Hitachi CH 10DL Mode D'emploi page 8

Symbolen
WAARSCHUWING
Hieronder staan symbolen
afgebeeld die van toepassing zijn op
deze machine. U moet de betekenis
hiervan begrijpen voor gebruik.
Lees alle waarschuwingen en
instructies aandachtig door.
Nalating om de waarschuwingen
en instructies op te volgen kan in
een elektrische schok, brand en/
of ernstig letsel resulteren.
Het snijmechanisme blijft draaien
nadat de motor is afgezet.
Gebruik een elektrisch
gereedschap niet in de regen of
in een erg vochtige omgeving
en laat het ook niet buiten liggen
wanneer het regent.
Houd alle lichaamsdelen uit de
buurt van het knipmes.
Probeer niet om het
weggesneden materiaal te
verwijderen en houd het materiaal
dat gesneden wordt ook niet
vast wanneer de knipmessen
bewegen. Controleer of de
schakelaar afgezet is wanneer u
vastgelopen materiaal verwijdert.
Gebruik alleen voor het knippen
van heggen.
Gebruik alleen voor het knippen
van gras.
Houd omstanders op volgende
afstand.
Verwijder de accu voordat
u het gereedschap afstelt of
schoonmaakt en wanneer u het
gereedschap zonder toezicht
achterlaat.
Alleen voor EU-landen
Geef elektrisch gereedschap niet
met het huisvuil mee!
Volgens de Europese richtlijn
2002/96/EG inzake oude
elektrische en elektronische
apparaten en de toepassing
daarvan binnen de nationale
wetgeving, dient gebruikt
elektrisch gereedschap
gescheiden te worden ingezameld
en te worden afgevoerd naar een
recycle bedrijf dat voldoet aan de
geldende milieu-eisen.
8
Símbolos
ADVERTENCIA
A continuación se muestran los
símbolos usados para la máquina.
Asegúrese de comprender su
signifi cado antes del uso.
Lea todas las instrucciones y
advertencias de seguridad.
Si no se siguen las advertencias
e instrucciones, podría producirse
una descarga eléctrica, un
incendio y/o daños graves.
El medio de corte sigue funcionando
una vez apagado el motor.
No utilice una herramienta
eléctrica con lluvia y humedad
ni la deje fuera cuando esté
lloviendo.
Mantenga todas las partes del
cuerpo alejadas de la hoja de
corte.
No retire el material de corte o
sujete el material que vaya a
cortarse cuando las hojas se
estén moviendo. Asegúrese de
que el interruptor está apagado
cuando retire la material
obstruido.
Utilizar sólo para cortar arbustos.
Utilizar sólo para cortar césped.
Mantenga a las personas
alejadas del lugar.
Extraiga la batería antes de
ajustar o limpiar el aparato y antes
de dejar la máquina desatendida
durante un periodo de tiempo.
Sólo para países de la Unión
Europea
¡No deseche los aparatos
eléctricos junto con los residuos
domésticos!
De conformidad con la Directiva
Europea 2002/96/CE sobre
residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos y su aplicación
de acuerdo con la legislación
nacional, las herramientas
eléctricas cuya vida útil haya
llegado a su fi n se deberán
recoger por separado y trasladar a
una planta de reciclaje que cumpla
con las exigencias ecológicas.
Símbolos
AVISO
A seguir aparecem os símbolos
utilizados pela máquina. Assimile
bem seus signifi cados antes
do uso.
Leia todas as instruções e
avisos de segurança.
Se não seguir todas as instruções
e os avisos, pode provocar um
choque eléctrico, incêndio e/ou
ferimentos graves.
Cortar signifi ca continuar a
trabalhar depois de desligar o
motor.
Não utilize uma ferramenta
eléctrica em condições de chuva
e humidade, nem a deixe no
exterior quando estiver a chover.
Mantenha todas as partes do
corpo afastadas da lâmina de
corte.
Não retire material cortado
nem segure no material a
cortar quando as lâminas estão
em movimento. Certifi que-
se de que o interruptor está
desligado quando retirar material
encravado.
Utilize apenas para cortar
arbustos.
Utilize apenas para cortar relva.
Mantenha afastadas quaisquer
pessoas no local.
Retire a bateria antes de ajustar
ou limpar e antes de deixar a
máquina sem supervisão durante
qualquer período.
Apenas para países da UE
Não deite ferramentas eléctricas
no lixo doméstico!
De acordo com a directiva
europeia 2002/96/CE sobre
ferramentas eléctricas e
electrónicas usadas e a
transposição para as leis
nacionais, as ferramentas
eléctricas usadas devem ser
recolhidas em separado e
encaminhadas a uma instalação
de reciclagem dos materiais
ecológica.