Manuels Connexes pour geo-FENNEL FHM 10
Sommaire des Matières pour geo-FENNEL FHM 10
- Page 1 DE | EN | FR FHM 10 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D‘EMPLOI www.geo-fennel.de www.geo-fennel.com www.geo-fennel.fr...
-
Page 2: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Erwerb Ihres neuen geo-FENNEL-Gerätes ent- gegengebracht haben. Dieses hochwertige Qualitätsprodukt wurde mit größter Sorgfalt produziert und qualitätsgeprüft. Die beigefügte Anleitung wird Ihnen helfen, das Gerät sachgemäß zu bedienen. Bitte lesen Sie ins- besondere auch die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. -
Page 3: Eigenschaften
Technische Daten Messbereich Holz 6 - 44 % Genauigkeit Holz ± 1 %* Messbereich Baumaterial 0,2 - 2 % Genauigkeit Baumaterial ± 0,05 % Stromversorgung 3 x Cr2032 Batterien Abmessungen 130 x 40 x 25 mm Gewicht 102 g * justiert auf europäisches Holz bei 20°C EIGENSCHAFTEN • Messung nach dem Widerstandsprinzip • Länge der Messspitzen 8 mm... -
Page 4: Bedienung
BEDIENUNG Abdeckkappe vom Gerät abnehmen; das Gerät schaltet sich automatisch ein. Messspitzen so tief wie möglich in das zu messende Material hineindrücken. Messung immer senkrecht zur Faserstruktur durchführen. Messung wiederholen, um aussagekräftige Ergebnisse zu erhalten. Wenn die Messung beendet ist, Abdeckkappe wieder aufsetzen; das Gerät schaltet sich automatisch aus. DISPLAYANZEIGE durchgehende Linie = gerade Werte, z. -
Page 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE · Bitte richten Sie sich nach den Anweisungen der Bedienungsanleitung. · Anleitung vor Benutzung des Gerätes lesen. · Niemals das Gehäuse öffnen. Reparaturen nur vom autorisierten Fachhändler durchführen lassen. · Keine Warn- oder Sicherheitshinweise entfernen. · Gerät nicht in Kinderhände gelangen lassen. ·... -
Page 6: Intended Use Of Instrument
Dear customer, Thank you for your confidence in us having purchased a geo-FENNEL instrument. This manual will help you to operate the instrument appropriately. Please read the manual carefully - particularly the safety instructions. A proper use only guarantees a longtime and reliable operation. -
Page 7: Features
Technical Data Measuring range timber 6 - 44 % Accuracy timber ± 1 %* Measuring range construction material 0,2 - 2 % Accuracy construction material ± 0,05 % Power supply 3 x Cr2032 batteries Dimensions 130 x 40 x 25 mm Weight 102 g *adjusted to european timber at 20°C... -
Page 8: Operation
OPERATION Remove the protective cap from the instrument; the instrument automatically switches on. Press the electrodes into the material as far as possible. Always measure the wood moisture perpendicular to the fibre structure. Repeated measuring yields representative measuring data. When the measuring process is finished reattach the protective cap on the instrument; the instrument automatically switches off. -
Page 9: Saftey Instructions
SAFTEY INSTRUCTIONS · Please follow up instructions given in operators’ manual. · Use instrument for measuring jobs only. Do not open instrument housing. Repairs should be carried out by authorized workshops only. Please contact your local dealer. · Do not remove warning labels or safety instructions. ·... -
Page 10: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
8. Notices de sécurité UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS Pour mesurer l‘umidité dans les matières de construction: • Bois (aussi carton, papier) • Matériaux de construction (chapes béton, murs, plafonds) LIVRÉ COMME SUIT • Détecteur d‘humidité FHM 10 • Piles alcalines • Mode d’emploi... -
Page 11: Données Techniques
Données techniques Plage de mesure bois 6 - 44 % Précision bois ± 1 %* Plage de mesure autres matériaux 0,2 - 2 % Précision autres matériaux ± 0,05 % Alimentation Piles 3 x Cr2032 Dimensions 130 x 40 x 25 mm Poids 102 g *calibré... -
Page 12: Utilisation
UTILISATION Retirez le capuchon de protection; l‘appareil se met en route automatiquement. Enfoncez doucement les sondes de test le plus profondément possible dans le matériau à tester. Les sondes de mesure doivent être enfoncées perpendiculairement aux fibres du bois. Effectuez plusieurs relevés à des endroits différents sur le matériau pour une meilleure approximation du taux d’humidité. -
Page 13: Notices De Sécurité
NOTICES DE SÉCURITÉ · Prière de respecter les instructions fournies dans le mode d’emploi du niveau. · Lire ces instructions avant d’utiliser l’instrument. · Ne jamais regarder le faisceau laser, même pas avec un appareil optique, à cause du risque de lési- ons oculaires pouvant en résulter. - Page 16 GmbH Technische Änderungen vorbehalten. Kupferstraße 6 All instruments subject to technical changes. D-34225 Baunatal Sous réserve de modifications techniques. Tel. +49 561 / 49 21 45 +49 561 / 49 72 34 info@geo-fennel.de 08/2013 www.geo-fennel.de Precision by tradition.