Table des Matières
Publicité
ENGINE INSTALLATION • MOTOREINBAU • INSTALLATION DU MOTEUR• INSTALLAZIONE DEL MOTORE
1
Install the blind nut by pushing them in the hole.
Drücken Sie die Einschlagmuttern in die Löcher.
Installez les écrous prisonniers en les pressant dans les trous.
Installare i dadi ciechi spingendoli nei fori.
2
Use the engine on stand off to pull the blind nuts in, one by one.
Ziehen Sie mit Hilfe der Distanzstücke und Schrauben die Einschlagmut-
tern nacheinander in das Holz.
Utilisez les entretoises pour tirer sur les écrous prisonniers un par un pour
les enfoncer correctement dans le bois.
Usare il supporto motore per stringere i dadi ciechi e fi ssarli defi nitiva-
mente.
3
Remove one bolt at a time and apply threadlock to engine bolt, then rein-
stall.
Schrauben Sie jeweils einen Bolzen raus, geben Schraubensicherungslack
drauf und schrauben ihn wieder ein.
Retirez les vis une par une pour appliquer du frein fi let et les remettre en
place.
Togliere un bullone alla volta e mettere del frenafi letti prima di riavvitarlo.
33
Publicité
Table des Matières
