Estes MULTI-ROC Mode D'emploi page 2

TUBEMARKINGGUIDE& SHOCKCORDMOUNT/ GUiAPARAHACEREL TUBO& SOPORTE DELA CUERDADETENSION /
GUIDE DE MARQUAGE DU TUBE ET MONTAGE DU SANDOW
NOTE: / NOTA: / REMARQUE :
Make a copy if you want to keep instructions. /
Tomar una copia si deseas guardar Ias instrucciones. /
Faites une copie si vous voulez garder les instructions.
F LL F F LL F
ASSEMBLEBOOSTERENGINEMOUNT / ENSAMBLAJEDELSOPORTE DELMOTORDEPROPULSION / ASSEMBLERLE
MOTEUR DU PROPULSEUR
1. 2.
21/4"
(5.7 / cm)
114"
(6 mm)
MARKTUBE/ CONSTRUCCIÖN DELTUBO/ MARQUAGE DUTUBE
1. 2.
Masking tape. / Cinta
adhesiva protectora /
Ruban-cache
NOTE: / NOTA:/ REMARQUE .
Cut from page 2 / Cortar de la pagina 2. /
Découper de Ia page 2
ATTACH BOOSTERFINS/ ADHESION DE LASALETASDEPROPULSION / FIXERLES AILERONSDU PROPULSEUR
1.
Sand both sides / Lijar ambos
lados. / Poncer les deux cötés.
3
2
SHOCK CORD MOUNT /
TUBEMARKINGGUIDE / GUiADE
SOPORTE DE LA
1
CUERDADETENSION /
MARCAJE DE TUBOS/ GUIDE DE
MARQUAGE DU TUBE FIXATION DU SANDOW
3.
(5.7 /
(6 mm)
Let dry. /
Dejar secar. /
Laisser sécher.
Remove guide. Use door frame to extend all lines. /
3. 4.
Usar el marco de una puerta para extender todas
las lineas. / Retire Ie guide. Utiliser un cadre de
porte pour tier tous les traits.
DOOR FRAME.
MARCO DE
PUERTA. /
CADRE DE PORTE.
2.
Round leading edges. /
Redondear
Bords arrondis
2
PREPARE ENGINE / PREPARAR EL MOTOR / PRÉPARER LE MOTEUR
1. 2.
Use 1 each /
Usar 1 de cada uno. /
Utiliser 1 seu ensemble.
A WARNING:FLAMMABLE
Toavoidserious injury, r eadinstructions & NARSafety Codeincluded w ith
engines. PREPARE Y OUR ENGINE ONLY WHEN YOU AREOUTSIDE
ATTHELAUNCH SITEPREPARING TOLAUNCH. If youdonotuseyour
prepared e ngine, r emove thestarter b efore storing yourengine.
PREPARE FORFLIGHT / PREPARAR EL VUELO/ PRÉPARER POURLE VOL
cm)
los bordos /
3.
O
TIP MUST TOUCH
PROPELLANT! /
iLA PUNTA DEBE
TOCAR
EL PROPULSOR! /
LA POINTE DOIT
TOUCHER LE
PROPERGOL!
A ADVERTENCIA: INFLAMABLE
Para eutarlesiones graves, leeEsinstrucciones &bsCödigos deSeguridad dgIaAsociacidn
Nacional deCohetes queseincluyencon motores P REPARA TUMOTOR U NICAMENTE YA
QUETE ENCUENTRES AFUERAPREPARANDO ELLANZAMIENTO ENELsmo DE
LANZAMIENTO. Sinoutilizas e Imotor yapreparado, quitale eIarranque antes deguardar eImotor
2.
1
II
4.
A AVERTISSEMENT: INFLAMMABLE
Pour é viter d es blessures graves, lireIesinstructions etIecode desécurité N .A.R. (Association nationale
defuséoie&.-u.) PRÉPARERVOTRE UNIQUEMENTLORSQUE
VOUSÉT s AL'EXTÉRIEUR, AUSITE D ELANCEMENT, PRÉPARANT LELANCEMENT. Encasde
non utilisation dunmoteur préparé, enlever Iedémarreur avant d eranger I emoteur