Manuels Connexes pour VisorTech XMD-4800.pro
Sommaire des Matières pour VisorTech XMD-4800.pro
- Page 1 Système d'alarme GSM XMD-4800.pro à connexion radio & réseau de téléphonie mobile Mode d'emploi PX-3805-675...
- Page 2 VisorTech – www.visortech.fr...
-
Page 3: Table Des Matières
Menu de navigation de l'unité de contrôle ..............22 Utilisation .......................... 23 Allumer ..........................23 Activer ..........................24 Unité de contrôle / télécommande ................24 Instruction SMS ......................24 Application ........................24 Appel .......................... 25 Désactiver ........................25 Unité de contrôle ......................25 VisorTech – www.visortech.fr... - Page 4 Application ........................38 Recevoir un appel d'alarme ..................... 39 Paramètres ........................40 Vérification du statut ....................... 40 Instruction SMS ......................40 Application ........................40 Changer le code PIN de l'appareil .................. 41 Instruction SMS ......................41 Application ........................42 VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 5 Application ........................55 Renommer une puce RFID ..................... 56 Application ........................57 Supprimer des puces RFID ..................... 58 Instruction SMS ......................58 Application ........................59 Télécommande ......................... 60 S'inscrire ......................... 60 Supprimer ........................60 Capteurs et accessoires ....................61 VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 6 Aperçu de toutes les instructions SMS ................72 Caractéristiques techniques ................... 73 Unité de contrôle ......................73 Télécommande ....................... 73 Puce RFID ........................73 Détecteur de mouvement PIR ..................74 Contact de porte/fenêtre ....................74 Vos notes .......................... 75 VisorTech – www.visortech.fr...
-
Page 7: Votre Nouveau Système D'alarme Gsm
Afin d'utiliser au mieux votre nouveau système d'alarme GSM, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Système d'alarme GSM XMD-4800.pro panneau de commande tactile et deux batteries Détecteur de mouvement PIR avec pile Contact de porte/fenêtre avec pile ... -
Page 8: Consignes Préalables
à fort rayonnement électrique ou très humide. Évitez le contact avec des nettoyants agressifs, chimiques, ou tout autre liquide. N'utilisez pas l'appareil à proximité de stations-services, de dépôts de carburant, d'usines chimiques, ou de tous lieux où sont effectuées des opérations de destruction VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 9: Consignes Importantes Sur Les Piles Et Leur Recyclage
être utilisée. Ne déchargez jamais complètement la batterie, cela raccourcit sa durée de vie. Retirez les batteries de l’appareil si vous ne l'utilisez pas pendant un long moment. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 10: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans cer- taines limites de tension, et 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 04.07.2016 VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 11: Description Du Produit
Le contact pour portes et fenêtres peut être installé sur n'importe quelle porte/fe- nêtre ou n'importe quel autre objet qu'on peut ouvrir et fermer. Le capteur transmet des signaux à l'unité de contrôle lorsqu'un aimant est éloigné du capteur. Contact de porte/fenêtre VisorTech – www.visortech.fr... - Page 12 électrique du système pendant 5 heures. Bloc d'alimentation Fixation pour unité de contrôle Fixation pour détecteur de mouvement Matériel de montage Autocollant double-face pour contacts de porte/fenêtre VisorTech – www.visortech.fr...
-
Page 13: Unité De Contrôle
Unité de contrôle Face avant Indicateur GSM Désactiver Clavier numérique Activer Indicateur de statut Appel Connecter / enregistrement Lecteur RFID / Touche messages Mode "Domicile" VisorTech – www.visortech.fr... - Page 14 Face arrière Compartiment à batteries VisorTech – www.visortech.fr...
-
Page 15: Télécommande
Haut-parleur Touche "Domicile" Batteries de secours (dans le com- Touche Activer partiment à batteries) Fente pour carte SIM Raccord de câble Zone 24h Touche Désactiver Raccord de câble Zone normale Touche SOS Sortie pour la serrure électronique VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 16: Mise En Marche
Insérer la carte SIM 1. Ouvrez le compartiment à batteries situé à l'arrière de l'unité de contrôle. 2. Glissez le support argenté de la carte SIM vers la droite pour le déverrouiller. 3. Relevez le cache. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 17: Raccorder Les Capteurs À Câble
1. Branchez l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation dans le compartiment à batteries de l'unité de contrôle. 2. Pour allumer le système d'alarme, mettez l'interrupteur marche/arrêt (21) dans le com- partiment à batteries sur la position ON. 3. Fermez le compartiment à batteries. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 18: Montage
Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'objets métalliques ni de sources de perturbations élec- triques (par ex. haut-parleurs) à proximité. Ceux-ci réduisent la portée de transmission de l'unité de contrôle. 2. Utilisez le support comme pochoir pour marquer des trous à percer. Aidez-vous d'un ni- veau à bulles. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 19: Bureau
2. Insérez le support pour bureau correctement dans l'unité de contrôle. 3. Pressez fermement sur le support et glissez-le vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Insérez l'interrupteur de manipulation dans le boîtier de l'unité de contrôle. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 20: Applications : Alarme G5
3. Dans le champ Numéro de téléphone de la centrale, saisissez le numéro de télé- phone de la carte SIM insérée dans votre unité de contrôle. 4. Appuyez en haut à droite sur Terminé. Votre unité de contrôle s'affiche sur la page d'accueil. Android VisorTech – www.visortech.fr... - Page 21 5. Appuyez sur le nom d'appareil. Vous atterrissez sur la page de commande de l'applica- tion. Android VisorTech – www.visortech.fr...
-
Page 22: Menu De Navigation De L'unité De Contrôle
Saisir un numéro Appeler le numéro de téléphone saisi Appeler un numéro de téléphone enregis- tré Mettre fin à l'appel en cours Connecter capteur / accessoires Activer le système d'alarme Désactiver le système d'alarme Activer le mode "Domicile" VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 23: Utilisation
SIM. NOTE : Notez impérativement le numéro de téléphone de la carte SIM, pour pouvoir iden- tifier les appels en provenance du système d'alarme et pour pouvoir procéder aux réglages par SMS. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 24: Activer
3. L'instruction SMS est envoyée au système d'alarme. Lorsque l'opération réussit, le bou- ton correspondant sur la page d'accueil de l'application se colore. 4. La touche de l'unité de contrôle s'allume. 5. Vous recevez un message vous confirmant la réussite de l'opération. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 25: Appel
2. Appuyez ensuite sur la touche suivante : 3. un long signal sonore retentit. La touche de l'unité de contrôle s'allume. Télécommande Désactivez le système d'alarme en appuyant sur la touche suivante de la télécommande : La touche de l'unité de contrôle s'allume. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 26: Instruction Sms
En mode "Domicile", tous les capteurs de la zone normale sont activés et tous les capteurs de la zone "Domicile" sont désactivés. Vous pouvez donc vous déplacer librement dans votre domicile sans déclencher d'alarme. En même temps, les capteurs situés à l'extérieur de votre domicile continuent de vous signaler la présence d'intrus. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 27: Unité De Contrôle / Télécommande
3. L'instruction SMS est envoyée au système d'alarme. Le bouton correspondant sur la page d'accueil de l'application se colore. 4. La touche correspondante de l'unité de contrôle s'allume. 5. Vous recevez un message vous confirmant la réussite de l'opération. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 28: Couper Le Son De La Sirène
Enregistrer un message (aucun rappel de SMS) vocal. 2. Vous recevez un rappel de votre système d'alarme. 3. Acceptez l'appel. Vous avez dix secondes pour laisser un message avant que le sys- tème d'alarme ne mette fin à l'appel. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 29: Application
3. Acceptez l'appel. Vous pouvez à présent entendre ce qui se passe à proximité de votre système d'alarme et, le cas échéant, communiquer avec les personnes présentes par l'intermédiaire des haut-parleurs. 4. Pour terminer la communication live, raccrochez. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 30: Application
SMS ou par l'intermédiaire de l'application ! Aucun nu- méro de téléphone d'alarme n'est réglé par défaut ; pour cette raison, toute personne connaissant le numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans le système d'alarme peut effectuer des réglages. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 31: Instruction Sms
Enregistrer des numéros d'alarme enregistrés avec 3.0174XXXX de téléphone d'alarme. succès. 5. Envoyez un SMS au numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans le système d'alarme. 6. Vous recevez un SMS de confirmation de votre système d'alarme. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 32: Application
Application 1. Sur la page d'accueil, glissez votre doigt de droite à gauche pour afficher la première page de réglage. Android 2. Appuyez sur le point de menu Numéro de téléphone ou Numéro de SMS. VisorTech – www.visortech.fr... - Page 33 5. Appuyez en haut à droite sur Terminé. 6. iOS uniquement : Le dialogue SMS s'affiche. Appuyez sur Envoyer. 7. L'instruction SMS est envoyée au système d'alarme. 8. Vous recevez un message vous confirmant la réussite de l'opération. VisorTech – www.visortech.fr...
-
Page 34: Enregistrer Des Numéros De Sms
N° de SMS d'alarme enre- 3.0174XXXX SMS. gistré avec succès. 5. Envoyez un SMS au numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans le système d'alarme. 6. Vous recevez un SMS de confirmation de votre système d'alarme. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 35: Application
1. Sur la page d'accueil, glissez votre doigt de droite à gauche pour afficher la première page de réglage. Android 2. Appuyez sur le point de menu Numéro de téléphone ou Numéro de SMS. 3. Appuyez sur un champ de saisie coloré (1-5) et saisissez un numéro de téléphone. VisorTech – www.visortech.fr... - Page 36 5. Appuyez en haut à droite sur Terminé. 6. iOS uniquement : Le dialogue SMS s'affiche. Appuyez sur Envoyer. 7. L'instruction SMS est envoyée au système d'alarme. 8. Vous recevez un message vous confirmant la réussite de l'opération. VisorTech – www.visortech.fr...
-
Page 37: Enregistrer Un Numéro Abrégé
Numéro abrégé enregistré abrégé (0-20 chiffres) abrégé. avec succès. 1.017XXXXXXX 5. Envoyez un SMS au numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans le système d'alarme. 6. Vous recevez un SMS de confirmation de votre système d'alarme. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 38: Application
4. Appuyez en haut à droite sur Terminé. 5. iOS uniquement : Le dialogue SMS s'affiche. Appuyez sur Envoyer. 6. L'instruction SMS est envoyée au système d'alarme. 7. Vous recevez un message vous confirmant la réussite de l'opération. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 39: Recevoir Un Appel D'alarme
à les utiliser afin de pouvoir réagir rapi- dement en cas d'urgence. Action Touche Activer le système d'alarme Désactiver le système d'alarme Allumer la sirène Eteindre la sirène Ouvrir la communication (Activer haut-parleurs + microphone du système d'alarme) Répéter le message vocal VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 40: Paramètres
1. Dans la page d'accueil, appuyez en haut à droite sur le symbole suivant : 2. iOS uniquement : Le dialogue SMS s'affiche. Appuyez sur Envoyer. 3. L'instruction SMS est envoyée au système d'alarme. 4. Vous recevez un message vous confirmant la réussite de l'opération. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 41: Changer Le Code Pin De L'appareil
(4-6 chiffres) vation code PIN. XXXX modifié avec succès. 5. Envoyez un SMS au numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans le système d'alarme. 6. Vous recevez un SMS de confirmation de votre système d'alarme. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 42: Application
5. Appuyez en haut à droite sur Terminé. 6. iOS uniquement : Le dialogue SMS s'affiche. Appuyez sur Envoyer. 7. L'instruction SMS est envoyée au système d'alarme. 8. Vous recevez un message vous confirmant la réussite de l'opération. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 43: Volume Sonore De La Sirène Et Durée Du Signal
Durée de l'alarme (1-9 min) cès. 5. Envoyez un SMS au numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans le système d'alarme. 6. Vous recevez un SMS de confirmation de votre système d'alarme. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 44: Application
4. Appuyez en haut à droite sur Terminé. 5. iOS uniquement : Le dialogue SMS s'affiche. Appuyez sur Envoyer. 6. L'instruction SMS est envoyée au système d'alarme. 7. Vous recevez un message vous confirmant la réussite de l'opération. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 45: Temporisation
Enregistrer l'intervalle de d'alarmes (0-300 sec.) d'alarme modifiée avec temporisation succès. 5. Envoyez un SMS au numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans le système d'alarme. 6. Vous recevez un SMS de confirmation de votre système d'alarme. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 46: Application
4. Appuyez en haut à droite sur Terminé. 5. iOS uniquement : Le dialogue SMS s'affiche. Appuyez sur Envoyer. 6. L'instruction SMS est envoyée à votre système d'alarme. 7. Vous recevez un message vous confirmant la réussite de l'opération. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 47: Entrée Et Sortie
Temporisation modifiée de sortie (0-300 sec) temporisation avec succès. 5. Envoyez un SMS au numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans le système d'alarme. 6. Vous recevez un SMS de confirmation de votre système d'alarme. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 48: Renommer Les Zones
Zone d'alarme 1 Zone d'alarme 6 Zone d'alarme 2 Zone d'alarme 7 Zone d'alarme 3 Zone d'alarme 8 Zone d'alarme 4 Zone d'alarme 9 Zone d'alarme 5 2. Vous recevez un SMS de confirmation de votre système d'alarme. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 49: Application
1. Sur la page d'accueil et sur la première page de réglage, glissez votre doigt de droite à gauche pour afficher la deuxième page de réglage. Android 2. Appuyez sur le point de menu Modifier le nom de zone. 3. Appuyez sur le champ coloré la zone que vous souhaitez renommer. Android VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 50: Modifier La Langue Du Système
0048 Polonais 0007 Russe 0420 Tchèque 0086 Chinois 0421 Slovaque 0039 Italien 0359 Bulgare 0351 Portugais 0036 Hongrois 0045 Danois 0030 Grec 0046 Suédois 0098 Farsi 2. Vous recevez un SMS de confirmation de votre système d'alarme. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 51: Application
4. Appuyez en haut à droite sur Terminé. 5. iOS uniquement : Le dialogue SMS s'affiche. Appuyez sur Envoyer. 6. L'instruction SMS est envoyée à votre système d'alarme. 7. Vous recevez un message vous confirmant la réussite de l'opération. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 52: Rétablir Les Paramètres Par Défaut
3. Appuyez sur le champ de saisie sous Numéro de téléphone de la centrale. 4. Supprimez l'ancien numéro de téléphone. 5. Saisissez le numéro de téléphone de la nouvelle carte SIM insérée dans votre système d'alarme. 6. Appuyez en haut à droite sur Terminé. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 53: Demander Les Codes Des Instructions Sms
2. Envoyez un SMS avec le code d'instruction correspondant à votre système d'alarme. 3. Ouvrez le SMS de réponse de votre système d'alarme. 4. Sélectionnez l'option Transférer. Vous pouvez à présent modifier le texte SMS et effec- tuer le réglage souhaité. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 54: Puces Rfid
1. Envoyez un SMS au numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans le système d'alarme. Texte SMS au système Signification Réponse d'alarme Affichage des numéros N° SMS pour tag RFID (0- SMS pour puce RFID enre- 20 chiffres) gistrés VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 55: Application
Android 2. Appuyez sur le point de menu Numéro SMS pour clé RFID. 3. Appuyez sur le champ de saisie coloré et saisissez le numéro de téléphone souhaité. 4. Appuyez en haut à droite sur Terminé. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 56: Renommer Une Puce Rfid
Message SMS enregistré. RFID modifié avec succès. 1. XXXXXX 5. Envoyez un SMS au numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans le système d'alarme. 6. Vous recevez un SMS de confirmation de votre système d'alarme. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 57: Application
1. Sur la page d'accueil et sur la première page de réglage, glissez votre doigt de droite à gauche pour afficher la deuxième page de réglage. Android 2. Appuyez sur le point de menu Renommer clé RFID. 3. Appuyez sur le champ coloré de la puce RFDI dont vous souhaitez modifier le message SMS. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 58: Supprimer Des Puces Rfid
1. Envoyez un SMS au numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans le système d'alarme. Texte SMS au système Signification Réponse d'alarme Supprimer toutes les puces Tags RFID supprimés avec RFID. succès. 2. Vous recevez un SMS de confirmation de votre système d'alarme. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 59: Application
2. Appuyez sur le point de menu Supprimer RFID. 3. Appuyez sur OK. 4. iOS uniquement : Le dialogue SMS s'affiche. Appuyez sur Envoyer. 5. L'instruction SMS est envoyée à votre système d'alarme. 6. Vous recevez un message vous confirmant la réussite de l'opération. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 60: Télécommande
1. Envoyez un SMS au numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans le système d'alarme. Texte SMS au système Signification Réponse d'alarme Supprimer toutes les télé- Télécommandes suppri- commandes. mées avec succès. 2. Vous recevez un SMS de confirmation de votre système d'alarme. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 61: Capteurs Et Accessoires
Vous trouverez des instructions plus détaillées sur la connexion du capteur et de l'unité de contrôle dans le mode d'emploi du capteur concerné. NOTE : Si deux signaux sonores retentissent, cela signifie que le capteur est déjà con- necté à l'unité de contrôle. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 62: Général : Connecter La Sirène Sans Fil
Si un intrus est détecté, la sirène interne et la sirène sans fil retentissent toutes les deux pour perturber l'intrus. La valeur par défaut du signal est de 5 minutes. En même temps, des SMS et des appels d'alarme sont émis vers les numéros enregistrés. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 63: Détecteur De Mouvement Pir Fourni
Grâce à l'égalisation automatique de la température et des turbulences de l'air, le détec- teur de mouvement PIR s'adapte aux conditions ambiantes. Description du produit Vue de l'extérieur Détecteur de mouvement Touche de verrouillage Voyant LED Support Touche test VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 64: Connecter Au Système D'alarme
Auto-test. Patientez jusqu'à ce que le voyant LED clignote deux fois (env. 3 minutes) 2. Saisissez le code PIN de 4 à 6 chiffres sur l'unité de contrôle. NOTE : Le code PIN par défaut est 1234. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 65: Montage
Lieux exposés à de brusques changements de température Lieux exposés en permanence à un courant d'air NOTE : Si les zones de détection de deux détecteurs de mouvement se chevauchent, modifier l'emplacement de montage pour éviter des interférences et des fausses alertes. VisorTech – www.visortech.fr... - Page 66 Vous trouverez un matériel de fixation approprié dans une quincaillerie ou un magasin d'outillage. 4. Insérez le joint à rotule à l'arrière du détecteur de mouvement. Poussez-le ensuite vers le haut pour le fixer. VisorTech – www.visortech.fr...
-
Page 67: Test De Fonctionnement
Test de fonctionnement Déplacez-vous de gauche à droite et observez la LED. Si le mouvement est reconnu, elle clignote une fois. Si nécessaire, ajustez également la hauteur ou l'angle du détecteur de mouvement. Zone de détection VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 68: Voyant Led
Le capteur transmet des signaux à l'unité de contrôle lors- qu'un aimant est éloigné du capteur. La protection anti-manipulation déclenche l'alarme en cas de tentative de retrait d'un capteur. Description du produit Vue de l'extérieur Vue de l'intérieur Émetteur Interrupteur de manipulation Type de zone Aimant VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 69: Connecter Au Système D'alarme
4. L'unité de contrôle confirme la réussite de la connexion au moyen d'un signal sonore. Voyant LED Affichage Signification La porte/fenêtre a été ouverte, l'émetteur Clignote une fois envoie un signal à l'unité de contrôle. Batterie faible, veuillez changer la pile dès Clignote rapidement que possible. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 70: Modifiez Le Type De Zone Du Capteur
1. Ouvrez le compartiment à piles. 1. Retirez les piles insérées. 2. Déplacez les connecteurs en fonction du type de zone souhaité (voir schéma). Zone "Domicile" Zone normale Zone de temporisation Zone 24 heures VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 71: Supprimer Les Capteurs Sans Fil
1. Envoyez un SMS au numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans le système d'alarme. Texte SMS au système Signification Réponse d'alarme Supprimer tous les cap- Capteurs sans fil suppri- teurs sans fil. més avec succès. 2. Vous recevez un SMS de confirmation de votre système d'alarme. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 72: Aperçu De Toutes Les Instructions Sms
Afficher l'intervalle de temps de la zone de temporisation. Supprimer tous les capteurs sans fil. Supprimer toutes les puces RFID. Supprimer toutes les télécommandes. 91-99 Renommer la zone d'alarme. 0033 Régler la langue en français. 101-104 Modifier le message SMS pour la puce RFID. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 73: Caractéristiques Techniques
188 x 132 x 26 mm Télécommande Tension d'alimentation Pile bouton CR2025 (3 V) Portée radio maximale jusqu'à 80 m Dimensions 3 x 6,7 x 0,6 cm Poids 14 g Puce RFID Dimensions 3 x 3 x 0,4 cm Poids VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 74: Détecteur De Mouvement Pir
≤ 80 m (sans obstacles) Portée radio maximale Température ambiante -10 à 55 °C ≤ 80 % (sans condensation) Humidité de l'air ambiant Dimensions de l'émetteur 71 x 34 x 17,5 mm Dimensions de l'aimant 51 x 12 x 13,5 mm VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 75: Vos Notes
Vos notes VisorTech – www.visortech.fr... - Page 76 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 04.07.2016 – BS//GH VisorTech – www.visortech.fr...