Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Hedge Trimmer
Heckenschere
Taille-Haies
Tosasiepi
Motor heggenschaar
Cortasetos
CH 22EAP (50ST)/CH 22EA (50ST)/CH 22EBP (62ST)
CH 22EB (62ST)/CH 22ECP (62ST)/CH 22EC (62ST)
CH 22ECP (78ST)/CH 22EC (78ST)
Read the manual carefully before operating this machine.
Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch.
Lire attentivement le manuel avant d'utiliser la machine.
Leggere attentamente il manuale prima di mettere in funzione questa apparecchiatura.
Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u de machine bedient.
Antes de utilizar esta máquina, lea cuidadosamente el manual.
Leia o manual atentamente antes de operar esta máquina.
Läs noga igenom bruksanvisningen innan maskinen tas i bruk.
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt, inden maskinen tages i brug.
Bruksanvisningen må leses nøye før bruk av maskinen.
Lue ohjekirja huolellisesti ennen koneen käyttämistä.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Corta-sebes
Häcksax
Hækkeklipper
Hekksaks
Pensasleikkuri
CH22EBP (62ST)
Instruções de uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hitachi CH 22EAP
Sommaire des Matières pour Hitachi CH 22EAP
- Page 2 0.6 mm...
- Page 14 15. Levier de verrouillage 16. Pompe d’amorçage 17. Étui de lame 18. Clé à douille multiple 19. Mode d’emploi CH 22EAP (50ST), CH 22EA (50ST) CH 22EBP (62ST), CH 22EB (62ST) CH 22ECP (62ST), CH 22EC (62ST) CH 22ECP (78ST), CH 22EC (78ST)
- Page 15 ○ Ne laissez personne s’approcher de la machine lorsque vous ○ Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le procédez au réglage du carburateur. constructeur pour cette machine. ○ Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine Hitachi.
- Page 16 Laissez le taille-haies refroidir avant toute inspection, réglage, sens. ou autre. Prenez contact avec un concessionnaire Hitachi pour toute assistance. Faites particulièrement attention aux stipulations Transport et rangement introduites par les mots ci-dessous: ○...
- Page 17 (ouverte) « RUN » (C). Puis tirez Si le dispositif de coupe tourne encore après le réglage du régime à nouveau vivement sur le lanceur. de ralenti, contactez un concessionnaire Hitachi. REMARQUE Filtre à air (Fig. 10) Si le moteur ne se met pas en marche, répétez la procédure à...
- Page 18 Vous trouverez ci-dessous quelques conseils d’entretien d’ordre Lorsque ce jeu est trop étroit général. Pour plus d’informations, veuillez prendre contact avec un Les lames ne se déplacent pas aisément et les surfaces de concessionnaire Hitachi. coulissement peuvent se gripper. Entretien quotidien Lorsque ce jeu est excessif ○...
- Page 61 WASHER D7 TAIL PIPE(A) SEAL LOCK HEX. SOCKET BOLT (B) BOLT (W/WASHERS) M5 EXHAUST COVER BLADE ASS'Y (A) HEX. SOCKET HD. BOLT HITACHI LABEL BLADE CASE (A) (W/WASHERS) M4×18 TAPPING SCREW D4.5×16 BOLT (A) CORD PLATE GEAR CASE B CAUTION LABEL...
- Page 63 TAIL PIPE(A) CARBURETOR PACKING BLADE ASS'Y (A) EXHAUST COVER SEAL LOCK HEX. SOCKET BLADE CASE (A) BOLT (W/WASHERS)M5 HITACHI LABEL BOLT (A) HEX. SOCKET HD. BOLT TAPPING SCREW D4.5×16 177 FLEXIBLE GROMMET (W/WASHERS) M4×18 PLATE 178 GEAR CASE (A) ASS'Y...
- Page 65 TAIL PIPE (A) 175 HEX. SOCKET FLAT HD. SEAL LOCK HEX. SOCKET SCREW M6×25 EXHAUST COVER BOLT (W/WASHERS) M5×25 176 BLADE CASE HITACHI LABEL HEX. SOCKET HD. BOLT (W/WASHERS) M4×18 177 FLEXIBLE GROMMET TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4.5×18 CORD 178 GEAR CASE (A) ASS'Y...
- Page 67 INTAKE PACKING BOLT (A) TAIL PIPE (A) GLASS WASHER HEX. SOCKET FLAT HD. EXHAUST COVER SCREW M6×25 CARBURETOR PACKING HITACHI LABEL BLADE CASE SEAL LOCK HEX. SOCKET TAPPING SCREW BOLT (W/WASHERS) M5 FLEXIBLE GROMMET (W/FLANGE) D4×16 HEX. SOCKET HD. BOLT...
- Page 69 CARBURETOR ASS'Y ANTIVIBRATION SPRING (W/FLANGE) M6×22 CARBURETOR INSULATOR BLADE ASS'Y HEX. HOLE BOLT 6×18/S INTAKE PACKING U-NUT M6 4(5) HITACHI LABEL GLASS WASHER GUARD PLATE TAPPING SCREW D4.5×16 CARBURETOR PACKING WASHER M7 5(6) PLATE SEAL LOCK HEX. SOCKET BOLT (A)
- Page 71 CARBURETOR ASS'Y ANTIVIBRATION SPRING (W/FLANGE) M6×22 CARBURETOR INSULATOR BLADE ASS'Y HEX. HOLE BOLT 6×18/S INTAKE PACKING U-NUT M6 4(5) HITACHI LABEL GLASS WASHER GUARD PLATE TAPPING SCREW D4.5×16 CARBURETOR PACKING WASHER M7 5(6) PLATE SEAL LOCK HEX. SOCKET BOLT (A)
- Page 72 The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is authorized to compile the O Gestor de Normas Europeias da Hitachi Koki Europe Ltd. está autorizado a compilar o fi cheiro technical fi le. técnico.