LEGRAND KEOR HP Serie Installation Et Démarrage
Montrer les pouces
Voir aussi pour KEOR HP Serie:
- Manuel de l'utilisateur (158 pages) ,
- Installation et démarrage (111 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA
Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA
Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA
INSTALLATION AND START-UP OF UPS KEOR HP
INSTALLATION ET DEMARRAGE DE L'UPS
INSTALLAZIONE E AVVIAMENTO UPS KEOR HP
Descrizione
Rev.
Description
Upgrade after FAT / Mise à niveau après FAT /
D
Aggiornamenti dopo FAT
60-160KVA
KEOR HP 60-160 KVA
60-160KVA
Data
Date
26.02.15
E. Biancucci
Emesso
Approvato
Issued
Approved
G. Senesi
Lingua
Pagina
di Pag.
Language
Page
of Pag.
E/F/I
1
112
Codice / Code
OMD10073
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LEGRAND KEOR HP Serie
Sommaire des Matières pour LEGRAND KEOR HP Serie
-
Page 42: Français
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA FRANÇAIS OMD10073 REV. D... -
Page 43: Portee
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA PORTEE Les instructions contenues dans le présent manuel d'utilisation s'appliquent à l'ensemble de la gamme de systèmes UPS KEOR HP, telle qu'indiquée ci-dessous. ... -
Page 44: Règles De Securite Et Avertissements
RÈGLES DE SECURITE ET AVERTISSEMENTS UTILISATION DE L'UPS Nous vous félicitons d'avoir choisi un produit Legrand pour la protection de vos équipements. Afin d'obtenir les meilleures performances de votre système UPS (alimentation secourue) KEOR HP, nous vous suggérons de lire attentivement le présent manuel. -
Page 45: Valeurs Nominales Du Keor Hp
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA VALEURS NOMINALES DU KEOR HP L'UPS KEOR HP est fourni avec une plaque signalétique indiquant ses valeurs nominales de fonctionnement. -
Page 46: Avertissements Spécifiques Relatifs À La Sécurité
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA AVERTISSEMENTS SPÉCIFIQUES RELATIFS À LA SÉCURITÉ 2.3.1 Avertissements généraux L'UPS KEOR HP est fourni avec diverses étiquettes autocollantes contenant des indications relatives à... -
Page 47: Installation
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA 2.3.4 Installation Le produit doit être installé conformément aux instructions contenues dans la documentation technique, dont font partie les présentes instructions de sécurité. En particulier, les points suivants doivent être pris en compte : ... -
Page 48: Raccordement Électrique
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA Ne modifiez pas l'appareil Vous ne devez en aucun cas modifier l'appareil, au risque d'entraîner des dommages à... -
Page 49: Fonctionnement
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA Risques de blessure liés à un choc électrique ! L'appareil est soumis à des tensions élevées. Par conséquent, toutes les instructions de sécurité... -
Page 50: Maintenance
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA 2.3.7 Maintenance L'entretien et les réparations doivent être réalisés par un personnel compétent et autorisé. Avant toute opération de maintenance, l'UPS KEOR HP doit être déconnecté de ses sources d'alimentation CA et CC. -
Page 51: Stockage
moisissure, insectes, nuisibles. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 2.4.1 Certification ISO 14001 Legrand est particulièrement sensible à l'impact de ses produits sur l'environnement. C'est pourquoi l'UPS KEOR HP est fabriqué en tenant compte de critères d'éco-conception de pointe (certification ISO 14001). -
Page 52: Installation
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA INSTALLATION RECEPTION DE L'UPS Inspectez l'appareil avant de l'installer. Si vous constatez des dommages au niveau de l'emballage et/ou de l'aspect extérieur de l'équipement, contactez immédiatement le transporteur ou votre revendeur. -
Page 53: Manutention De L'ups
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA MANUTENTION DE L'UPS L'UPS est emballé sur une palette. Il est déplacé du véhicule de transport vers le site d'installation (ou de stockage) à... -
Page 54: Positionnement Et Installation
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA POSITIONNEMENT ET INSTALLATION L'UPS KEOR HP doit être installé à l'intérieur, dans une pièce propre et sèche, de préférence protégée de la poussière ou des infiltrations humides. - Page 55 Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA 3.3.1 Plan de base, charge statique et poids Illustration 3 – Plan de base Puissance (kVA) L1 (mm) P1 (mm) L2 (mm)
-
Page 56: Dimensions Totales
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA 3.3.2 Dimensions totales Illustration 4 – Dimensions totales de l'UPS KEOR HP Puissance (kVA) Largeur (mm) Profondeur (mm) Hauteur (mm) 1670... -
Page 57: Dégagement Minimum Et Ventilation
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA 3.3.3 Dégagement minimum et ventilation L'UPS doit être installé de manière à permettre son entretien et à assurer une circulation de l'air aussi correcte que possible. -
Page 58: Conditions Environnementales D'installation
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA 3.3.4 Conditions environnementales d'installation L'air est classifié par la norme EN 60721-3-3 (Classification des groupements des agents d'environnement et de leurs sévérités –... - Page 59 Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA Classification des substances chimiquement actives (EN 60721-3-3) Classe Agent d'environnement 3C1R 3C1L Brouill Brouill Brouill Sel de mer salin salin...
-
Page 60: Raccordement Electrique
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA RACCORDEMENT ELECTRIQUE Le raccordement électrique fait partie du travail normalement assuré par l'entreprise chargée de l'installation du produit. Pour cette raison, le fabricant de l'UPS ne pourra être tenu responsable des éventuels dommages résultant d'un raccordement incorrect. - Page 61 Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA d'endommagement des câbles. Les systèmes de protection normalement utilisés pour protéger les câbles sont les disjoncteurs magnéto-thermiques ou les fusibles. Les disjoncteurs de protection doivent être choisis en fonction du courant de court-circuit maximum (Isc maxi) nécessaire à...
-
Page 62: Dispositif De Protection Contre Le Retour De Tension
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE RETOUR DE TENSION Le dispositif de protection contre le retour de tension, tel que défini par la norme EN 62040-1, est intégré... -
Page 63: Borniers
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA BORNIERS L'UPS KEOR HP est fourni avec des borniers permettant le raccordement des câbles d'alimentation et les raccordements auxiliaires. Illustration 6 –... - Page 64 Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA Puissance (kVA) X (mm) Y (mm) Z (mm) Données de raccordement des borniers Puissance (kVA) Section (mm 25x6 30x5 Diamètre du trou (mm)
-
Page 65: Raccordement Des Câbles D'alimentation
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA RACCORDEMENT DES CÂBLES D'ALIMENTATION Pour le raccordement électrique de l'UPS KEOR HP, les câbles suivants doivent être raccordés : ... -
Page 66: Raccordement Des Cables Auxiliaires
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA RACCORDEMENT DES CABLES AUXILIAIRES systèmes gamme KEOR HP peuvent être raccordés à composants/commandes externes spécifiquement conçus pour améliorer la sécurité et la fiabilité... -
Page 67: By-Pass Manuel Externe
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA Illustration 8 – Bornes auxiliaires du KEOR HP 4.4.1 By-pass manuel externe Contact auxiliaire du commutateur de by-pass manuel externe sur les bornes MBY1-MBY2. Un contact normalement ouvert doit être raccordé... -
Page 68: Interfaces Serie
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA INTERFACES SERIE L'UPS est fourni avec des interfaces série pour la communication externe de l'état et des paramètres de fonctionnement. -
Page 69: Raccordement De La Carte Relais
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA RACCORDEMENT DE LA CARTE RELAIS L'UPS KEOR HP, dans sa configuration complète, est fourni avec une carte relais pour la répétition distante des alarmes et des états de fonctionnement. -
Page 70: Démarrage Et Arrêt
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA DÉMARRAGE ET ARRÊT Lisez la documentation technique Avant d'installer et d'utiliser l'appareil, assurez-vous d'avoir lu et compris toutes les instructions contenues dans le présent manuel et la documentation de support technique. -
Page 71: Procedure De Demarrage
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA PROCEDURE DE DEMARRAGE Bouton EPO et rotation des phases Avant de démarrer l'UPS, assurez-vous que : le bouton d'arrêt d'urgence (EPO), le cas échéant, n'a pas été... -
Page 72: Dépannage De Base
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA BYPASS START UP Fermer le CLOSE SBCB (Démarrage SBCB du by-pass. Fermer le SBCB) BYPASS START UP La logique de contrôle vérifie que tous les paramètres du by-pass (tension, rotation de WAIT PLEASE (Démarrage... - Page 73 Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA 4) Après l'étape n° 3, l'unité affiche l'alarme « A7 – BCB open » (BCB ouvert). ...
-
Page 74: Procédure D'arrêt
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA PROCÉDURE D'ARRÊT VÉRIFICATIONS DE N° ACTION AFFICHEUR LCD FONCTIONNEMENT Ouvrir l'OCB A30 GENERAL ALARM L'alimentation charge (A30 Alarme générale) interrompue. -
Page 75: Procédure De Basculement En By-Pass Manuel
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA PROCÉDURE DE BASCULEMENT EN BY-PASS MANUEL La charge est transférée au by-pass manuel sans interruption de l'alimentation des charges. Dans cette configuration, le système peut être redémarré... -
Page 76: Redemarrage Depuis Le By-Pass Manuel
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA REDEMARRAGE DEPUIS LE BY-PASS MANUEL Avant de redémarrer l'UPS depuis le by-pass manuel, assurez-vous que le sélecteur de by- pass se trouve dans la position BYPASS et que le sectionneur d'isolation MBCB est fermé. - Page 77 Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA START UP FROM charge alimentée MBCB commutateur de by-pass statique. Le disjoncteur MBCB reste fermé. La LED 7 Fermer l'OCB CLOSE OCB est allumée en vert.
-
Page 78: Lingua Italiana
Installation and start-up of UPS Keor Hp 60-160kVA Installation et démarrage de l'UPS Keor Hp 60-160 kVA Installazione e avviamento UPS Keor Hp 60-160kVA LINGUA ITALIANA OMD10073 REV. D...