Estes MINI FAT BOY Mode D'emploi

PREPAREENGINE/PREPA
Engine
Motor
Moteur
KEY ALWAYS OUT UNTIL
FINAL COUNTDOWN!
iNUNCA PONGAS LA
LLAVE ANTES DEL
CONTEO REGRESIVO
FINAL!
CLÉ JAMAIS INTRODUITE
AVANT LA FIN DU
COM TE Ä REBOURS !
8" (20.3 cm)
MASKING TAPE
CINTA ADHESIVA
PROTECTORA
RUBAN-CACHE
REL MOTOR/PRÉPARER LE MOTEUR
O
IGNITOR TIP MUST
TOUCH PROPELLANT! /
LA PUNTA DEL
ENCENDEDOR DEBE
TOCAR EL PROPULSOR!
/ LA POINTE DE
L'ALLUMEUR DOIT
TOUCHER LE
PROPERGOL!
KEY/ LLAVE/CLÉ
o
4.
4...3...2...1 ...
Insert key, push down hard.
Bulb will light. /
WARNING:
Toavoidseriousinjury, r eadinstructions & NARSafety
Code included w ithengines. PREPARE YOUR
ENGINE ONLY WHEN YOU ARE OUTSIDE AT THE
LAUNCH SITEPREPARING TOLAUNCH! Ifyoudo
notuseyourprepared engine,remove theigniterbefore
storing yourengine.
ADVERTENCIA:
5.
Para evitar l esiones graves, leelasinstrucciones
Seguridad deIaAsociaciån Nacional deCohetes queseincluyen
iPREPARA TIJ MOTOR ÜNICAMENTE
TE ENCUENTRES AFUERA PREPARANDO EL LANZAMIENTO
ENELSITIO DELANZAMIENTO!
preparado, quitale e Iencendedor antes deguardar eImotor
AVERTISSEMENT•.
Pour é viter d esblessures graves, lireIesinstructions
sécurité N.A.R. (Association nationale defuséologie,
Ies PRÉPARER VOTRE MOTEUR U NIQUEMENT
VOUS É TESL'EXTÉRIEUR, AU SITE DE LANCEMENT,
PRÉPARANT LELANCEMENT. Encasde
préparé, enlever I 'allumeur avant d eranger I emoteur.
ESTES LAUNCH SUPPLIES NEEDED
(SoldSeparately)
• Porta PadO II Launch Pad
• Electron BeamTMLaunch Controller
• Recovery Wadding
• Igniters (withengines)
• Igniter P lugs(withengines)
• EstesEngines: AIO-3T
MATERIALS DE ESTES NECESARIOS PARA EL
LANZAMIENTO
(Sevendenpor separado)
• Plataforma de Lanzamiento Porta Pad@ II
• Controlador de Lanzamiento d e Rayode
Electrones Electron Beam TM
• Guatade Recuperaciön
• Encendedores ( conmotores)
• Tapones paralosencendedores ( conmotores)
FLAMMABLE
FLAMABLE
&IosCådigos de
YA QUE
Sinoutilizas e I ya
INFLAMMABLE
etIecode de
É.-U.) inclus avec
LORSQUE
utilisation d'un