LEGRAND ASI KEOR DK RACK Manuel D'installation Et D'entretien
Manuels Connexes pour LEGRAND ASI KEOR DK RACK
Sommaire des Matières pour LEGRAND ASI KEOR DK RACK
- Page 1 ASI KEOR DK RACK Manuel d'installation et d'entretien LE15440AA (Rev. 04 - 08/25)
- Page 2 ASI KEOR DK RACK Table des matières 1. Introduction ......................3 1.1 Remarques générales................3 1.2 Responsabilité et garantie du fabricant ............ 4 1.2.1 Conditions de garantie ..............4 1.2.2 Extension des contrats de garantie et de maintenance ....5 1.3 Droits d'auteur ...................
- Page 3 ASI KEOR DK RACK 6.2 Contrôles périodiques ................37 6.3 Dépannage ..................... 38 6.3.1 Défauts courants ................38 6.3.2 Symboles de défauts et état de l'avertisseur sonore ..... 39 6.4 Entretien ordinaire et extraordinaire ............41 7. L'entreposage ....................42 7.1 ASI ......................
- Page 4 écrit fera partie des manuels d'installation et d'utilisation. Ce manuel n'est pas une spécification ; par conséquent, LEGRAND se réserve le droit de modifier les données sans préavis. Il est également conforme aux directives et normes en vigueur au moment de sa publication.
- Page 5 - les modifications apportées à l'équipement, au logiciel, à la logique de fonctionnement, à moins qu'elles n'aient été autorisées par écrit par le fabricant. - les réparations qui n'ont pas été autorisées par le service d'assistance technique de LEGRAND. - les dommages causés intentionnellement, par négligence, par des cas de force majeure, des phénomènes naturels, des incendies ou des infiltrations de liquides.
- Page 6 La garantie standard peut être consolidée dans un seul contrat d'extension (contrat de maintenance). Une fois la période de garantie écoulée, LEGRAND est à votre disposition pour vous fournir un service d'assistance technique capable de répondre à toutes les exigences, des contrats de maintenance, une disponibilité...
- Page 7 Le professionnel qui effectuera l'installation, la mise en service et l'entretien ordinaire est appelé "technicien qualifié". Cette définition fait référence aux personnes qualifiées par LEGRAND qui possèdent la qualification technique spécifique et connaissent la méthode d'installation, de montage, de réparation, de mise en service et d'utilisation de l'équipement en toute sécurité.
- Page 8 ASI KEOR DK RACK 2.1.2 Opérateur Le professionnel affecté à l'équipement pour une utilisation normale est appelé "opérateur". Cette définition fait référence aux personnes qui savent utiliser l'équipement défini dans le manuel d'utilisation et qui présentent les caractéristiques suivantes : 1.
- Page 9 ASI KEOR DK RACK Chaussures anti-accidents et anti-étincelles avec semelle en caoutchouc et bout renforcé Gants de protection pour les opérations de manutention Gants isolés en caoutchouc pour les opérations de raccordement et les travaux sous tension dangereuse Vêtements de protection pour travaux électriques Écran de protection du visage et de la tête...
- Page 10 ASI KEOR DK RACK 2.5 Batteries L'onduleur est alimenté par sa propre source d'énergie continue (batteries). Les bornes de sortie peuvent présenter une tension dangereuse même si l'onduleur n'est pas connecté au réseau d'alimentation en courant alternatif. Déconnectez toutes les armoires à batteries externes avant d'effectuer toute opération d'installation et/ou de maintenance.
- Page 11 ASI KEOR DK RACK L'onduleur fonctionne avec les systèmes IT, TN-C, TN-S et TT. L'état du neutre de sortie est le même que l'état du neutre d'entrée. Pour les systèmes d'alimentation électrique des IT, une ASI à entrée triphasée doit installer des dispositifs de protection quadripolaires dans la distribution externe, et une ASI à...
- Page 12 LEGRAND n'est pas responsable des dommages ou pertes liés aux failles de sécurité, à l'accès non autorisé, à l'interférence, à l'intrusion, à la fuite ou au vol de données.
- Page 13 - la documentation accompagnant l'équipement comprend les manuels d'installation et d'utilisation. En cas de divergence, informez immédiatement le service d'assistance technique LEGRAND avant de mettre l'équipement en service. Le contenu de la fourniture fait l'objet d'un contrôle approfondi avant l'expédition. Néanmoins, il est toujours conseillé...
- Page 14 ASI KEOR DK RACK 3.3 Transport Évitez de vous retourner pendant le transport de l'onduleur. Les armoires doivent toujours être manipulées en position verticale. Lors des opérations de chargement et de déchargement, toujours respecter les indications marquées sur l'emballage. Évitez de plier ou de déformer les composants et de modifier les distances d'isolation lors du transport et de la manipulation du produit.
- Page 15 IEC 61000-2-2. Pour des conditions plus sévères, un audit de la qualité de l'énergie est requis lors de la mise en service de l'ASI par le service d'assistance technique LEGRAND afin de vérifier la compatibilité. 4.2 Vues 4.2.1 Panneau arrière...
- Page 16 ASI KEOR DK RACK 4.2.2 Panneau de commande Écran tactile : il indique l'état de fonctionnement et le réglage du système Bouton ON/OFF Lors de la mise sous tension, appuyez longuement sur la touche pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil.
- Page 17 ASI KEOR DK RACK 4.3 Installation mécanique L'onduleur doit toujours être installé au-dessus d'autres équipements tels que les armoires de batteries et le boîtier de distribution supplémentaire pour faciliter le câblage et le fonctionnement. 1. Fixer les deux poignées sur les deux côtés de l'ASI à l'aide de vis à tête noyée M4×8.
- Page 18 ASI KEOR DK RACK 4.4 Raccordement électrique Le raccordement électrique fait partie du travail qui n'est pas effectué par LEGRAND, et il est de la seule responsabilité du technicien qualifié. Par conséquent, les recommandations suivantes ne sont qu'indicatives et il est recommandé d'effectuer l'installation électrique conformément aux normes locales et nationales.
- Page 19 ASI KEOR DK RACK Connexion à un réseau de distribution de type IT, TT ou TN-S : ASI à entrée unique (ligne de dérivation en commun avec la ligne d'entrée) ASI à double entrée (la ligne de dérivation sépare la ligne d'entrée)
- Page 20 ASI KEOR DK RACK Raccordement à un réseau de distribution de type TN-C et schémas de raccordement du circuit de backfeed avec l'ASI à entrée unique (ligne de bypass en commun avec la ligne d'entrée)
- Page 21 ASI KEOR DK RACK Connexion à un réseau de distribution de type TN-C et schémas de connexion du circuit de backfeed avec l'ASI à double entrée (la ligne de bypass sépare la ligne d'entrée) Une étiquette d'avertissement doit être placée sur tous les sectionneurs de réseau installés loin de la zone de l'ASI pour rappeler au personnel d'assistance que le circuit est connecté...
- Page 22 ASI KEOR DK RACK 4.4.3 Opération de câblage Si l'onduleur est installé avec la boîte de distribution supplémentaire 3 113 74, suivre les instructions du manuel de la boîte de distribution pour l'installation. 1. Retirer les couvercles de protection 2. Installez les barres métallique en fonction du mode de fonctionnement de l'ASI et connectez les fils.
- Page 23 ASI KEOR DK RACK Barre métallique 3PIN ③ Barre métallique 3PIN ④ Barre métallique de mise à ⑤ la terre La barre métallique de mise à la terre est utilisée lorsque deux fils de terre doivent être connectés.
- Page 24 ASI KEOR DK RACK Mode 3/1 Si l'installation doit être réalisée en entrée simple (ligne de bypass en commun avec la ligne d'entrée), les barres métallique de l'entrée/bypass doivent être connectées à l'aide du câble suivant : Entrée By-pass...
- Page 25 ASI KEOR DK RACK Mode 3/3 Si l'installation doit être réalisée en entrée unique (ligne de bypass en commun avec la ligne d'entrée), les barres métallique de l'entrée/bypass doivent être connectées à l'aide des câbles suivants : Bypass Entrée Entrée...
- Page 26 ASI KEOR DK RACK Mode 1/1 Si l'installation doit être réalisée en entrée simple (ligne de bypass en commun avec la ligne d'entrée), les barres métallique de l'entrée/bypass doivent être connectées à l'aide du câble suivant : Entrée By-pass 3. Réinstallez et fixez les couvercles de protection.
- Page 27 ASI KEOR DK RACK 4.4.4 Câblage entre l'ASI et l'armoire à batteries Les seules armoires à batteries qui peuvent être installées avec l'ASI Keor DK Rack sont les articles 3 113 65 (avec batteries incluses) ou 3 113 71 (sans batteries incluses).
- Page 28 ASI KEOR DK RACK Pour les versions 15kVA et 20kVA, le nombre d'armoires de batteries configurées peut aller d'un minimum de 2 à 8 (uniquement avec des multiples de 2). Les câbles à utiliser sont les suivants : pour connecter l'armoire de batteries à l'onduleur...
- Page 29 ASI KEOR DK RACK Contacts secs de l'EPO et des entrées IN.1 est le contact sec d'entrée. Il peut être configuré via l'écran tactile comme suit : aucune fonction (aucune). la dérivation de maintenance externe (BMD). charge désactivée (groupe électrogène).
- Page 30 1. Mettez sous tension les interrupteurs externes du réseau, de la dérivation et de la batterie. 2. L'écran entre dans la page d'initialisation avec le logo Legrand, puis affiche la page d'accueil. 3. Appuyez sur l'icône de connexion en haut de la page...
- Page 31 ASI KEOR DK RACK Le mot de passe par défaut de l'installateur est 222222 Le technicien qualifié doit modifier le mot de passe par défaut de l'installateur 5. L'écran affiche la page d'accueil et l'icône de connexion en haut de l'écran devient en guise de confirmation.
- Page 32 ASI KEOR DK RACK Page de Instructions de Régler l'élément 1 Régler l'article 2 Valeur de consigne fonction fonctionnement anglais, français, italien, espagnol, Langue allemand, portugais, chinois Orientation Horizontal Afficheur et Buzzer Luminosité 10 - 100 % Durée du 10-300 secondes rétroéclairage...
- Page 33 ASI KEOR DK RACK Démarrage retardé 0-60 seconds du redresseur Configuration IN 3/3, 3/1, 1/1 /OUT Lorsque la phase d'entrée tourne, le bypass est désactivé, l'onduleur Correction de la Autres Oui / Non continue à séquence de phase fonctionner en mode...
- Page 34 ASI KEOR DK RACK Réglage de la gamme +/-5V tension Lors de la première Fréquence de mise sous tension, fonctionnement 50/60 Hz l'onduleur s'adapte nominale de préférence à la tension du réseau. Désactivation du by-pass en cas de Oui / Non...
- Page 35 ASI KEOR DK RACK Nombre de batteries par 16-40 chaîne Date d'installation YYYY/MM/DD de la batterie 0 - 255]minutes Signal de batterie (0 signifie faible "désactivé") Tension de 9.6,9.9, 10.2, 10.5, coupure de la 10.8 V/cellule batterie Tension de coupure de l'essai 10-13.8...
- Page 36 ASI KEOR DK RACK 8. Retournez à la page d'accueil en appuyant sur l'icône 9. Sur la page d'accueil, appuyez sur l'icône Commandes . 10. Configurez chaque page de fonction de la page Commandes comme indiqué dans les tableaux suivants en fonction des paramètres souhaités : Régler...
- Page 37 ASI KEOR DK RACK 12. Appuyez longuement sur le bouton ON/OFF pendant 3 secondes pour démarrer l'onduleur. Lorsque l'écran affiche le message "Confirm to power on ?", appuyez sur le bouton "Confirm". 13. Environ 30 secondes plus tard, si l'onduleur fonctionne régulièrement, mettez les charges sous tension.
- Page 38 Les opérations d'ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE doivent être effectuées uniquement par le SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE LEGRAND. LEGRAND décline toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages causés par des activités effectuées différemment des instructions écrites dans ce manuel. Tenir un registre dans lequel inscrire la date, l'heure, le type et toute autre information utile concernant toute opération d'entretien ordinaire et extraordinaire.
- Page 39 ASI KEOR DK RACK 6.3 Dépannage 6.3.1 Défauts courants Défaut Raison possible 1. Vérifier si les contacteurs et les bornes de câblage du Après avoir démarré l'onduleur, il circuit d'entrée sont en bon état. fonctionne normalement sur le secteur, 2. Vérifier que l'amplitude de la tension d'entrée ou la mais passe en mode batterie par fréquence affichée sur l'écran tactile se situe dans la...
- Page 40 ASI KEOR DK RACK 6.3.2 Symboles de défauts et état de l'avertisseur sonore Symbole Non. État du buzzer Signification d'erreur Protection d'urgence activée (si équipé de la Bip long fonction EPO), et la sortie du bypass et la sortie de l'onduleur sont fermées.
- Page 41 ASI KEOR DK RACK Symbole Non. État du buzzer Signification d'erreur Court-circuit pour Le réglage du court-circuitage de l'ASI en parallèle contourner Bip long ne correspond pas au système réel. l'inadéquation Câble parallèle à double extrémité Bip long Défaut de chute aux deux extrémités du fil parallèle.
- Page 42 Défaillance de l'onduleur de l'ASI l'onduleur 6.4 Entretien ordinaire et extraordinaire Contactez le service d'assistance technique LEGRAND en cas de pannes nécessitant l'accès à des parties internes de l'onduleur Avant d'effectuer toute opération de maintenance, l'onduleur doit être mis hors tension pendant au moins 10 minutes.
- Page 43 - jusqu'à 2 mois si la température est supérieure à +40°C (+104°F). Les batteries ne doivent jamais être stockées si elles sont partiellement ou totalement déchargées. LEGRAND n'est pas responsable des dommages ou du mauvais fonctionnement causés à l'onduleur par un mauvais stockage des batteries...
- Page 44 ASI KEOR DK RACK 8. Démontage Les opérations de démontage et d'élimination ne doivent être effectuées que par un TECHNICIEN QUALIFIÉ (paragraphe 2.2.1). Les instructions contenues dans ce chapitre doivent être considérées comme indicatives : dans chaque pays, il existe des réglementations différentes concernant l'élimination des déchets électroniques ou dangereux tels que les batteries.
- Page 45 ASI KEOR DK RACK 9. Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 3 113 53 3 113 54 3 113 55 Puissance nominale (kVA) Puissance active (kW) Facteur de puissance de sortie En ligne, double conversion Technologie VFI-SS-11 (EN IEC 62040-3) Technologie IGBT à 3 niveaux Configurable Triphasé...
- Page 46 ASI KEOR DK RACK Fréquence d'entrée 50/60 (Hz) Plage de la fréquence d'entrée 40 à 70 (Hz) Facteur de puissance ≥ 0.99 d'entrée Distorsion harmonique THDi ≤ 3% (à pleine charge résistive) totale du courant THDi ≤ 5% (à pleine charge non linéaire) d'entrée...
- Page 47 ASI KEOR DK RACK Efficacité en mode éco 98.5 Mode normal Charge≤105% : continue 105%<charge≤110% : 60 min 110%<charge≤130% : 10 min 130%＜load≤155% : 1 min 155%＜load≤200% : 200ms charge>200% : 20 ms (protection immédiate) Mode de dérivation <130% : continuer 130% à...
- Page 48 ASI KEOR DK RACK CARACTÉRISTIQUES DES BATTERIES ET DU CHARGEUR DE BATTERIE 3 113 53 3 113 54 3 113 55 Tension nominale de la batterie ± 96 ± 192 (Vdc) Courant nominal de la batterie 55.4 41.5 55.4 Câblage de la batterie seules les batteries externes sont remplaçables à...
- Page 49 ASI KEOR DK RACK LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES 3 113 53 3 113 54 3 113 55 Température de 0 à +40 (pleine charge) fonctionnement 0 à +50 (80% de charge) (°C) Humidité relative pendant le 0 à 95 (sans condensation) fonctionnement Température de...
- Page 50 ASI KEOR DK RACK 10. Données techniques LEGRAND n'est pas responsable du dimensionnement correct des câbles qui sont spécifiques à chaque installation électrique (voir paragraphe 4.4). TABLEAU 1 Courant de phase permanent maximal de l'ASI 3 113 53 3 113 54...
- Page 51 ASI KEOR DK RACK Le bornier est constitué de boulons M5. Le couple de serrage recommandé est de 2,5 Nm. Lorsque l'onduleur est réglé sur le mode 3/1 ou 1/1, il est équipé d'un connecteur triphasé d'entrée et de sortie, de sorte que les fils d'entrée et de sortie du bypass sont recommandés en tant que fils simples.
- Page 52 ASI KEOR DK RACK...