Husqvarna WS 482 HF Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Scies
  5. WS 482 HF
  6. Manuel d'utilisation

Husqvarna WS 482 HF Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour WS 482 HF:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
DE
Bedienungsanweisung
FR
Manuel d'utilisation
NL
Gebruiksaanwijzing
WS 482 HF
2-24
25-49
50-73
74-97

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna WS 482 HF

Sommaire des Matières pour Husqvarna WS 482 HF

  • Page 1 WS 482 HF Operator's manual 2-24 Bedienungsanweisung 25-49 Manuel d'utilisation 50-73 Gebruiksaanwijzing 74-97...

  • Page 2: Table Des Matières

    Product description Note: National regulations can set limit to the operation of the product. Husqvarna WS 482 HF is a wall saw with an electric motor. Intended use This product is intended for sawing in hard materials such as reinforced concrete, stone and brick.

  • Page 3: Symbols On The Product

    5. Protective cover 16. Connector 6. Handle/blade guard assembly 17. Wall support 7. Water hose 18. Track holder 8. Hose connection, water in 19. Saw carriage 9. Motor 20. Lock handle 10. Outer blade flange 21. Track 11. Blade flange hub 22.

  • Page 4: Type Plate

    • the product is repaired with parts that are not from ® the manufacturer or not approved by the manufacturer. Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden • the product has an accessory that is not from the PRODUCT No. TYPE manufacturer or not approved by the manufacturer.

  • Page 5: Personal Safety

    Power tool use and care • Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and • Do not force the power tool. Use the correct power refrigerators. There is an increased risk of electric tool for your application. The correct power tool will shock if your body is earthed or grounded.

  • Page 6: General Safety Instructions

    • If the diamond wheel becomes jammed, stop • Never allow anyone else to use the product without applying feed force and turn off the tool. Investigate first ensuring that they have read and understood the and take corrective actions to eliminate the cause of contents of the operator’s manual.
  • Page 7 To do a check of the power pack product. • Do a check of the safety equipment and make sure that it is not damaged. Refer to the Husqvarna power • Do not use a product with defective safety devices. pack manual.

  • Page 8: Assembly

    power tool. The machine stop buttons also disconnects 3. Push and hold the "RETURN" button (A) and turn the power tool from the power supply. the dial (B) clockwise to rotate the blade or wire. ON/OFF To do a check of the machine stop buttons 1.
  • Page 9 2. Drill 15 mm (5/8 in.) holes for the M12 (½ in.) 2. To attach the product, lift the lock handle against the expander bolts. product until the handle locks. 3. Hang the wall supports loosely from the expander bolts. Use M6S 12 x 70 (½ in. x 2 in.) or equivalent. To assemble the rails 1.
  • Page 10 3. Assemble the outer blade flange, blade and blade 6. Push the blade shaft into the cutting arm at the same flange hub. Use tightening torque 70-80 Nm. time as you rotate the blade carefully. Tighten it with the supplied 18-spanner. Use tightening torque 70-80 Nm.
  • Page 11 6. Examine which of the holes on the blade flange hub 8. If the flush cutting blade with 25.4 mm/ 1 in. center that is to be used. holes (C) is used, remove the 60 mm/2.35 in. spacer (D). 110 mm 9.
  • Page 12 3. Start the power pack and start the remote control. 4. Make sure that the remote control is connected to the power pack through radio transmission. Refer to the operator's manual for the Husqvarna power pack for information about the remote control. To disassemble the product If the product has a transport trolley, put all disassembled parts on the transport trolley.

  • Page 13: Operation

    1. Disconnect the power cord between the saw unit and 6. Push down the lock buttons and fold out the lock the power pack. Assemble the lids on the plug handles to release the saw unit from the rail. connectors. 7.
  • Page 14 4. Hold the 16 mm wrench in position and tighten the 2 3. Put the holes for the wall supports approximately stop screws with a 3 mm hex key (B). 165 mm/6.5 in (A) from the sawing groove. Use expander bolts. 5.

  • Page 15: To Start The Product

    21 . ON/OFF 4. Make sure that the remote control is connected to the power pack through radio transmission. Refer to the operator's manual for the Husqvarna power pack for information about the remote control. CAUTION: Make sure that the gear knob is in the correct position.
  • Page 16 "BLADE STD" or "BLADE MAN". Refer to drive modes on page 14 . Refer to the operator's "SET BLADE DIAMETER" (A) and the position of the arm. manual for the Husqvarna power pack for information about the modes "WIRE" and "CHAIN". >MENU...

  • Page 17: To Operate The Product

    Longitudinal movement: The dial moves the product along the rail. ON/OFF • Refer to the Husqvarna power pack manual for other settings and functions of the remote control. To operate the product To start the product on 1. Start the product. Refer to page 15 .
  • Page 18 When overcutting cannot be done, use the chain adapter WSC40. Speak to your local Husqvarna dealer or find information about the chain adapter on Husqvarna web site. 5. If mode "BLADE STD" is selected, do the procedure Blade drive modes on page 14 .

  • Page 19: Maintenance

    If the product has not operated 100 hours after 1 aligned with the blade guard and the product. Refer year, let an approved Husqvarna dealer do a check To adjust the lock handle on the blade guard of the product.

  • Page 20: Troubleshooting

    Troubleshooting Symptom Cause Solution The cutting depth is too large. Decrease the cutting depth. The blade does not The blade speed is too high. Decrease the blade speed. cut and starts to pol- ish the diamond The water flow to the blade is too high. Decrease the water flow to the blade.
  • Page 21 Recommended blade speed When you cut with a blade dimension of 800 mm/32 in. or more, the recommendation is to use gear 1. Speak to your local Husqvarna dealer for more information about WARNING: A higher speed than the recommendations on blade types on your market.

  • Page 22: Product Dimensions

    Gear 1000 mm/40 1200 mm/48 1600 mm/63 Speed, rpm 600 mm/24 in. 800 mm/32 in. 1000 1100 1200 H = Hard or heavy reinforced concrete M/S = Medium or soft concrete Product dimensions ON/OFF Height, mm/in. 473/17.3 Length, mm/in. 285/11.2 Length, mm/in.

  • Page 23: Ec Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, tel: +46 36 146500 declare on our sole responsibility that the product: Description Wall Saw Brand Husqvarna Type/Model WS 482 HF Identification Serial numbers dating from 2021 and onwards...

  • Page 24: Uk Declaration Of Conformity

    UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel: +46 36 146500 declare on our sole responsibility that the product: Description Wall Saw Brand Husqvarna Type/Model WS 482 HF Identification Serial numbers dating from 2021 and onwards...

  • Page 25: Gerätebeschreibung

    Wartung................ 44 Einleitung Gerätebeschreibung Hinweis: Der Betrieb des Geräts kann durch nationale Vorschriften eingeschränkt werden. Husqvarna WS 482 HF ist eine Wandsäge mit einem Elektromotor. Verwendungszweck Dieses Gerät ist zum Sägen von harten Materialien wie Stahlbeton, Stein und Ziegel bestimmt. Geräteübersicht 1.

  • Page 26: Geräteübersicht, Fernbedienung

    5. Schutzabdeckung 16. Verbinder 6. Baugruppe Handgriff/Klingenschutz 17. Wandhalterung 7. Wasserschlauch 18. Spurhalter 8. Schlauchanschluss, Wassereinlass 19. Sägeschlitten 9. Motor 20. Sperrgriff 10. Äußerer Klingenflansch 21. Schiene 11. Innere Klingenflanschscheibe 22. Bürste 12. Klingenschutzführung 23. Werkzeugsatz 13. Klingenschutz 24. Bedienungsanleitung 14.

  • Page 27: Sicherheit

    Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller ® zugelassen sind. • ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom PRODUCT No. TYPE Hersteller zugelassen ist. •...

  • Page 28: Elektrische Sicherheit

    • Betreiben Sie Elektrowerkzeuge niemals an Orten, Unaufmerksamkeit zu schweren Verletzungen an denen Explosionsgefahr besteht, z. B. in der führen. Nähe von leicht entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen • Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. oder Staubansammlungen. Bei der Arbeit mit Tragen Sie stets einen Augenschutz. Elektrowerkzeugen kann es zu Funkenbildung Schutzausrüstung wie Atemschutzmaske, kommen, wodurch sich Staub oder Dämpfe...

  • Page 29: Allgemeine Sicherheitshinweise

    bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile Strom setzen und dem Bediener einen Stromschlag austauschen oder das Elektrowerkzeug verstauen. versetzen. Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen • Tragen Sie beim Diamantsägen einen Gehörschutz. verhindern den unbeabsichtigten Start des Lärm kann zu Hörverlust führen. Elektrowerkzeugs. • Wenn das Diamantrad klemmt, hören Sie auf, •...

  • Page 30: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb

    Sicherheitsvorrichtungen durch. Wenn die führen. Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie • Stoppen Sie den Motor, und trennen Sie das sich an Ihre Husqvarna -Servicewerkstatt. Netzkabel, bevor das Gerät angehoben oder bewegt Klingenschutz wird. Der Klingenschutz hält Staub vom Bediener fern und Persönliche Schutzausrüstung...
  • Page 31 Stellen Sie sicher, dass die Endanschläge an den Schienenenden befestigt sind. Siehe Geräteübersicht auf Seite 25 . Antriebsaggregat Maschinen-Stopptasten Das Husqvarna Antriebsaggregat wird zur Betätigung Die Maschinen-Stopptasten am Antriebsaggregat und des Geräts verwendet. auf der Fernbedienung senken die Drehzahl des angeschlossenen Elektrowerkzeugs. Die Maschinen- WARNUNG: Trennen Sie das Gerät...

  • Page 32: Montage

    So prüfen Sie die Maschinen-Stopptasten 4. Drücken Sie die Maschinen-Stopptaste am Antriebsaggregat, um das Sägeblatt/den Draht 1. Drehen Sie die Maschinen-Stopptaste auf dem anzuhalten. Antriebsaggregat im Uhrzeigersinn, um 5. Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanzeige am sicherzustellen, dass sie nicht arretiert ist. Gerät erlischt.
  • Page 33 So montieren Sie die Wandhalterungen 3. Stellen Sie den Abstand zwischen der Schnittlinie und den Wandhalterungen ein. Der Abstand 1. Markieren Sie die Schnittlinie, und markieren Sie die zwischen der Kante und der Innenfläche des Expanderschraubenlöcher (A) = 165 mm (6,5 Zoll) Schnittes muss (B) = 89 mm/3,5 Zoll betragen.
  • Page 34 3. Verwenden Sie den Stift, um den Griff zu sperren. 4. Hängen Sie die Klinge mit dem Klingenflansch und der inneren Klingenflanschscheibe an den Trennarm. So montieren Sie die Klinge 5. Drehen Sie die innere Klingenflanschscheibe vorsichtig, bis sie sich in eine der Spuren im WARNUNG: Trennen Sie das Gerät Schwenkarm bewegt.
  • Page 35 2. Stellen Sie sicher, dass die Sägeeinheit nicht auf 7. Entfernen Sie die 6 Stopfen von den M8- oder M10- den Schienen montiert ist. Wenn das Gerät über Schraubengewinden an der einen Transportwagen verfügt, legen Sie die Trennscheibenflanschnabe. Sägeeinheit auf den Transportwagen. 3.
  • Page 36 9. Montieren Sie die bündige Trennscheibe an der 3. Stellen Sie sicher, dass der Trennarm vertikal ist. Trennscheibenflanschnabe. Heben Sie den Klingenschutz über die Klinge, und hängen Sie den Schutz in den Klingenschutzhalter am Gerät. Stellen Sie sicher, dass die Laufschienen des Klingenschutzes in die Schlitze der Wassereinheit montiert sind.

  • Page 37: Betrieb

    Wenn das Gerät über einen Transportwagen verfügt, ACHTUNG: Verwenden Sie das Gerät legen Sie alle demontierten Teile auf den nur mit einem anerkannten Husqvarna Transportwagen. Antriebsaggregat. 1. Ziehen Sie das Netzkabel zwischen Schneideinheit und Antriebsaggregat ab. Bringen Sie die Deckel an 1.
  • Page 38 So stellen Sie die Führungsräder ein 3. Drehen Sie die Nockenwellen mit einem 22-mm- Schraubenschlüssel, bis die Führungsräder die 1. Lösen Sie die 2 M10-Schrauben mit einem 8-mm- Schiene berühren. Inbusschlüssel (A). 4. Fixieren Sie die Nockenwelle mit einem 22-mm- Schraubenschlüssel, und ziehen Sie die Mutter mit einem 16-mm-Schraubenschlüssel an.
  • Page 39 3. Ziehen Sie die 2 Anschlagschrauben mit einem 3- 4. Schneiden Sie den Betonblock in der folgenden mm-Inbusschlüssel (A) an. Reihenfolge. Die Abbildung zeigt den Arbeitsablauf, wenn Sie einen Betonblock in 3 Abschnitte 4. Schließen Sie den Sperrgriff, und stellen Sie sicher, unterteilen.
  • Page 40 Drehzahl der Trennscheibe auf Seite 47 . Funk mit dem Antriebsaggregat verbunden ist. Weitere Informationen zur Fernbedienung finden Sie 2. Wählen Sie auf der Fernbedienung „SET GEAR“ in der Betriebsanleitung des Husqvarna (GANG EINSTELLEN). Wählen Sie den Gang, der Antriebsaggregats. So starten Sie das am Gerät ausgewählt ist.
  • Page 41 Klingenantriebsmodi auf Seite 39 . Weitere >>SET DRIVE MODE Informationen über die Modi „WIRE“ und CALIBRATE ARM? „CHAIN“. finden Sie in der Betriebsanleitung des BLADE STD Set arm according to Husqvarna Antriebsaggregats. image and push OK to 90° WIRE calibrate CHAIN >>SET DRIVE MODE...
  • Page 42 Längsbewegung: Der Drehknopf bewegt das Gerät entlang der Schiene. ON/OFF • Weitere Einstellungen und Funktionen der Fernbedienung entnehmen Sie der Husqvarna Antriebsaggregat-Betriebsanleitung. So bedienen Sie das Gerät So starten Sie das 1. Starten Sie das Gerät. Siehe Gerät auf Seite 40 .
  • Page 43 Ende der Sägenut folgt, beginnen Sie den Schnitt vom anderen Ende aus. d) Wenn das Überschneiden nicht möglich ist, verwenden Sie den Kettenadapter WSC40. Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Händler vor Ort oder erhalten Sie Informationen zum Hinweis: Kettenadapter auf unserer Husqvarna Website.

  • Page 44: Wartung

    2. Schließen Sie die Wasserversorgung zum Gerät. ACHTUNG: Lassen Sie die Wenn das Kühlwasser auf „AUTO“ eingestellt ist, Klinge nicht ohne Druck in der stoppt die Wasserversorgung automatisch. Sägenut drehen. Dadurch wird die 3. Schalten Sie die Fernbedienung durch Drücken der Klinge stumpf.

  • Page 45: Fehlersuche

    1. Demontieren Sie das Gerät. Siehe Servicemeldung angezeigt. Lassen Sie die Wartung Sie das Gerät auf Seite 37 . nur von einem zugelassenen Husqvarna Händler 2. Reinigen Sie die gesamte Ausstattung. Verwenden durchführen. Sie den Wasserschlauch, eine Bürste und ein Tuch.

  • Page 46: Technische Angaben

    Technische Angaben Technische Daten Gewicht Sägewagen, kg/lbs 3,7/8,2 Sägeeinheit, kg/lbs 28/59,5 Klingenschutz 800 mm, kg/lbs 13/28,7 Klingenschutz 1000 mm, kg/lbs 16/35,3 Spur 1200 mm (47 Zoll) kg/lbs 9,5/20,9 Spur 2000 mm (79 Zoll) kg/lbs 19/41,9 Fernbedienung, mit Akku, ohne Tragegurt, kg/lb 2,4/1,1 Klingengröße Klingengröße –...
  • Page 47 Empfohlene Drehzahl der Wenn Sie mit einem Klingenmaß von 800 mm/32 Zoll oder mehr schneiden, wird empfohlen, Gang 1 zu Trennscheibe verwenden. Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Händler vor Ort, um weitere Informationen über WARNUNG: Eine höhere als die...
  • Page 48 Gerätemaße ON/OFF Höhe, mm/Zoll 473/17,3 Länge, mm/Zoll 285/11,2 Länge, mm/Zoll 440/17,3 Höhe, mm/Zoll 191/7,5 Breite, mm/Zoll 269/10,6 Breite, mm/Zoll 124/4,9 1675 - 001 - 11.06.2021...

  • Page 49: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: 46 36 146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Wandsäge Marke Husqvarna Typ/Modell WS 482 HF Identifizierung Seriennummern ab 2021 Erfüllt die folgenden EU-Vorschriften und -Richtlinien: Richtlinie/Vorschrift Beschreibung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“...

  • Page 50: Description Du Produit

    Description du produit Remarque: La législation nationale peut imposer des limites à l'utilisation du produit. La Husqvarna WS 482 HF est une scie murale équipée d'un moteur électrique. Utilisation prévue Ce produit est conçu pour scier dans des matériaux durs tels que le béton armé, la pierre et la brique.

  • Page 51: Aperçu Du Produit, Télécommande

    5. Capot de protection 16. Connecteur 6. Ensemble poignée/protège-lame 17. Support mural 7. Tuyau d'arrosage 18. Porte-rail 8. Raccord flexible, arrivée d'eau 19. Chariot 9. Moteur 20. Poignée de blocage 10. Bride de lame extérieur 21. Rail 11. Moyeu de la bride de lame 22.

  • Page 52: Responsabilité

    ® proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas homologuées par le fabricant ; Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden • le produit est équipé d'un accessoire qui ne provient PRODUCT No.

  • Page 53: Sécurité Électrique

    de gaz ou de poussières inflammables par exemple. doigt sur l'interrupteur pendant le transport des outils Les machines à usiner provoquent des étincelles qui ou le branchement des machines alors que peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs. l'interrupteur est en position ON exposent à des accidents.

  • Page 54: Consignes De Sécurité Pour Les Scies Murales

    • Maintenez les outils tranchants aiguisés et propres. • Cependant, aucune information ne peut remplacer Des outils tranchants correctement entretenus avec l'expérience et le savoir-faire d'un professionnel. En des bords aiguisés sont moins susceptibles de se cas de doute ou de difficulté quant à l'utilisation de la coincer et sont plus faciles à...

  • Page 55: Équipement De Protection Individuel

    Couper à un régime trop élevé peut endommager la Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parlez- lame et engendrer des blessures individuelles. en à votre agent d'entretien Husqvarna . • Arrêtez le moteur et débranchez le cordon d'alimentation avant de soulever ou de déplacer le Protège-disque...

  • Page 56: Bloc D'alimentation

    Les rails doivent être linéaires du produit à la page 50 . et leurs extrémités doivent être alignées au centre du raccord. Bloc d'alimentation Le bloc d'alimentation Husqvarna permet de faire fonctionner le produit. AVERTISSEMENT: avant tout entretien, débranchez le produit de l'alimentation électrique et attendez au...

  • Page 57: Montage

    4. Appuyez sur le bouton d'arrêt de la machine sur le 5. Assurez-vous que le témoin de mise sous tension du bloc d'alimentation pour arrêter la lame ou le câble. produit s'éteint. 6. Procédez de la même manière pour vérifier le bouton d'arrêt de la machine sur la télécommande.

  • Page 58: Pour Monter La Lame

    3. Réglez la distance entre la ligne de découpe et les 3. Verrouillez la poignée avec la goupille. supports muraux. La distance entre le bord et la face interne de la découpe doit être (B) = 89 mm/3,5 po. Serrez les boulons à expansion. Pour monter la lame AVERTISSEMENT: avant le...

  • Page 59: Pour Monter La Lame Pour Une Coupe À Ras

    4. Accrochez la lame avec la bride de lame et le moyeu 3. Déposez le boulon de lame et la bride extérieure de de la bride de lame sur le bras de coupe. la lame. 5. Tournez le moyeu de la bride de lame avec précaution jusqu'à...

  • Page 60: Pour Fixer Le Protège-Lame

    7. Déposez les 6 bouchons des filetages de vis M8 ou 9. Montez la lame de coupe à ras sur la collerette de M10 sur la collerette de lame. lame. 8. Si vous utilisez une lame de coupe à ras doté de 10.

  • Page 61: Pour Connecter Le Bloc D'alimentation

    4. Assurez-vous que la télécommande est connectée au bloc d'alimentation et communique par transmission radio. Reportez-vous au manuel de l'opérateur du bloc d'alimentation Husqvarna pour en 4. Tirez la poignée hors du protège-lame et abaissez-la savoir plus sur la télécommande.

  • Page 62: Utilisation

    Utilisation Introduction 3. Faites tourner l'arbre à cames à l'aide d'un tournevis jusqu'à ce que la poignée de blocage se serre autour du support du protège-lame. AVERTISSEMENT: Assurez-vous de lire et de comprendre le chapitre dédié à la sécurité avant d'utiliser l'appareil. Pour régler le guide du protège-lame 1.

  • Page 63: Pour Régler Le Chariot De Scie

    5. Appuyez sur le dispositif de blocage et tirez 3. Placez les trous correspondant aux supports muraux manuellement le chariot de scie dans les deux sens. à environ 165 mm/6,5 po (A) de la rainure de sciage. Assurez-vous que le chariot de scie se déplace Utilisez des boulons à...

  • Page 64: Pour Sélectionner La Vitesse

    REMARQUE: assurez-vous que le transmission radio. Reportez-vous au manuel de bouton de vitesse se trouve dans la l'opérateur du bloc d'alimentation Husqvarna pour en position correcte. Si le pommeau est savoir plus sur la télécommande. entre deux vitesses, cela peut endommager la boîte de vitesses.
  • Page 65 MAN » (LAME MAN.). Reportez-vous à la bras. Modes d'entraînement de lame à la page section 63 . Reportez-vous au manuel de l'opérateur du bloc d'alimentation Husqvarna pour en savoir >>SET DRIVE MODE CALIBRATE ARM? plus sur les modes « WIRE » (CÂBLE) et BLADE STD «...

  • Page 66: Pour Utiliser La Télécommande

    ON/OFF ON/OFF • Reportez-vous au manuel du bloc d'alimentation Husqvarna pour connaître les autres réglages et fonctions de la télécommande. Pour utiliser le produit 1. Faites démarrer le produit. Reportez-vous à la Pour démarrer le produit à la page 64 .

  • Page 67: Remarque: Une Vitesse De Rotation Plus

    Lorsqu'il n'est pas possible d'effectuer une surcoupe, utilisez l'adaptateur de chaîne WSC40. Contactez votre concessionnaire Husqvarna local ou recherchez des informations sur l'adaptateur de chaîne sur le site Web de Husqvarna . 1675 - 001 - 11.06.2021...

  • Page 68: Pour Arrêter Le Produit

    5. Si le mode « BLADE STD » (LAME STD) est 2. Fermez l'approvisionnement en eau du produit. Si le sélectionné, effectuez la procédure ci-dessous. liquide de refroidissement est réglé sur « AUTO », Modes d'entraînement de Reportez-vous à la section l'alimentation en eau s'arrête automatiquement.

  • Page 69: Entretien

    Pour entretenir le produit pas endommagés. Remplacez le protège-lame et/ou la lame s'ils sont endommagés ou usés. • Confiez l'entretien à un concessionnaire Husqvarna • Assurez-vous que les roues du guide du protège- agréé. Utilisez uniquement des pièces de rechange lame tournent sans résistance.

  • Page 70: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Transport, entreposage et mise au rebut Transport un déchet domestique ordinaire. Il doit être déposé dans un site de recyclage prévu pour la récupération • Si votre produit est équipé d'un chariot de transport, d'équipements électriques et électroniques. utilisez ce chariot pour le déplacer. Les poignées du En prenant soin correctement de ce produit, vous chariot de transport peuvent servir de glissières lors contribuez à...

  • Page 71: Vitesse Lame Recommandée

    Lors d'une coupe avec une lame de 800 mm (32 po) ou Une vitesse plus, il est recommandé d'utiliser la vitesse 1. Contactez supérieure à la vitesse recommandée peut votre concessionnaire Husqvarna local pour en savoir plus sur les recommandations concernant les types de lames disponibles sur votre marché. Vitesses...

  • Page 72: Dimensions Du Produit

    H = béton armé dur ou lourd M/S = béton moyen ou tendre Dimensions du produit ON/OFF Hauteur, mm/po. 473/17,3 Longueur, mm/po. 285/11,2 Longueur, mm/po. 440/17,3 Hauteur, mm/po. 191/7,5 Largeur, mm/po. 269/10,6 Largeur, mm/po. 124/4,9 1675 - 001 - 11.06.2021...

  • Page 73: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÈDE, tél. : +46 36 146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Scie murale Marque Husqvarna Type/Modèle WS 482 HF Identification Numéros de série à partir de 2021 et ultérieurs est entièrement conforme à...

  • Page 74: Productbeschrijving

    Productbeschrijving Let op: Nationale wetgeving kan het gebruik van dit product mogelijk beperken. Husqvarna WS 482 HF is een wandzaag met een elektromotor. Gebruik Dit product is bedoeld voor het zagen van harde materialen zoals gewapend beton, steen en baksteen.

  • Page 75: Symbolen Op Het Product

    5. Beschermkap 16. Connector 6. Handgreep/bladbeschermkap 17. Wandsteun 7. Waterslang 18. Railhouder 8. Slangaansluiting, water in 19. Zaagslede 9. Motor 20. Borghandgreep 10. Buitenste bladflens 21. Zaagsnede 11. Bladflensnaaf 22. Borstel 12. Bladbeschermkapgeleider 23. Gereedschapsset 13. Bladbeschermkap 24. Bedieningshandleiding 14. Snoer 25.

  • Page 76: Veiligheid

    ® van de fabrikant afkomstig zijn, of onderdelen die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant. Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden • het product een accessoire bevat dat niet afkomstig PRODUCT No.

  • Page 77: Elektrische Veiligheid

    • Gebruik elektrisch gereedschap niet in een accupack, oppakt of draagt. Het dragen van omgeving waar ontploffingsgevaar bestaat, zoals in elektrische apparaten met uw vinger op de de buurt van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. schakelaar of het onder spanning zetten van Elektrische apparaten creëren vonken waardoor het elektrische apparaten waarvan de schakelaar op aan stof of de dampen kunnen ontbranden.

  • Page 78: Algemene Veiligheidsinstructies

    beïnvloeden. Als het elektrische apparaat getrokken, waardoor het railgeleidingssysteem beschadigd is, moet u het laten repareren voordat u loskomt van het werkstuk. het gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt Algemene veiligheidsinstructies door slecht onderhouden elektrische apparaten. • Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Goed WAARSCHUWING: onderhouden snijgereedschappen met scherpe Lees de...
  • Page 79 Alle andere op een juiste werking. Als de toepassingen zijn verboden. veiligheidsvoorzieningen defect zijn, neem dan contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats. • Zagen bij een te hoog toerental kan leiden tot beschadiging van de schijf en kan persoonlijk letsel Bladbeschermkap veroorzaken.
  • Page 80 Zie pagina 74 . Machinestopknoppen Krachtbron De machinestopknoppen op de krachtbron en op de De Husqvarna krachtbron wordt gebruikt om het product afstandsbediening verlagen de snelheid van het te bedienen. aangesloten elektrische gereedschap. Met de machinestopknoppen wordt het elektrisch gereedschap...

  • Page 81: Montage

    5. Controleer of het aan/uit-lampje op het product 6. Voer dezelfde procedure uit om de machinestopknop uitgaat. op de afstandsbediening te controleren. Montage Inleiding De wandsteunen monteren 1. Markeer de snijlijn en breng markeringen aan voor WAARSCHUWING: Zorg dat u het de expansieboutgaten (A) op 165 mm (6,5 inch) hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en afstand van de snijlijn.
  • Page 82 3. Pas de afstand tussen de snijlijn en de wandsteunen 3. Gebruik de pen om de handgreep te vergrendelen. aan. De afstand tussen de rand en het binnenvlak van de snede moet (B) = 89 mm/3,5 inch zijn. Draai de expansiebouten vast. Het blad monteren WAARSCHUWING: Haal de...
  • Page 83 4. Hang het blad met de bladflens en bladflensnaaf aan 3. Verwijder de bladbout en de buitenste bladflens. de zaagarm. 5. Draai de bladflensnaaf voorzichtig tot deze in 1 van 4. Verwijder vuil van de contactvlakken van de de groeven in de scharnierarm valt. Bevestig de bladflensnaaf.
  • Page 84 7. Verwijder de 6 pluggen uit de M8- of M10- 9. Monteer het vlakzaagblad op de bladflensnaaf. schroefgaten in de bladflensnaaf. 10. Monteer de bouten voor vlakzagen M8 of M10 (E). 8. Als het vlakzaagblad met middengaten (C) van 25,4 Gebruik een aanhaalmoment van 30 Nm.
  • Page 85 4. Controleer of de afstandsbediening is verbonden met de krachtbron via radiotransmissie. Zie de bedieningshandleiding van de Husqvarna krachtbron 4. Trek de handgreep uit de bladbeschermkap en voor meer informatie over de afstandsbediening. omlaag tegen de zaageenheid. De bevestiging vergrendelt de handgreep.

  • Page 86: Werking

    Werking Inleiding 3. Draai de nokkenas met een schroevendraaier tot de borghandgreep zich vastklemt rond de steun van de bladbeschermkap. WAARSCHUWING: Zorg dat u het hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en begrepen voordat u het product gebruikt. De bladbeschermkapgeleider afstellen 1.
  • Page 87 5. Druk het vergrendelmechanisme omlaag en trek de 3. Breng de gaten voor de wandsteunen aan op een zaagslede handmatig naar beide richtingen. Zorg afstand van ongeveer 165 mm/6,5 inch (A) vanaf de ervoor dat de zaagslede gemakkelijk beweegt en zaaggroef.
  • Page 88 4. Controleer of de afstandsbediening is verbonden met de krachtbron via radiotransmissie. Zie de OPGELET: Controleer of de bedieningshandleiding van de Husqvarna krachtbron versnellingsknop in de juiste stand staat. voor meer informatie over de afstandsbediening. Als de knop tussen twee versnellingen staat, kan er schade aan de versnellingsbak ontstaan.
  • Page 89 Selecteer “CALIBRATE ARM” in het menu (B). Aandrijfmodi van het blad op pagina 87 . Zie de c) Selecteer “YES” om de arm te kalibreren. bedieningshandleiding van de Husqvarna krachtbron voor meer informatie over de modi "WIRE" en "CHAIN".

  • Page 90: De Afstandsbediening Gebruiken

    De afstandsbediening gebruiken Het product wordt bediend met de afstandsbediening. De afstandsbediening is met de krachtbron verbonden via radiotransmissie. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de Husqvarna krachtbron voor het verbinden van de afstandsbediening. • Druk op de AAN/UIT-knop om de afstandsbediening in en uit te schakelen.
  • Page 91 Als overzagen niet mogelijk is, gebruik dan de kettingadapter WSC40. Neem contact op met uw lokale Husqvarna -dealer of raadpleeg informatie over de kettingadapter op de website van Husqvarna . 1675 - 001 - 11.06.2021...

  • Page 92: Onderhoud

    5. Als de modus “BLADE STD” is geselecteerd, gaat u 2. Sluit de watertoevoer naar het product. Als de Aandrijfmodi van het blad op als volgt te werk. Zie waterkoelvloeistof op 'AUTO' staat, stopt de pagina 87 . watertoevoer automatisch. a) Draai de draaiknop voor de snelheid van de 3.

  • Page 93: Product Reinigen

    86 . servicing" weergegeven op het display. Laat het • Controleer de bladbouten op slijtage of schade. onderhoud uitvoeren door een erkende Husqvarna - Vervang de bladbouten indien nodig. dealer. • Controleer of wielen van de zaagslede correct tegen •...

  • Page 94: Technische Gegevens

    • Als het risico bestaat dat het water bevriest, moet al mensen door verkeerd afvalbeheer van dit product het resterende waterkoelmiddel uit het product tegen te gaan. Neem voor meer informatie over het worden afgetapt. recyclen van dit product contact op met de gemeente, het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het Afvoeren product hebt gekocht.
  • Page 95 Aanbevolen toerental voor blad Wanneer u zaagt met een zaagblad van 800 mm of groter, wordt aanbevolen de eerste versnelling te gebruiken. Neem contact op met uw lokale Husqvarna - WAARSCHUWING: Een hogere dealer voor meer informatie over aanbevelingen over dan de aanbevolen snelheid kan tot letsel en typen zaagbladen op uw markt.
  • Page 96 Productafmetingen ON/OFF Hoogte, mm/inch 473/17,3 Lengte, mm/inch 285/11,2 Lengte, mm/inch 440/17,3 Hoogte, mm/inch 191/7,5 Breedte, mm/inch 269/10,6 Breedte, mm/inch 124/4,9 1675 - 001 - 11.06.2021...

  • Page 97: Eg Verklaring Van Overeenstemming

    EG verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ZWEDEN, tel.: +46 36 146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Wandzaag Merk Husqvarna Type/model WS 482 HF Identificatie Serienummers vanaf 2021 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -...
  • Page 98 1675 - 001 - 11.06.2021...
  • Page 99 1675 - 001 - 11.06.2021...
  • Page 100 www.husqvarnacp.com Original instructions Originalanweisungen Instructions d’origine Originele instructies 1142782-20 2021-06-21...

Table des Matières