Table des Matières
Publicité
5
Repeat steps 1–4 to complete the other side of the rudder horn
connection. Adjust the length of the connections by turning the clevis
on the threaded cable ends to achieve taut cables on both sides of the
rudder horn.
Wiederholen Sie die Schritte 1-4 um die andere Seite der Anlenkung
fertig zu stellen. Justieren Sie die Länge des Kabel durch ein- oder
ausdrehen der Gabelköpfe damit diese stramm gespannt sind.
Répétez les étapes de 1 à 4 pour le câble du côté opposé. Réglez la
longueur des câbles en agissant sur le vissage des oeillets dans les
chapes, le câble doit avoir une tension identique des 2 côtés.
Ripetere i passi da 1 a 4 per completare i collegamenti al timone
dall'altro lato. Regolare la lunghezza del cavetto avvitando o svitando le
forcelle per averlo ben teso.
TOW RELEASE INSTALLATION/
EINBAU DER SCHLEPPKUPPLUNG/
INSTALLATION DU CROCHET DE
REMORQUAGE/
INSTALLAZIONE DELLO SGANCIO PER IL
TRAINO/
1
Place the servo in position and mark the mounting locations with a
felt-tipped pen. Use a pin vise with a 1/16" (1.5mm) drill bit to drill
the holes for the servo screws.
Setzen Sie das Servo ein und markieren die Schraublöcher. Bohren Sie
die vier Schraublöcher mit einem 1,5mm Bohrer für die Servoschrauben.
Placez le servo en position et marquez les emplacements des vis à l'aide
d'un feutre. Utilisez un porte-foret et un foret de 1.5mm pour pré-percer
les trous de fi xation du servo.
Posizionare il servo e segnare la posizione delle viti di montaggio con un
pennarello. Praticare i fori con una punta da 1,5mm.
39
Publicité
Table des Matières
