Table des Matières
Publicité
1
With the model fully assembled, tape a plastic bag to the nose
and fi ll it with ballast (lead shot works well) to achieve a balance location
5/8–13/16" (15–20mm) from the leading edge of the wing at the wing
root as shown in the following illustration.
Befestigen Sie mit vollständig montiertem Flugzeug einen Plastikbeutel
an der Flugzeugnase und füllen ihn mit Blei oder Bleikugeln um den
empfohlenen Schwerpunkt von 15-20mm von der Tragfl ächenwurzel nach
hinten gemessen zu erreichen. Siehe folgende Abbildung.
Avec le modèle totalement assemblé, collez un sac plastique sur son
nez à l'aide de ruban adhésif, remplissez-le de lest (billes de plomb par
exemple) pour obtenir le centrage parfait à 15-20mm en arrière du
bord d'attaque au niveau de l'emplanture de l'aile comme montré sur
l'illustration.
Con il modello completamente montato, fi ssare un sacchetto di plastica
al naso e riempirlo con pallini di piombo o simili, per posizionare il
baricentro a circa 15-20mm dal bordo di entrata dell'ala alla sua radice,
come si vede nella fi gura seguente.
48
2
15-20mm
Disassemble the wings and remove the battery. Mix 30-minute epoxy,
micro balloons and ballast. Glue the ballast into the nose of the glider
while holding the fuselage vertical (nose down).
Nehmen Sie die Tragfl ächen ab und den Akku aus dem Rumpf. Mischen
Sie 30 Minuten Epoxy, Micro Ballons mit dem Ballast. Kleben Sie den
Ballast in die Rumpfnase und halten dabei die Rumpfnase senkrecht nach
unten.
Retirez les ailes et la batterie. Mélangez de l'époxy 30 minutes avec
du micro-ballons et le lest. Collez le mélange dans le nez du planeur en
maintenant le fuselage à la verticale (nez vers le bas).
Smontare l'ala e togliere la batteria. Miscelare della colla epoxy 30
minuti con microballon e i pallini di piombo. Versare questo impasto nel
naso della fusoliera tenendola verticale (con il naso in giù).
Publicité
Table des Matières
