Estes MOSQUITO Instructions

Estes-Cox Corp.
1295 H Street, PO Box 227
Penrose, CO 81240-0227
Made in Guangdong, China
Hecho en Guangdong, China
Fabriqué Guangdong, Chine
MODEL ROCKETINSTRUCTIONS/INSTRUCCIONESPARA EL MODELO DE COHETE/ INSTRUCTIONS POUR LES FUSÉESMINIATURES
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT: Please record date found on decal and keep for future reference.
IMPORTANTE: Favor de escribir la fecha que aparece en Ia calcomania y guardarla para futura
IMPORTANT: Prendre note de la date indiquée sur la décalcomanie et consaver
Readall instructions.Makesureyou haveallpansandsupplies. T est f itallpansbefore applying glue.Sandasnecessary forprecision assembly. Product c olorandshapemay vaty. / Leer
todaslas instrucciones.Asegurarse de tenertodaslaspanesy losmateriales. Probarelajustede laspiezasantesdeponerelpagamento. L ijar10 queseanecesario paraobtenerun
ensamblajepreciso. 8 coloryla formapueden variar. / Liretoutes les instructions.S'assurerdepossédertoutes lespiécesetaccessoires. Vérifiersilespiécess'assemblentbien avantde
metrede la colle.Poncer a utantquenécessaire p ourassurer un assemblage précis. L a couleur e t la formeduproduit p euventvarier.
Sand both sides of balsa. Glue all parts together. Check fin
alignment. Let dry. / Lijar ambos Iados de balsa. Pegar todas las
piezas. Revisar la alineaciön de Ias aletas. Dejar secar. / Poncer
les deux cötés du balsa Assembler
co 'e. Vérifier l'alignement des ailerons. Laisser sécher.
120'
1200
PREPAREENGINE/ PREPARAREL MOTOR/ PRÉPARERLE MOTEUR
2.
Use 1 each. /
Usar 1 de cada
uno. / Utiliser 1
seul ensemble
6.
NOTE:Ifnecessary, placea pieceoftapeon sideof engine tofriction fit itin body/
NOTA:Si fuesenecesario,ponerun pedazode Cinta achesivaen elcostadodel motor
5. parafacilitarsu inserciönen el cuerpo /
REMARQUE :Sinécessaire,
moteurpourfacilitersoninsefton dans Iecorps
IMPORTANT:Enginemust notfit tootightlyinto rocket When enginefires,the engine
casing isejected fromrocket. / IMPORTANTE: Elmotor no debeestar demasiado
apretadoen eIcohete CuandoeI cohetedespega,Iaenvolturadel motorse eyectadel
cohete. /
IMPORTANT: Le moteurne doit pas étretrop serrédans Iafusée. Lorsquelemoteur
est misä feu, son logementest éjectéde Iafusée.
MOSQUITO
GUÅRDALAS PARA FUTURA REFERENCIA • Ä CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
toutes les piéces avec de a
066353 *
1200 1. Cut decals from sheet, trimming close to edge
2. One at a time, place inwarm water unil decal curls and begins to relax.
3. Remove and position on rocket, sliding decal away from backing material
4. Blot with dean paper towe Let set overnight.
1.Cortarlascalcomanias de lahoja,cortarcercadel bordo
2. Una a la vez, poner en agua tiffa hasta que Ia calcomania se enrosque y empiece a relajarse
3. Sacarla y colocarla en eI cohete, deslizando Iacalcomania para separarla del material de respaldo
4. Secar con una toalla de pagE limpia. Dejar secar durante la noche
1.Découper esdécalcomanies
2. Une la fois, placer les décalcomanies dans de eau tléde jusqu'å ce qu 'elles se reléventet commencent å se détendre.
3. Retirer Ia décalcomanie de la feuille et Ia placer sur la fusée, en Ia faisant glisser pour l'éloigner du matériau de support.
4. Sécher avec une serviette en papier propre Laisser sécher toute la nuit.
TIP MUST TOUCH
PROPELLANT! /
iLA PUNTA DEBE
TOCAR EL
PROPULSOR! /
LA POINTE DOIT
TOUCHER LE
PROPERGOL!
placer u nmorceau deruban adhésif surlecöté du
pour toute référence ultérieure.
070305
030304
ROCKET FINISHING
COHETE / FINITION
Spray rocket with white primer, letdry & sand Repeat until rocket is smooth, then paint App y decals after paint is
dry.OPTIONAL: C learcoatentirerocketwhenpaintdries./ Rociarel cohetecon basede pinturablanca, d ejar
secar & lijar. Repetir el proceso hasta que eI cohete quede liso. Después pintar. OPC ONAL: Cuando la pintura se
seque, cubrir todo el cohete con pintura transparente. / Vaporiser la fusée avec un apprét blanc, laisser sécher et
poncer Répéter j usqu'åce quelafuséeSoitlisse.
038175
Incobre sur toute Ia fusée lorsque Ia peinture est seche
GLOSS
BRILL-ANTE/
NOIR BRILLANT
delafeuille, encoupant présdubord
4.
3.
o
l/
7.
snug Fit /
Debe quedar ajustadO
Assise Parfaite
SUPPLIES / MATERIA
p CIL/ RULER
REGLA/
CRAYON REGLE
/ TERMINADO
DE LA FUSÉE
ensuite OPTONNEL: A ppliquerunecouchede peinture
BLACK /
NEGRO
WARNING:
Toavoidserious injury, r eadinstructions & NAR
Safety Codeincluded w ithengines. P REPARE
YOURENGINEONLY WHENYOUARE OUTSIDE
AT THELAUNCHSITE PREPARINGTO LAUNCH!
Ifyoudonotuseyourprepared e ngine, r emove the
stalerbefore storing yourengine
ADVERTENCIA:
Para evitar esiones graves, leeIas'nstrucc'ones
Seguridad deIaAsociaciön Nacional deCohetes queseirduyen
con motores iPREPARA
TE ENCUENTRES AFUERAPREPARANDO ELLANZAMIENTO
ENELsmo DELANZAMIENTO! noutilizas e Imotor y a
preparado, quitale eIarranque antes deguarder eImotor
AVERTISSEMENT:
Pour é viter d esblessures graves, i reIesinstructions etIeccde de
sécurité NA.R. (Association
moteurs PRÉPARER
VOUS É TES Å L'EXTÉRIEUR,
PRÉPARANT LELANCEMENT.
préparé, enlever Iedémarreur avant d eranger Iemoteur
1345
Kompetenzniveau
Nivel de habilidad
Uroveö zruinosti
WWW.
*ockets
.com
LES / FOURNITURES
FINE SANDPAPER / CARPENTERS
LIJAFINA/ GLUE/
PAPIER AERAS F FIN PEGAMENTO OE
CARPINTERO \
COLLE A BOIS
DEL
DECAL/
CALCOMANiA/
DÉCALCOMANIE
GLOSS YELLOW /
AMARILLO BRILLANTE /
JAUNE BRILLANT
FLAMMABLE
INFLAMABLE
& osCödigos de
TUMOTOR (JNICAMENTE YA QUE
INFLAMMABLE
nationale de fuséologie, É.-U.) hclus a vec
VOTRE MOTEUR U NIOUEMENT LORSQUE
AUSITE DE LANCEMENT,
En denonutilisation dunmoteur