sur le symbole ci-après (Android) ou sur SMS (iOS) pour accéder à la page SMS de l'application : Si l'appareil n'est pas trouvé, procédez ainsi : 1. Assurez-vous que votre appareil mobile est connecté au routeur. 2. Appuyez sur Je veux configurer. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 162 3. Saisissez le mot de passe wifi du réseau connecté (routeur). 4. Suivez les instructions affichées à l'écran. Appuyez successivement sur les touches suivantes du panneau de commandes du système : Menu, 7, 1. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 163 5. Appuyez sur Commencer la configuration dans l'application. 6. L'appareil est alors connecté avec succès. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 164: Ios

    4.1.2. iOS 1. Connectez votre appareil mobile au réseau Internet sans fil auquel le système d'alarme doit être intégré. 2. Ouvrez l'application. 3. Appuyez en haut à droite sur le symbole +. 4. Appuyez sur XMD-5400. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 165 5. Vérifiez que le système d'alarme est correctement branché à l'alimentation. Appuyez ensuite sur Suivant. 6. Appuyez successivement sur les touches suivantes du panneau de commandes du système : Menu, 7, 1. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 166 7. Par défaut, le réseau wifi choisi correspond à celui auquel votre appareil mobile est connecté. Saisissez le mot de passe wifi puis appuyez sur le symbole de coche. 8. La connexion est établie. Cela peut prendre quelques instants. Si la connexion est réussie, une coche bleue s'affiche. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 167: Appareil Gsm (Réseau Mobile)

    Répétez ce processus jusqu'à ce que le système s'affiche. Si le système est listé sous Appareils séparés par réseau LAN, appuyez dessus. Il est alors listé sous Appareils Online et peut être contrôlé. 4.2. Appareil GSM (réseau mobile) 4.2.1. Android 1. Ouvrez l'application. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 168 4. Appuyez en haut à droite sur le symbole suivant : 5. Dans le premier champ (Nom d'utilisateur), saisissez le nom du système d'alarme. 6. Dans le deuxième champ (Host…), saisissez le numéro de la carte SIM insérée dans le système d'alarme. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 169 9. Appuyez en haut à droite sur le symbole ci-après pour sauvegarder les réglages. 10. Appuyez sur le nom de l'appareil pour accéder à l'onglet de commandes de l'application. NOTE : Appuyez en bas sur Panneau puis sur wifi pour passer sur la page wifi de l'application. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 170: Ios

    4.2.2. iOS 1. Ouvrez l'application. 2. Appuyez en haut à droite sur le symbole +. 3. Appuyez sur XMD-5400. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 171 6. Dans le deuxième champ (N° SIM), saisissez le numéro de la carte SIM insérée dans le système d'alarme. 7. Dans le troisième champ (Mot de passe panel), saisissez le mot de passe du système d'alarme. NOTE : Le mot de passe par défaut est 1234. Changez-le impérativement après la première connexion. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 172: Menu Système

    9. Le système d'alarme est affiché dans la liste des appareils sous la catégorie Appareils GSM. Menu Système 1. Navigation dans le menu Naviguez dans le menu à l'aide des boutons suivants du panneau de commande : VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 173: Aperçu Du Menu

    2. Aperçu du menu 1. Numéros d'alarme 2. Numéros d'aide N° Paramètres 3. Numéros SMS 4. Appel téléphonique 1. Ajouter une télécommande 2. Ajouter un capteur Ajouter des accessoires 3. Supprimer une télécommande 4. Supprimer un capteur 5. Accessoires futés VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 174: Utilisation

    Vous pouvez piloter le système d'alarme ou effectuer des réglages de quatre manières différentes : Par l'intermédiaire du panneau de commande du système d'alarme, par télécommande, par instruction SMS ou via l'application VisorTech XMD-5400.wifi. Pour des informations sur l'utilisation via l'application, veuillez consulter le mode d'emploi complet.

  • Page 175: Activer

    Numéro de la commande Paramètre 1 Paramètre 2 Paramètre 3 Paramètre 4 Mot de passe : 1234 Numéro de la commande : 1 # : Fin de la commande Exemple Contenu du sms : 12341# Le système d'alarme est activé. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 176: Désactiver

    En mode Présence, les capteurs que vous avez réglés sur Alarme de présence sont désactivés. Activez le mode Présence en appuyant sur les icônes suivantes sur le système d'alarme (2 x) ou sur la télécommande (1 x) : VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 177: Commande Sms

    Lorsqu'une alarme est déclenchée, ce numéro est appelé par le système d'alarme. Tous les numéros d'alarme enregistrés sont appelés l'un après l'autre, jusqu'à ce que quelqu'un réponde à l'appel. Le destinataire de l'appel a ensuite la possibilité de piloter le VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 178: Ajouter Un Nouveau Numéro

    Envoyez un SMS au numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans le système d'alarme. Dans le SMS, saisissez tout d'abord le mot de passe (par défaut : 1234) puis, dans l'ordre, le numéro de la commande et les paramètres correspondants : VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 179: Définir Un Numéro D'alarme

    Définir un numéro d'aide Numéro de la commande Paramètre 1 Ce numéro est appelé par le système d'alarme lorsque vous avez appuyé sur le Paramètre 2 bouton d'appel d'urgence de la télécommande. Paramètre 3 (reste vide) Paramètre 4 VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 180: Définir Un Numéro Sms

    NOTE : Il n'est pas possible de modifier les numéros enregistrés par commande SMS. On peut uniquement les supprimer (voir Numéros d'urgence > Supprimer > Commande SMS) ou les remplacer (voir Numéros d'urgence > Réglages > Commande SMS). VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 181: Système D'alarme

    9. Enregistrez le numéro en appuyant sur la touche OK. 3. Supprimer Modifiez les numéros enregistrés. 3.1. Système d'alarme 1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal : 2. Ouvrez le sous-menu N° Réglages. 3. Ouvrez le menu avec la touche OK : VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 182: Commande Sms

    : 3.2.1. Numéro d'alarme Supprimer un numéro d'alarme Numéro de la commande Paramètre 1 1 - 6 (numéro de l'emplacement mémoire) Paramètre 2 Paramètre 3 Paramètre 4 VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 183: Numéro D'aide

    Contenu du sms : 123437# Le numéro d'aide enregistré sur l'emplacement mémoire 1 est supprimé. 3.2.3. Numéro SMS Supprimer un numéro SMS Numéro de la commande Paramètre 1 1 - 6 (numéro de l'emplacement mémoire) Paramètre 2 Paramètre 3 VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 184: Connecter Télécommande / Capteurs / Accessoires

    Zone 30 : tous les capteurs du niveau d'eau Zone 40 : tous les capteurs de fumée Exemple 3 : organisation des numéros de zone en fonction du lieu et du type de capteur (au plus précis) VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 185: Ajouter Un Capteur

    Si aucune confirmation n'a lieu, cela signifie que le capteur a déjà été ajouté au système d'alarme précédemment. 2. Ajouter une télécommande Vous pouvez ajouter 20 télécommandes en tout. 1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande pour accéder au menu principal : VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 186: Mettre En Marche Les Détecteurs Fournis

    1. Détecteur pour portes et fenêtres Le détecteur pour portes et fenêtres est composé de deux éléments, l'unité principale (capteur porte/fenêtre sans fil) et un capteur magnétique : 1. Unité principale (capteur porte/fenêtre sans fil) 2. Capteur VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 187: Installation

    4. Appliquez le capteur à l'endroit de votre choix sur le cadre de porte ou de fenêtre. NOTE : Veillez à placer le capteur dans le bon sens. Le logo (VisorTech) ne doit pas être renversé. 5. Retirez le film de protection sur un côté du petit tampon adhésif.

  • Page 188: Utilisation

    Les faces des deux capteurs marquées d'une flèche sont dirigées l'une vers l'autre. 1.2. Utilisation Ajoutez le capteur au système d'alarme (voir Connecter télécommande /capteurs / accessoires). 1.3. Insérer/Remplacer la pile 1. Glissez le capteur vers le haut et retirez-le. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 189: Détecteur De Mouvement

    2. Percez les trous et vissez le support à l'aide des vis fournies. 3. Fixez le joint à rotule à l'arrière du capteur en le glissant, rainure à l'avant, dans le logement prévu à cet effet. 4. Pressez le joint à rotule dans le support. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 190: Mise En Marche

    à l'extérieur.  Intelligent Le déclenchement du capteur ne déclenche une alarme que lorsque le contact dure un certain temps. Ce réglage est recommandé par ex. pour les zones de passage. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 191: Définir Une Zone

    4. Saisissez le numéro du capteur que vous souhaitez ajouter à une zone. 5. Appuyez sur la touche OK : 6. Définissez à l'aide de la touche Menu si une alarme doit retentir (activé) ou non (désactivé) lorsqu'un capteur est déclenché : VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 192: Commande Sms

    2 (Alarme de présence) 3 (Intelligent) 4 (Urgence) Paramètre 2 5 (Fermé) 6 (Sonnette) 7 (Bienvenue) 8 (Situation critique) 1 (La sirène s'allume en cas d'alarme) Paramètre 3 2 (La sirène s'éteint en cas d'alarme) Paramètre 4 VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 193: Programmer Un Délai D'activation

    "Alarme dans la cuisine". Programmer un délai d'activation Régler le nombre de secondes (00 - 99) après lequel une commande sera effectivement mise en œuvre. Ce réglage vous permet de quitter la zone surveillée sans déclencher d'alarme. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 194: Activation Retardée

    Dans le SMS, saisissez tout d'abord le mot de passe (par défaut : 1234) puis, dans l'ordre, le numéro de la commande et les paramètres correspondants : Retarder l'activation du système d'alarme Numéro de la commande Paramètre 1 00-99 (secondes) Paramètre 2 Paramètre 3 Paramètre 4 VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 195: Désactivation Retardée

    2. Ouvrez le sous-menu Adaptation du système. 3. Ouvrez le menu à l'aide de la touche OK. 4. Sélectionnez le point de menu Délai d'activation. 5. Appuyez sur la touche OK : 6. Sélectionnez l'option Report d'alarme. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 196: Commande Sms

    Le délai d'activation de l'alarme déclenchée est de 5 secondes. Planning 1. Réglages Créez jusqu'à quatre plannings qui activent ou désactivent automatiquement votre système d'alarme. 1.1. Système d'alarme 1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 197 11. Réglez l'heure à laquelle votre système d'alarme doit être désactivé automatiquement. 12. Sélectionnez l'option Semaine. 13. Réglez les jours auxquels le planning doit s'appliquer. Saisissez les chiffres correspondants au jour de la semaine : Jour de la semaine Chiffre Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 198: Commande Sms

    : Créer un planning Numéro de la commande 01 – 04 (Espace mémoire) Paramètre 1 00000000 (heure de début, heure de fin) Paramètre 2 1 – 7 (jour de semaine, max. 7 chiffres) Paramètre 3 Paramètre 4 VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 199: Système D'alarme

    Un planning enregistré ne peut pas être supprimé par une commande SMS. 2.1. Système d'alarme 1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. 2. Ouvrez le sous-menu Adaptation du système. 3. Ouvrez le menu à l'aide de la touche OK. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 200: Modifier Le Mot De Passe

    16. Confirmez le réglage avec la touche OK. Modifier le mot de passe Le mot de passe par défaut de votre système d'alarme est 1234. NOTE : Par mesure de sécurité, après la première connexion, modifiez impérativement le mot de passe de l'appareil ! VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 201: Système D'alarme

    Dans le SMS, saisissez tout d'abord le mot de passe (par défaut : 1234) puis, dans l'ordre, le numéro de la commande et les paramètres correspondants : Modifier le mot de passe Numéro de la commande Paramètre 1 1234 (nouveau mot de passe, 4 chiffres) Paramètre 2 Paramètre 3 Paramètre 4 VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 202: Régler Le Volume Des Annonces Et Du Système

    5. Appuyez sur la touche OK : 6. Sélectionnez l'option Volume du système. 7. Supprimez le volume réglé à l'aide de la touche Menu. 8. Réglez le volume voulu des annonces (1-7). 9. Enregistrez le volume avec la touche OK. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 203: Commande Sms

    Paramètre 4 Mot de passe : 1234 Numéro de la commande : 79 Niveau du volume : 3 Fin de la commande : # Contenu du sms : Exemple 1234793# Le volume système est réglé sur la touche VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 204: Sirène

    8. Activez ou désactivez la fonction Annonces à l'aide de la touche Menu. 9. Confirmez le réglage avec la touche OK. 2. Volume et durée Ajustez le volume de la sirène et la durée du signal selon vos besoins. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 205: Système D'alarme

    Envoyez un SMS au numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans le système d'alarme. Dans le SMS, saisissez tout d'abord le mot de passe (par défaut : 1234) puis, dans l'ordre, le numéro de la commande et les paramètres correspondants : VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 206: Notifications Par Sms

    1. SMS en cas de modification des réglages 1.1. Système d'alarme 1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. 2. Ouvrez le sous-menu Adaptation du système. 3. Ouvrez le menu à l'aide de la touche OK. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 207: Sms En Cas De Déclenchement D'alarme

    5. Appuyez sur la touche OK. 6. Sélectionnez le menu Message d'alarme. 7. À l'aide de la touche Menu, déterminez si vous voulez être informé des déclenchements d'alarme par SMS (Activé) ou non (Désactivé). 8. Confirmez le réglage avec la touche OK. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 208: Autres Réglages

    8. Confirmez le réglage avec la touche OK. 2. Détecteur de manipulation Activez ou désactivez le détecteur de manipulation. Si le détecteur est activé, vous recevrez un message SMS en cas de déclenchement du détecteur par une manipulation visant à désactiver votre système d'alarme. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 209: Système D'alarme

    Déterminez si l'activation manuelle de votre système d'alarme via l'interface utilisateur est possible ou non (par ex., pour éviter l'activation par des tiers non-autorisés). 3.1. Système d'alarme 1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. 2. Ouvrez le sous-menu Adaptation du système. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 210: Panne De Courant

    2. Ouvrez le sous-menu Adaptation du système. 3. Ouvrez le menu à l'aide de la touche OK. 4. Sélectionnez l'option Autres. NOTE : Cette option se trouve en huitième position et ne s'affiche que si vous naviguez vers le bas. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 211: Restaurer Les Paramètres Par Défaut

    Toutes les connexions aux détecteurs et autres accessoires sont supprimées. 5.1. Système d'alarme 1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. 2. Ouvrez le sous-menu Adaptation du système. 3. Ouvrez le menu à l'aide de la touche OK. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 212: Commande Sms

    Numéro de la commande : 9898 Fin de la commande : # Contenu du sms : 12349898# Exemple Les paramètres par défaut de votre système d'alarme sont réinitialisés. Toutes les connexions aux détecteurs et autres accessoires sont supprimées. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 213: Réinitialiser Les Réglages

    Enregistrez un message vocal qui sera lu au destinataire de l'appel d'alarme. NOTE : Ce réglage peut être effectué uniquement via l'interface utilisateur de votre système d'alarme. 1. Système d'alarme 1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 214: Régler La Date Et L'heure

    1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. 2. Ouvrez le sous-menu Régler l'heure. 3. Ouvrez le menu à l'aide de la touche OK. 4. Supprimez le format de date souhaité à l'aide de la touche Menu. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 215: Commande Sms

    Mot de passe : 1234 Numéro de la commande : 56 Date : 26.01.2016 Heure : 17:35:00 Fin de la commande : # Exemple Contenu du sms : 12345620160116173500# La date est réglée au 16.01.2016, l'heure à 17:35:00. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 216: Recevoir Un Appel D'alarme

    à les utiliser afin de pouvoir réagir rapidement en cas d'urgence. Historique des alarmes / statut Affichez l'historique des notifications d'alarme ou de statut. Jusqu'à 102 notifications d'alarme et 72 de statut sont enregistrées. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 217: Système D'alarme

    Envoyez un SMS au numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans le système d'alarme. Dans le SMS, saisissez tout d'abord le mot de passe (par défaut : 1234) puis, dans l'ordre, le numéro de la commande et les paramètres correspondants : VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 218: Numéros D'urgence

    : 2.1.1. Numéro d'alarme Vérifier un numéro d'alarme Numéro de la commande 01 – 06 (numéro d'emplacement mémoire) Paramètre 1 Paramètre 2 Paramètre 3 Paramètre 4 VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 219: Numéro Des Sms

    Des informations sur le numéro enregistré sous l'emplacement mémoire 3 sont demandées. 2.1.3. Numéro des SMS Vérifier les numéros des SMS Numéro de la commande 01 – 06 (numéro d'emplacement mémoire) Paramètre 1 Paramètre 2 Paramètre 3 VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 220: Attributs Des Zones

    Numéro de la commande : 60 Numéro de zone : 44 Fin de la commande : # Contenu du sms : Exemple 12346044# Des informations sur les attributs de zone (type de zone) de la zone 44 sont demandées. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 221: Sms D'alerte

    Dans le SMS, saisissez tout d'abord le mot de passe (par défaut : 1234) puis, dans l'ordre, le numéro de la commande et les paramètres correspondants : Vérifier un planning Numéro de la commande 01 – 99 (numéros des zones) Paramètre 1 Paramètre 2 VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 222: Version Système

    3. Ouvrez le menu à l'aide de la touche OK. 4. Sélectionnez l'option Version système. 5. Appuyez sur la touche OK. 6. Toutes les informations sur la version système actuelle de votre système d'alarme (IMEI et MAC incl.) s'affichent à l'écran. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 223: Toutes Les Commandes Sms D'un Seul Coup Œil

    Mot de passe : 1234 Numéro de la commande : 0 Fin de la commande : # Exemple Contenu du sms : 12340# Le système d'alarme est désactivé. 3. Mode Présence Numéro de la commande Paramètre 1 VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 224: Régler Un Numéro D'alarme

    Fin de la commande : # Contenu du sms : 12343107618888999# Le numéro d'appel 07618888999 est enregistré dans l'emplacement mémoire 1 des numéros d'alarme. 5. Régler les numéros d'aide Numéro de la commande 7 – 9 Paramètre 1 VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 225: Régler Les Numéros Des Sms

    Numéro de la commande : 4 Numéro SMS (emplacement mémoire) : 1 Numéro d'appel : 0177555666 Fin de la commande : # Exemple Contenu du sms : 1234410177555666# Le numéro d'appel 0177555666 est enregistré dans l'emplacement mémoire 1 des numéros SMS. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 226: Supprimer Un Numéro D'alarme

    Numéro de la commande : 3 Numéro d'aide (6 + numéro de l'emplacement mémoire) : 7 Exemple Fin de la commande : # Contenu du sms : 123437# Le numéro d'aide enregistré sous l'emplacement mémoire 1 est supprimé. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 227: Supprimer Le Numéro Sms

    2 (Alarme de présence) 3 (Intelligent) 4 (Urgence) Paramètre 2 5 (Fermé) 6 (Sonnette) 7 (Bienvenue) 8 (Situation critique) 1 (La sirène s'allume en cas d'alarme) Paramètre 3 2 (pas de sirène en cas d'alarme) Paramètre 4 VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 228: Régler Le Sms D'alarme Pour Une Zone

    1, un SMS comportant le texte suivant est envoyé au numéro SMS correspondant (1 - 6) : "Alarme dans la cuisine". 12. Activation différée du système d'alarme Numéro de la commande 00 –99 (secondes) Paramètre 1 Paramètre 2 Paramètre 3 VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 229: Différer Une Alarme

    5 secondes. 14. Créer un planning Numéro de la commande 01 –04 (emplacement mémoire) Paramètre 1 Paramètre 2 00000000 (heure de début, heure de fin) 1 – 7 (jour de semaine, max. 7 chiffres) Paramètre 3 Paramètre 4 VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 230: Modifier Le Mot De Passe

    Fin de la commande : # Contenu du sms : 1234508013# Le mot de passe est maintenant 8013. 16. Régler le volume des sirènes Numéro de la commande 1 – 7 (volume) Paramètre 1 Paramètre 2 Paramètre 3 Paramètre 4 VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 231: Régler La Date Et L'heure

    Exemple Fin de la commande : # Contenu du sms : 12345620160326173500# La date est réglée au 26.03.2016 et l'heure à 17:35:00. 18. System check Numéro de la commande Paramètre 1 Paramètre 2 Paramètre 3 Paramètre 4 VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 232: Vérifier Un Numéro D'alarme

    1234303# Des informations sur le numéro d'alarme enregistré sous l'emplacement mémoire 3 sont demandées. 20. Vérifier le numéro d'aide Numéro de la commande 07 – 09 (numéro d'emplacement mémoire) Paramètre 1 Paramètre 2 Paramètre 3 Paramètre 4 VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 233: Vérifier Les Numéros Des Sms

    Des informations sur le numéro SMS enregistré sous l'emplacement mémoire 2 sont demandées. 22. Vérifier les attributs des zones Numéro de la commande 01 – 99 (numéros des zones) Paramètre 1 Paramètre 2 Paramètre 3 Paramètre 4 VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 234: Vérifier Un Planning

    Contenu du sms : 12345702# Des informations concernant le planning numéro 2 sont demandées. 24. Vérifier les SMS d'SMS d'alerte Numéro de la commande 01 – 99 (numéros des zones) Paramètre 1 Paramètre 2 Paramètre 3 Paramètre 4 VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 235: Vérifier La Date Et L'heure

    Contenu du sms : 123456# Des informations sur la date et l'heure du système d'alarme sont demandées. 26. Régler le volume système Numéro de la commande 1 – 7 (niveau de volume) Paramètre 1 Paramètre 2 Paramètre 3 Paramètre 4 VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 236: Régler Le Mode Économie D'énergie

    1. Android 1.1. Contrôle par wifi NOTE : Si vous souhaitez utiliser les commandes par wifi, vous devez intégrer le système d'alarme et votre appareil à votre réseau domestique. Les commandes sont alors transmises par wifi. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 237: Contrôle Par Planning

    2. Appuyez en haut à droite sur le symbole +. 3. Appuyez sur le champ correspondant (Heure d'armement / de désarmement) et utilisez les molettes de défilement pour régler l'heure de votre choix. Appuyez ensuite sur Confirmer. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 238: Numéro D'alarme Et D'aide

    1. Sur la page de commandes, appuyez sur le symbole de téléphone ou sur Téléphone d'alarme : 2. Appuyez en haut à droite sur le symbole +. 3. Saisissez le numéro de téléphone de votre choix et appuyez sur Confirmer. 4. Le numéro est ajouté dans la liste. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 239: Numéro De Sms

    3. Saisissez le numéro de téléphone et appuyez sur Confirmer. 4. Le numéro de téléphone est enregistré dans l'espace mémoire libre d'après. Modifier les numéros 1. Dans la page de commandes, appuyez sur le symbole de SMS. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 240: Gestion Des Zones

    Appuyez ensuite sur Confirmer. 1.1.5. Réglages de l'appareil 1. Sur le panneau de contrôle, appuyez sur le symbole d'utilisateur situé dans le coin supérieur droit. 2. Appuyez sur l'élément de menu Réglages Host. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 241: Passer En Gestion Gsm (Appareil Mobile)

    1. Ouvrez l'application et appuyez sur le symbole GSM en haut à gauche. 2. La liste des appareils GSM est ouverte. Appuyez sur le système d'alarme. 3. La page de commandes s'ouvre. Appuyez sur le symbole correspondant pour contrôler le système d'alarme. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 242: Contrôle Par Planning

    1. Dans la page de commandes, appuyez sur le symbole de roue dentée. 2. Appuyez sur le sous-menu Régler un planning. 3. Appuyez sur l'élément de menu Désactiver un planning. 4. Appuyez sur le symbole de roue dentée du planning de votre choix. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 243 5. La fenêtre de SMS s'ouvre. La commande par SMS correspondante se trouve dans le champ de saisie. Appuyez sur la flèche à côté du champ de saisie pour envoyer l'ordre au système d'alarme. Vérifier l'état du planning 1. Dans la page de commandes, appuyez sur le symbole de roue dentée. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 244: Numéro D'alarme Et D'aide

    6. La fenêtre de SMS s'ouvre. La commande par SMS correspondante se trouve dans le champ de saisie. Appuyez sur la flèche à côté du champ de saisie pour envoyer l'ordre au système d'alarme. Modifier les numéros 1. Dans la page de commandes, appuyez sur le symbole de roue dentée. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 245: Numéro De Sms

    Appuyez sur la flèche à côté du champ de saisie pour envoyer l'ordre au système d'alarme. 1.2.4. Numéro de SMS Généralités Ce numéro recevra un SMS du système d'alarme en cas de déclenchement d'une alarme. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 246 1. Dans la page de commandes, appuyez sur le symbole de roue dentée. 2. Appuyez sur le sous-menu Régler les SMS. 3. Appuyez sur l'élément de menu Numéro de SMS d'alarme. 4. Appuyez sur le symbole de poubelle du numéro de votre choix. Le champ du numéro est vidé. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 247: Gestion Des Zones

    2.2.6. Réglages de l'appareil 1. Appuyez sur le symbole de roue dentée sur la page d'accueil : 2. Appuyez sur un sous-menu pour le dérouler. 3. Appuyez sur un point de menu pour procéder aux réglages. 4. Appuyez sur Confirmer. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 248: Basculer En Commandes Wifi

    1. Sur la page de commandes, appuyez en bas sur Panel. 2. Appuyez sur le champ Changer de modèle wifi. 3. La liste des appareils s'affiche dans la gestion wifi. Appuyez sur XMD-5400.wifi. 1.3. Supprimer la passerelle wifi de l'application 1.3.1.

  • Page 249: Appareil Gsm

    1. Ouvrez l'application et, dans la liste des appareils, appuyez sur XMD-5400. Si nécessaire, le système d'alarme se reconnecte au réseau Internet sans fil. 2. La page de commandes s'ouvre. Appuyez sur le symbole correspondant pour contrôler le système d'alarme. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 250: Contrôle Par Planning

    Gérer les numéros 8. Activer l'alarme d'alarme 2.1.1. Contrôle par planning Créer un nouveau planning 1. Dans la page de commandes, appuyez sur le symbole de planning. 2. Appuyez en haut à droite sur le symbole +. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 251: Numéro D'alarme Et D'aide

    1. Dans la page de commandes, appuyez sur le symbole de téléphone. 2. Appuyez en haut à droite sur le symbole +. 3. Saisissez le numéro de téléphone. 4. Appuyez en haut à droite sur Réglages. 5. Le numéro de téléphone est enregistré dans l'espace mémoire libre d'après. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 252: Numéro De Sms

    2. Appuyez en haut à droite sur le symbole +. 3. Saisissez le numéro de téléphone. 4. Appuyez en haut à droite sur Réglages. 5. Le numéro de téléphone est enregistré dans l'espace mémoire libre d'après. Modifier les numéros VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 253: Gestion Des Zones

    2. Dans les réglages de l'appareil, vous pouvez modifier le nom (par défaut : W18) et le mot de passe (par défaut : 1234) du système d'alarme. Appuyez simplement sur le champ correspondant. 3. Enregistrez les modifications en appuyant sur Confirmer. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 254: Passer En Gestion Gsm (Appareil Mobile)

    GSM dans l'application (cf. Mise en marche -> 4. Enregistrer le système d'alarme). 1. Ouvrez l'application et appuyez sur le système d'alarme dans la liste des appareils sous Appareils GSM. 2. La page de commandes s'ouvre. Appuyez sur le symbole correspondant pour contrôler le système d'alarme. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 255: Contrôle Par Planning

    Ce numéro est appelé par le système d'alarme en cas de déclenchement d'une alarme. Les numéros enregistrés sont appelés successivement jusqu'à ce que quelqu'un réponde. Le récepteur peut contrôler le système d'alarme à l'aide des touches de son téléphone (cf. Réception d'un appel d'alarme). VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 256: Numéro D'aide

    1. Dans la page de commandes, appuyez sur le symbole de roue dentée. 2. Appuyez sur l'élément de menu Contacts d'urgence senior. 3. Appuyez sur un emplacement libre. 4. Saisissez le numéro de téléphone et appuyez sur Confirmer. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 257: Numéro De Sms

    3. Saisissez le numéro de téléphone et appuyez sur Confirmer. 4. La fenêtre de SMS s'ouvre. La commande par SMS correspondante se trouve dans le champ de saisie. Appuyez sur la flèche verte à côté du champ de saisie pour envoyer l'ordre au système d'alarme. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 258: Gestion Des Zones

    Appuyez sur la flèche verte à côté du champ de saisie pour envoyer l'ordre au système d'alarme. 2.2.6. Réglages de l'appareil 1. Appuyez sur le symbole de roue dentée sur la page d'accueil : 2. Appuyez sur un point de menu pour procéder aux réglages. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 259: Basculer En Commandes Wifi

     Supprimez toutes les données.  Restaurez les réglages par défaut de l'appareil.  Supprimez l'appareil de l'application.  Retirez la carte SIM. L'application décrit les raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou autorisations sont requises pour l'enregistrement. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 260: Caractéristiques Techniques

    3 piles AAA Veille 50 µA Alimentation Alarme 20 mA Portée du signal sans fil jusqu'à 150 m Angle de détection 110° Portée du capteur jusqu'à 8 m Matériau Dimensions 66 x 106 x 48 mm Poids 65 g VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 261: Contrat De Licence Logiciel Libre

    25 rue Leblanc, immeuble Le Ponant D, 75015 Paris. Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS, établissement public à caractère scientifique et technologique, dont le siège est situé 3 rue Michel-Ange, 75794 Paris cedex VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 262 Licencié : désigne le ou les utilisateurs du Logiciel ayant accepté le Contrat. Contributeur : désigne le Licencié auteur d'au moins une Contribution. Concédant : désigne le Titulaire ou toute personne physique ou morale distribuant le Logiciel sous le Contrat. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 263: Entrée En Vigueur

    à ne pas opposer les éventuels droits conférés par ces brevets aux Licenciés successifs qui utiliseraient, exploiteraient ou modifieraient le Logiciel. En cas de cession de ces brevets, le Concédant s'engage à faire reprendre les obligations du présent alinéa aux cessionnaires. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 264: Droit D'utilisation

    Logiciel Modifié est redistribué, le Licencié permette aux futurs Licenciés d'accéder facilement au code source complet du Logiciel Modifié en indiquant les modalités d'accès, étant entendu que le coût additionnel d'acquisition du code source ne devra pas excéder le simple coût de transfert des données. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 265: Sur Le Logiciel Initial

    Logiciel et/ou du Logiciel Modifié et ce, dans les conditions qu'il souhaite. Cette garantie et les modalités financières de son application feront l'objet d'un acte séparé entre le Concédant et le Licencié. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 266 Contrat, le Concédant pourra résilier de plein droit le Contrat trente (30) jours après notification adressée au Licencié et restée sans effet. 10.2. Le Licencié dont le Contrat est résilié n'est plus autorisé à utiliser, modifier ou distribuer le Logiciel. Cependant, toutes les licences qu'il aura concédées antérieurement à VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 267 13.2. A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 268 VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 269 VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 270 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 © REV5 – 26.06.2020 – BS//GH VisorTech – www.visortech.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Px-3970

Table des Matières