General Flying; Généralités Concernant Le Vol - Hangar 9 Inverza 33 Manuel D'utilisation

GENERAL FLYING

The Inverza™ 33 aircraft is a very docile model in the air
and on the ground. Takeoffs are easy and landings are
slow, gentle and very predictable.
Begin by placing the model on the ground. Check all
control throws and ensure everything is traveling in the
correct direction. Move your idle trim up to a moderate
idle. Taxi into position on the runway, facing into the wind.
Make sure the radio is on low rates and apply power
slowly. Steer with the rudder. The tail will come up very
quickly.
As you apply full throttle and come to speed, apply a
slight amount of up elevator. The aircraft should lift off
gently and begin to climb upwards. As you climb out,
release the elevator and maintain a gentle climb to about
100 feet of altitude.
Once at about 100 feet of altitude, trim the model for
level fl ight at 5/8 throttle. You will fi nd the aircraft to be
very gentle on the controls and feel quite light on the
sticks. The model is extremely capable of wide range of
aerobatic maneuvers.
We hope you enjoy your Hangar 9 ® Inverza 33 much as
we have.
60
FLIEGEN
Die Inverza 33 ist ein sehr gutmütiges Modell beim
Fliegen und am Boden. Der Start ist einfach und die
Landungen sind Dank geringer Geschwindigkeit sehr
berechenbar.
Beginnen Sie mit der Vorfl ugkontrolle, prüfen Sie alle
Ausschläge und versichern sich, dass diese in die richtige
Richtung laufen. Stellen Sie die Leerlaufdrehzahl richtig
ein. Rollen Sie in Startposition gegen den Wind. Geben Sie
langsam Gas und halten die Startrichtung mit dem Seit-
enruder. Das Heck des Flugzeuges wird schnell abheben.
Haben Sie Vollgas gegeben und die Abhebegeschwind-
igkeit erreicht, ziehen Sie etwas am Höhenruder und die
Inverza 33 wird abheben und in den Steigfl ug übergehen.
Nach dem ersten Steigfl ug lassen Sie das Höhenruder
etwas nach und steigen langsam weiter auf ca. 30 Meter
Höhe.
Trimmen Sie in dieser Höhe bei 5/8 Gas das Modell aus.
Sie werden feststellen, dass das Modell sehr gutmütig
reagiert und leicht zu fl iegen ist. Das Modell ist für
eine große Bandbreite verschiedener Figuren bestens
geeignet.
Wir hoffen das Sie an dern Hangar 9 Inverza 33 so viel
Freude wie wir haben.
GÉNÉRALITÉS CONCERNANT LE VOL
Le Composite Inverza 33 est un appareil très docile en
l'air comme au sol. Les atterrissages et les décollages
sont très faciles et lents.
Commencez par poser le modèle au sol. Contrôlez que
toutes les gouvernes fonctionnent dans la bonne direc-
tion. Montez votre trim des gaz pour obtenir un ralenti
soutenu. Roulez au sol face au vent. Augmentez les gaz
progressivement en compensant à la dérive. La queue
doit se lever rapidement.
Une fois que vous êtes plein gaz et que vous avez pris de
la vitesse, tirez légèrement sur la profondeur et le Inverza
33 va quitter le sol tranquillement et prendre de l'altitude.
Une fois que l'avion commence à prendre de l'altitude,
relâchez la profondeur et continuez de grimper tranquille-
ment jusqu'à environ une altitude de 30m environ.
Une fois que vous êtes à 30m d'altitude, trimez le modèle
de façon à voler à plat avec 5/8 des gaz. Vous trou-
verez que le Inverza 33 est un avion très doux et qu'il
semble très léger aux manches. Ce modèle est capable
d'effectuer des manoeuvres de voltige basiques: boucles,
tonneaux, vol tranche, vol dos, etc.
Nous espérons que vous prendrez autant de plaisir avec
votre Inverza 33 Hangar 9 que nous!
GENERALITA' SUL VOLO
Il Inverza 33 è un modello molto docile sia in aria che a
terra. I decolli sono facili e gli atterraggi lenti e dolci ed
anche molto prevedibili.
Iniziare posando il modello a terra. Controllare tutte le
corse dei comandi accertandosi che tutti vadano nella
giusta direzione. Posizionare il trim del minimo fi no ad
avere un minimo moderato. Rullare in pista fi no alla po-
sizione controvento per il decollo. Applicare gradualmente
potenza contrastando la coppia con il timone. La coda si
alza quasi subito.
Dando tutto gas e aumentando la velocità, basta dare
poco comando di elevatore per far salire dolcemente
il Inverza 33 per fare quota. Appena si inizia la salita si
può lasciare il comando dell'elevatore mantenendo un
graduale rateo di salita fi no a circa 30 metri.
Raggiunta questa quota, trimmare il modello in modo da
livellare il volo con circa il 60% di motore. Vi accorgerete
che il Inverza 33 è molto delicato nei comandi, e ab-
bastanza leggero sugli stick. Il modello è perfettamente in
grado di eseguire un'ampia gamma di fi gure acrobatiche.
Speriamo che possiate divertirvi con il Inverza 33 Hangar
9, così come abbiamo fatto noi.