Publicité
6.10 Marche
/
Pause via le crossfader
Les deux lecteurs CD peuvent être commutés entre
pause et marche via le crossfader (20). Pour ce
faire, mettez les deux interrupteurs X-FADER
START (17 et 23) à gauche sur la position ON, et les
deux sélecteurs d'entrée (4 et 7) sur la position CD.
Si le crossfader est à gauche, le lecteur 1 démarre,
le lecteur 2 reste sur pause. Dès que le crossfader
est à droite, le lecteur 1 passe sur pause, le lecteur
2 démarre.
Via la fonction préécoute casque (voir chap. 5.5),
on peut écouter un titre sur le lecteur mis sur pause:
1) Avec les touches
et
voulu.
2) Maintenez la touche CUE (39) enfoncée; le titre
est lu tant que la touche est enfoncée.
3) Lorsque vous relâchez la touche CUE, le lecteur
revient au début du titre. Pour démarrer le titre,
poussez le crossfader de l'autre côté.
N.B.: le démarrage via le crossfader n'a aucun sens
pour les modes de fonctionnement "Single Relay" et
"Continue Relay"; la lecture commute automatique-
ment à la fin d'un titre ou à la fin du CD sur l'autre
lecteur.
7 Entretien
Protégez l'appareil de la chaleur (température d'uti-
lisation 0 – 40 °C), humidité, poussière ou vibrations
et lumière directe du soleil. Pour le nettoyer, utilisez
un chiffon sec et doux, en aucun cas, de produits
chimiques ou d'eau.
N.B.:
La fumée de cigarettes s'introduit dans le lecteur et
se dépose sur le système laser. Cela peut générer
des erreurs de lecture. Comme la fumée de cigaret-
tes ne peut pas toujours être évitée (par exemple en
discothèque), confiez l'entretien du lecteur à un
technicien spécialisé. Cette opération est à la
charge de l'utilisateur, même lorsque l'appareil est
sous garantie!
fader tutto a destra, il lettore 1 va in pausa e il lettore
2 si avvia.
Con la funzione di preascolto tramite cuffia (vedi
cap. 5.5) sul lettore in pausa è possibile il preascolto
di un titolo:
1) Con i tasti
o
(37) selezionare il titolo desi-
derato.
2) Tener premuto il tasto CUE (39). Il titolo viene
riprodotto per tutto il tempo che il tasto rimane
premuto.
3) Lasciando il tasto CUE, l'apparecchio salta all'ini-
zio del titolo. Per avviare la riproduzione spostare
il fader sull'altro lato.
N.B.: Nelle modalità "Single Relay" e "Continue
Relay", non ha senso il comando attraverso il cross-
fader, dato che la riproduzione passa automatica-
mente all'altro lettore alle fine di un titolo o del CD.
7 Manutenzione
Proteggere l'apparecchio dalla polvere, da vibra-
zioni, dalla luce diretta del sole, dall'umidità e dal
calore (temperatura d'impiego ammessa fra 0 °C e
40 °C). Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti chi-
mici o acqua.
Note su possibili errori di lettura
Il fumo di sigarette penetra facilmente fra tutte le
aperture dell'apparecchio e si deposita sul sistema
ottico della scansione ai raggi laser. Ciò può provo-
care errori di lettura e buchi nella riproduzione.
Poiché non si può escludere sempre il fumo di siga-
rette (p. es. in una discoteca), l'apparecchio deve
eventualmente essere pulito in un laboratorio spe-
cializzato. Una tale pulizia è a pagamento, anche
durante il periodo di garanzia!
8 Caractéristiques techniques
Table de mixage
Entrées
2 x Mic: . . . . . . . . . . . . . 3 mV/1 kΩ
2 x Phono: . . . . . . . . . . . 3 mV/47 kΩ
2 x CD: . . . . . . . . . . . . . . 150 mV/100 kΩ
2 x Ligne: . . . . . . . . . . . . 150 mV/100 kΩ
1 x Return: . . . . . . . . . . . 360 mV/ 10 kΩ
Sorties
1 x Master: . . . . . . . . . . . 0,775 V/600 Ω
1 x Booth: . . . . . . . . . . . 0,775 V/600 Ω
(37), allez au titre
1 x Send: . . . . . . . . . . . . 0,775 V/600 Ω
1 x casque: . . . . . . . . . . 400 mV, min. 2 x 8 Ω
2 x démarrage: . . . . . . . contact commutation
Egaliseur
Graves (bass): . . . . . . . . ±15 dB/100 Hz
Médiums (mid): . . . . . . . ±15 dB/1 kHz
Aigus (high): . . . . . . . . . ±15 dB/10 kHz
Fonction Cut: . . . . . . . . . . . -25 dB pour graves,
Talkover: . . . . . . . . . . . . . . -14 dB
8 Dati tecnici
Mixer
Ingressi
2 x Mic: . . . . . . . . . . . . . 3 mV/1 kΩ
2 x Phono: . . . . . . . . . . . 3 mV/47 kΩ
2 x CD: . . . . . . . . . . . . . . 150 mV/100 kΩ
2 x Line: . . . . . . . . . . . . . 150 mV/100 kΩ
1 x Return: . . . . . . . . . . . 360 mV/ 10 kΩ
Uscite
1 x Master: . . . . . . . . . . . 0,775 V/600 Ω
1 x Booth: . . . . . . . . . . . 0,775 V/600 Ω
1 x Send: . . . . . . . . . . . . 0,775 V/600 Ω
1 x Cuffia: . . . . . . . . . . . 400 mV, min. 2 x 8 Ω
2 x Start: . . . . . . . . . . . . Contatto di commuta-
Regolazione toni
Bass (bassi): . . . . . . . . . ±15 dB/100 Hz
Mid (medi): . . . . . . . . . ±15 dB/1 kHz
High (alti): . . . . . . . . . . . ±15 dB/10 kHz
Funzione Cut:. . . . . . . . . . . -25 dB per Bass, Mid e
Talkover: . . . . . . . . . . . . . . -14 dB
Lecteur CD
Sorties analogiques: . . . . . 2,0 V
Sorties digitales
(coaxiales): . . . . . . . . . . . . 3,5 V
Généralités
Bande passante: . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz, ±2 dB
Taux de distorsion: . . . . . . < 0,02 %
Rapport signal/bruit: . . . . . > 80 dB
Alimentation: . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/45 VA
Température d'utilisation: . 0 – 40 °C
Dimensions (L x H xP )
pour démarrer platines
Lecteur: . . . . . . . . . . . . . 482 x 88 x 260 mm,
disques (pas pour la
tension secteur!)
Unité commande: . . . . . 482 x 222 x 130 mm,
Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kg
médiums, aigus
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
Lettore CD
Uscite analogiche: . . . . . . . 2,0 V
Uscite digitali (coassiali): . . 3,5 V
Dati generali
Banda passante: . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz, ±2 dB
Fattore di distorsione: . . . . < 0,02 %
Rapporto S/R: . . . . . . . . . . > 80 dB
Alimentazione: . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/45 VA
Temperatura d'impiego
ammessa: . . . . . . . . . . . . . 0 – 40 °C
Dimensioni (L x H x P)
zione per l'avviamento
Unità lettore: . . . . . . . . . 482 x 88 x 260 mm,
di giradischi (non per
tensione rete!)
Unità di comando: . . . . . 482 x 222 x 130 mm,
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kg
High
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
2 U
5 U
I
2 unità di altezza
5 unità di altezza
21
Publicité
Chapitres
