LEGRAND KEOR DK RACK Manuel D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEGRAND Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. KEOR DK RACK
  6. Manuel d'installation et d'entretien

LEGRAND KEOR DK RACK Manuel D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour KEOR DK RACK:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74
KEOR DK RACK
Installation and Maintenance Manual
LE15434AA (Rev. 03 – 12/24)
1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEGRAND KEOR DK RACK

Sommaire des Matières pour LEGRAND KEOR DK RACK

  • Page 1 ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 KEOR DK RACK Installation and Maintenance Manual LE15434AA (Rev. 03 – 12/24)

  • Page 2: Table Des Matières

    ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 Table of Contents 1. Introduction ......................3 1.1 General remarks ..................3 1.2 Manufacturer's liability and guarantee ............4 1.2.1 Guarantee terms................4 1.2.2 Extension of the guarantee and maintenance contracts ....5 1.3 Copyright ....................5 2.

  • Page 3: Introduction

    This manual is not a specification; therefore, LEGRAND reserves the right to make any changes to data without prior notice. It also complies with the directives and standards in force at the time of its release.

  • Page 4: Manufacturer's Liability And Guarantee

    The guarantee terms may vary depending on the country where the UPS is sold. Check the validity and duration with LEGRAND's local sale representative. If there should be a fault in the product, contact the LEGRAND Technical Support Service which will provide all the instructions on what to do.

  • Page 5: Extension Of The Guarantee And Maintenance Contracts

    1.2.2 Extension of the guarantee and maintenance contracts The standard guarantee can be consolidated in a single extension contract (maintenance contract). Once the guarantee period has passed, LEGRAND is available for giving a technical assistance service able to meet all requirements, maintenance agreements, 24/7 availability and monitoring.

  • Page 6: Regulatory And Safety Requirements

    2. Regulatory and safety requirements Before carrying out any operation on the equipment, it is mandatory to read carefully the Keor DK Rack UPS manual, especially chapter 2 about regulatory and safety requirements. 3. Equipment check and transportation Visual check Carefully inspect the packaging and the equipment for any damage that might have occurred during transport.

  • Page 7: Positioning Constraints

    ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 Do not ship the equipment along with any inflammable, explosive, corrosive item. Do not expose the package to rain or other adverse climatic conditions. The equipment must always be handled by trained and instructed personnel. Comply with the safety regulations in force in your country relative to the usage of lifting equipment and/or accessories.

  • Page 8: Installation

    LEGRAND (check paragraph 2.2.1 Keor DK Rack UPS installation manual). The additional distribution box 3 113 74 can be installed only with Keor DK Rack UPS (3 113 53, 3 113 54, 3 113 55). Views 4.1.1 Rear Panel...

  • Page 9: Front Panel

    ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 4.1.2 Front Panel The operation breakers of the additional distribution box are behind the front panel. When operating, the front panel must be opened first. The instruction on how to open the front panel is shown in Figure2-15.

  • Page 10: Mechanical Installation

    ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 Operation method of maintenance bypass mode: dismantle the protection plate of maintenance bypass breaker, the detection switch of maintenance bypass status pops up automatically, the UPS turns off the inverter and turns to bypass to supply power, then switch on the maintenance bypass breaker, switch off the AC input breaker, bypass breaker and AC output breaker, at this time, the power for load turns to maintenance bypass, the input and output of the UPS are disconnected, the maintenance can be done.

  • Page 11: Electrical Connection

    UPS. 4.3 Electrical connection 4.3.1 Backfeed protection When the Keor DK Rack UPS is installed with the additional distribution box 3 113 74, the backfeed protection is integrated in this accessory, as shown in the picture: Distribution module...

  • Page 12: Wiring Operation

    ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 4.3.2 Wiring operation 1. Remove the protective cover of the UPS 2. Install the copper bars provided with the UPS to the input ends of the additional distribution box according to the wiring mode and connect the wires. While connecting the wires, connect the lower row of wires first and then connect the upper row of wires.
  • Page 13 ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 Copper bar Description Picture ① 2PIN copper bar ② 2PIN copper bar ③ 3PIN copper bar ④ 3PIN copper bar...
  • Page 14 ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 3/1 mode ④ ① ④...
  • Page 15 ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 3/3 mode ①...
  • Page 16 ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 1/1 mode ④ ① ④ 3. Reinstall and fix the wiring cover of the UPS.

  • Page 17: Technical Characteristics

    ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 5. Technical characteristics MECHANICAL CHARACTERISTICS 3 113 74 Net weight 12.8 (kg) Dimensions H x W x D 130 (3U) x 438 x 500 (mm) ENVIRONMENTAL CONDITIONS 3 113 53 3 113 54 3 113 55 Operating 0 to +40 (full load) temperature...
  • Page 19 ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 Table des matières 1. Introduction ......................20 1.1 Remarques générales................20 1.2 Responsabilité et garantie du fabricant ..........21 1.2.1 Conditions de garantie ..............21 1.2.2 Extension des contrats de garantie et de maintenance ....22 1.3 Droits d'auteur ..................

  • Page 20: Introduction

    écrit fera partie des manuels d'installation et d'utilisation. Ce manuel n'est pas une spécification ; par conséquent, LEGRAND se réserve le droit de modifier les données sans préavis. Il est également conforme aux directives et normes en vigueur au moment de sa publication.

  • Page 21: Responsabilité Et Garantie Du Fabricant

    - les modifications apportées à l'équipement, au logiciel, à la logique de fonctionnement, à moins qu'elles n'aient été autorisées par écrit par le fabricant. - les réparations qui n'ont pas été autorisées par le service d'assistance technique de LEGRAND. - les dommages causés intentionnellement, par négligence, par des cas de force majeure, des phénomènes naturels, des incendies ou des infiltrations de liquides.

  • Page 22: Extension Des Contrats De Garantie Et De Maintenance

    La garantie standard peut être consolidée dans un seul contrat d'extension (contrat de maintenance). Une fois la période de garantie écoulée, LEGRAND est à votre disposition pour vous fournir un service d'assistance technique capable de répondre à toutes les exigences, des contrats de maintenance, une disponibilité...

  • Page 23: Exigences Réglementaires Et De Sécurité

    2. Exigences réglementaires et de sécurité Avant d'effectuer toute opération sur l'équipement, il est impératif de lire attentivement le manuel de l'onduleur Keor DK Rack, en particulier le chapitre 2 relatif aux exigences réglementaires et de sécurité. 3. Vérification et transport du matériel Contrôle visuel...

  • Page 24: Transport

    ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 3.3 Transport Évitez de plier ou de déformer les composants et de modifier les distances d'isolation lors du transport et de la manipulation du produit. Ne pas expédier l'équipement avec un article inflammable, explosif ou corrosif. Ne pas exposer l'emballage à...

  • Page 25: Installation De L'appareil

    (voir paragraphe 2.2.1 du manuel d'installation de l'ASI DK Rack). La boîte de distribution supplémentaire 3 113 74 ne peut être installée qu'avec les onduleurs Keor DK Rack (3 113 53, 3 113 54, 3 113 55). Vues 4.1.1 Panneau arrière Bornes de dérivation de l'ASI...

  • Page 26: Face Avant

    ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 4.1.2 Face avant Les disjoncteurs de fonctionnement de la boîte de distribution supplémentaire se trouvent derrière le panneau avant. Lors de l'utilisation, le panneau avant doit d'abord être ouvert. Les instructions relatives à l'ouverture du panneau avant sont illustrées à...

  • Page 27: Installation Mécanique

    ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 Méthode de fonctionnement du mode bypass de maintenance : démonter la plaque de protection du disjoncteur de bypass de maintenance, l'interrupteur de détection de l'état de bypass de maintenance s'ouvre automatiquement, l'ASI éteint l'onduleur et passe en bypass pour fournir l'alimentation, puis allume le disjoncteur de bypass de maintenance, éteint le disjoncteur d'entrée CA, le disjoncteur de bypass et le disjoncteur de sortie CA, à...

  • Page 28: Raccordement Électrique

    4.3 Raccordement électrique 4.3.1 Protection contre les retours de flamme Lorsque l'onduleur Keor DK Rack est installé avec la boîte de distribution supplémentaire 3 113 74, la protection contre les retours est intégrée dans cet accessoire, comme le montre l'image :...

  • Page 29: Opération De Câblage

    ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 4.3.2 Opération de câblage 1. Retirer le couvercle de protection de l'ASI 2. Installez les barres de cuivre fournies avec l'onduleur aux extrémités d'entrée de la boîte de distribution supplémentaire selon le mode de câblage et connectez les fils. Lors de la connexion des fils, connectez d'abord la rangée inférieure de fils, puis la rangée supérieure.
  • Page 30 ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 Identification de la barre Description Photo de cuivre ① Barre de cuivre 2PIN ② Barre de cuivre 2PIN ③ Barre de cuivre 3PIN ④ Barre de cuivre 3PIN...
  • Page 31 ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 3/1 mode ④ ① ④...
  • Page 32 ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 3/3 mode ①...
  • Page 33 ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 1/1 mode ④ ① ④ 3. Réinstallez et fixez le couvercle du câblage de l'onduleur.

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 5. Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES 3 113 74 Poids net 12.8 (kg) Dimensions H x L x P 130 (3U) x 438 x 500 (mm) LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES 3 113 53 3 113 54 3 113 55 Température de 0 à...
  • Page 36 ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 Indice dei contenuti 1. Introduzione ..................... 37 1.1 Osservazioni generali ................37 1.2 Responsabilità del produttore e garanzia ..........38 1.2.1 Condizioni di garanzia ..............38 1.2.2 Estensione dei contratti di garanzia e manutenzione..... 39 1.3 Copyright ....................

  • Page 37: Introduzione

    ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 1. Introduzione Le informazioni fornite in questo manuale integrano quelle fornite per l'UPS Keor DK Rack. È possibile scaricare il manuale completo all'indirizzo ups.legrand.com 1.1 Osservazioni generali Lo scopo di questo manuale è quello di fornire al tecnico specializzato le istruzioni per installare in sicurezza il box di distribuzione aggiuntivo Keor DK Rack.

  • Page 38: Responsabilità Del Produttore E Garanzia

    I termini di garanzia possono variare a seconda del paese in cui l'UPS viene venduto. Verificare la validità e la durata con il rappresentante locale di LEGRAND. In caso di guasto del prodotto, contattare il servizio di assistenza tecnica LEGRAND che fornirà tutte le istruzioni sul da farsi.

  • Page 39: Estensione Dei Contratti Di Garanzia E Manutenzione

    La garanzia standard può essere consolidata in un unico contratto di estensione (contratto di manutenzione). Una volta trascorso il periodo di garanzia, LEGRAND è a disposizione per fornire un servizio di assistenza tecnica in grado di soddisfare tutte le esigenze, contratti di manutenzione, disponibilità 24/7 e monitoraggio.

  • Page 40: Requisiti Normativi E Di Sicurezza

    ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 2. Requisiti normativi e di sicurezza Prima di effettuare qualsiasi operazione sull'apparecchiatura, è obbligatorio leggere attentamente il manuale dell'UPS Keor DK Rack, in particolare il capitolo 2 sui requisiti normativi e di sicurezza. 3. Controllo e trasporto dell'attrezzatura...

  • Page 41: Trasporto

    ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 3.3 Trasporto Evitare di piegare o deformare i componenti e di alterare le distanze di isolamento durante il trasporto e la movimentazione del prodotto. Non spedire l'apparecchiatura insieme a oggetti infiammabili, esplosivi o corrosivi. Non esporre l'imballaggio alla pioggia o ad altre condizioni climatiche avverse.

  • Page 42: Installazione

    (consultare il paragrafo 2.2.1 del manuale di installazione dell'UPS Keor DK Rack). La scatola di distribuzione supplementare 3 113 74 può essere installata solo con gli UPS Keor DK Rack (3 113 53, 3 113 54, 3 113 55). Visualizzazioni 4.1.1 Pannello posteriore...

  • Page 43: Pannello Frontale

    ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 4.1.2 Pannello frontale Gli interruttori di funzionamento della scatola di distribuzione aggiuntiva si trovano dietro il pannello frontale. Durante il funzionamento, è necessario aprire prima il pannello frontale. Le istruzioni per l'apertura del pannello frontale sono riportate nella Figura 2-15. Quando si installa il pannello anteriore, inserire prima le fibbie inferiori nel corpo e poi quelle superiori nel corpo.

  • Page 44: Installazione Meccanica

    ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 Metodo di funzionamento della modalità di bypass di manutenzione: smontare la piastra di protezione dell'interruttore di bypass di manutenzione, l'interruttore di rilevamento dello stato di bypass di manutenzione si apre automaticamente, l'UPS spegne l'inverter e passa al bypass per l'alimentazione, quindi accende l'interruttore di bypass di manutenzione, spegne l'interruttore di ingresso CA, l'interruttore di bypass e l'interruttore di uscita CA, a questo punto l'alimentazione del carico passa al bypass di manutenzione, l'ingresso e l'uscita dell'UPS sono scollegati e la manutenzione può...

  • Page 45: Collegamento Elettrico

    è: armadio batterie, quadro di distribuzione supplementare, UPS. 4.3 Collegamento elettrico 4.3.1 Protezione backfeed Quando l'UPS Keor DK Rack è installato con la scatola di distribuzione aggiuntiva 3 113 74, la protezione di backfeed è integrata in questo accessorio, come mostrato nella figura: Distribution module...

  • Page 46: Funzionamento Del Cablaggio

    ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 4.3.2 Funzionamento del cablaggio 1. Rimuovere il coperchio di protezione dell'UPS 2. Installare le barre di rame fornite con l'UPS alle estremità di ingresso della scatola di distribuzione aggiuntiva in base alla modalità di cablaggio e collegare i fili. Durante il collegamento dei fili, collegare prima la fila di fili inferiore e poi quella superiore.
  • Page 47 ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 ID barra di Descrizione Immagine rame ① Barra di rame 2PIN ② Barra di rame 2PIN ③ Barra di rame 3PIN ④ Barra di rame 3PIN...
  • Page 48 ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 Modalità 3/1 ④ ① ④...
  • Page 49 ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 Modalità 3/3 ①...
  • Page 50 ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 Modalità 1/1 ④ ① ④ 3. Reinstallare e fissare il coperchio del cablaggio dell'UPS.

  • Page 51: Caratteristiche Tecniche

    ADDITIONAL DISTRIBUTION BOX 3 113 74 5. Caratteristiche tecniche CARATTERISTICHE MECCANICHE 3 113 74 Peso netto 12.8 (kg) Dimensioni H x L x P 130 (3U) x 438 x 500 (mm) CONDIZIONI AMBIENTALI 3 113 53 3 113 54 3 113 55 Temperatura di Da 0 a +40 (pieno carico) esercizio...
  • Page 52 Pro and Consumer Service BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE www.legrand.com Installer stamp Legrand reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate, in any form and modality, the changes brought to the same.

Ce manuel est également adapté pour:

3 113 74

Table des Matières