Hitachi CH 22EAP 50ST Instructions De Sécurité Et Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CH 22EAP (50ST)/CH 22EBP (62ST)
Model
Modèle
CH 22ECP (62ST)/CH 22ECP (78ST)
Modelo
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual
BEFORE operating the power tool. Please keep this manual available for other users and owners before
they use the power tool. This manual should be stored in safe place.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI
Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner la mort ou de
sérieuses blessures corporelles !
Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit. Prière de
lire et de comprendre ce mode d'emploi AVANT d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce mode d'emploi à la
disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu'ils utilisent l'outil motorisé. Ce mode d'emploi
doit être conservé dans un endroit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede provocar lesiones
graves o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y comprenda este
manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual para que puedan leerlo otras
personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Hedge Trimmer
Taille-Haies
Cortasetos
CH22EBP(62ST)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hitachi CH 22EAP 50ST
Sommaire des Matières pour Hitachi CH 22EAP 50ST
- Page 1 CH 22EAP (50ST)/CH 22EBP (62ST) Model Hedge Trimmer Modèle Taille-Haies CH 22ECP (62ST)/CH 22ECP (78ST) Modelo Cortasetos CH22EBP(62ST) SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety.
-
Page 11: Signification Des Symboles
Français SIGNIFICATION DES SYMBOLES REMARQUE: Certains ensembles n’en sont pas pourvus. Symboles ATTENTION Les symboles suivants sont utilisés pour l’outil. Bien se familiariser avec leur signifi cation avant d’utiliser l’outil. II est essentiel de lire et de comprendre parfaitement les consignes de sécurité et autres avertissements suivants. -
Page 12: Précautions Et Consignes De Sécurité
Français • Faites réparer les éléments endommagés PRÉCAUTIONS ET CONSIGNES ou faites-les remplacer par des éléments DE SÉCURITÉ possédant des caractéristiques équivalentes. ATTENTION À conserver pour référence future. ● Les systèmes anti-vibrations ne préviennent CE TAILLE-HAIES EST SUSCEPTIBLE DE CAUSER pas de la maladie des doigts blancs, DES ACCIDENTS CORPORELS GRAVES. - Page 13 ATTENTION ○ Utilisez uniquement des pièces de rechange Le carburant peut s’enfl ammer facilement d’origine Hitachi. ou exploser et l’inhalation de ses vapeurs ○ Lorsque le taille-haies est arrêté en vue d’une est dangereuse. Faites particulièrement réparation, d’un contrôle ou pour être rangé,...
-
Page 14: Caractéristiques
Prenez contact avec REMARQUE un concessionnaire Hitachi pour toute assistance. Information utile pour une utilisation et un Faites particulièrement attention aux stipulations fonctionnement corrects de la machine. -
Page 15: Procédés De Fonctionnement
○ Utilisez une huile pour moteur à deux temps ou un mélange variant de 25:1 à 50:1 ; veuillez consulter le contenant d’huile pour la proportion du mélange ou prendre contact avec un concessionnaire Hitachi. ○ Et une proportion 50:1 pour l’Etat de la Californie Fig. 2 uniquement. - Page 16 Français 6. Après avoir mis en marche le moteur, laissez- le chauff er pendant 2 à 3 minutes avant de le soumettre à une charge quelconque. Coupe Pour la coupe, faites tourner le moteur à plein régime pour maintenir la vitesse adéquate. Pour ajuster la partie supérieure d’une haie, tenez le taille-haie de façon à...
-
Page 17: Entretien
Si le dispositif de coupe tourne encore après le réglage du régime de ralenti, contactez un concessionnaire Fig. 8 Hitachi. ENTRETIEN Filtre à air (Fig. 10) Nettoyer le fi ltre à air régulièrement pour éviter: L’ENTRETIEN, LE REMPLACEMENT OU LA... - Page 18 Français Bougie (Fig. 11) L’état de la bougie est infl uencé par: ○ Un mauvais réglage du carburateur. ○ Un mélange incorrect (trop riche en huile). ○ Un fi ltre à air sale. ○ Des conditions d’utilisation diffi ciles (par temps froid par exemple).
- Page 19 Après 100 heures de service, ou une fois par an Hitachi. (plus fréquemment si les conditions d’utilisation le requièrent), nettoyez les ailettes et la surface Entretien quotidien extérieure du moteur afi...
- Page 20 Français ○ Nettoyez les ailettes de refroidissement du cylindre et vérifi ez que la prise d’air située au niveau du lanceur n’est pas obstruée. ○ Vérifi ez que le carter d’engrenage est rempli de graisse. ○ Nettoyez le fi ltre à air. Entretien mensuel ○...
- Page 31 BLADE ASS'Y (A) TAIL PIPE(A) GLASS WASHER BLADE CASE (A) EXHAUST COVER CARBURETOR PACKING BOLT (A) HITACHI LABEL SEAL LOCK HEX. SOCKET GEAR CASE B BOLT (W/WASHERS) M5 TAPPING SCREW D4.5×16 GEAR CASE (A) ASS'Y HEX. SOCKET HD. BOLT PLATE (W/WASHERS) M4×18...
- Page 33 CARBURETOR PACKING BOLT (A) TAIL PIPE (A) SEAL LOCK HEX. SOCKET HEX. SOCKET FLAT HD. EXHAUST COVER BOLT (W/WASHERS) M5×25 SCREW M6×25 HITACHI LABEL HEX. SOCKET HD. BOLT BLADE CASE (W/WASHERS) M4×18 TAPPING SCREW (W/FLANGE) FLEXIBLE GROMMET D4.5×18 CORD GEAR CASE (A) ASS'Y...
- Page 35 HEX. SOCKET HD. BOLT CARBURETOR ASS'Y (W/FLANGE) M6×22 BLADE ASS'Y CARBURETOR INSULATOR HEX. HOLE BOLT 6×18/S U-NUT M6 4 (5) INTAKE PACKING HITACHI LABEL GUARD PLATE GLASS WASHER TAPPING SCREW D4.5×16 WASHER M7 5 (6) CARBURETOR PACKING PLATE BOLT (A) 5 (6) SEAL LOCK HEX.
- Page 36 WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • Lead from lead-based paints, •...