Publicité
Liens rapides
BA02254F/14/FR/01.22-00
71709923
2022-12-29
Products
Manuel de mise en service
FlexView FMA90
Unité de commande avec affichage couleur et commande
tactile pour jusqu' à deux capteurs de niveau à ultrasons,
radar, hydrostatiques ou universels 4-20 mA/HART
Solutions
Services
Publicité
Manuels Connexes pour Endress+Hauser FlexView FMA90
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser FlexView FMA90
- Page 1 Products Solutions Services BA02254F/14/FR/01.22-00 71709923 2022-12-29 Manuel de mise en service FlexView FMA90 Unité de commande avec affichage couleur et commande tactile pour jusqu' à deux capteurs de niveau à ultrasons, radar, hydrostatiques ou universels 4-20 mA/HART...
- Page 2 FlexView FMA90 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
- Page 3 FlexView FMA90 Sommaire Sommaire Informations relatives au Options de configuration ... 32 document ......5 Structure et principe de fonctionnement du menu de configuration .
- Page 4 Sommaire FlexView FMA90 Maintenance ..... . 66 12.1 Nettoyage ......66 Réparation .
- Page 5 FlexView FMA90 Informations relatives au document Informations relatives au document Symboles 1.1.1 Symboles d'avertissement DANGER Ce symbole signale une situation dangereuse. Si cette situation n' e st pas évitée, cela entraînera des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT Ce symbole signale une situation potentiellement dangereuse. Si cette situation n' e st pas évitée, cela peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
- Page 6 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
- Page 7 FlexView FMA90 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...
- Page 8 Description du produit FlexView FMA90 Transformations de l'appareil Les transformations effectuées sur l' a ppareil sans l' a ccord du fabricant ne sont pas autorisées et peuvent entraîner des dangers imprévisibles : ‣ Si des transformations sont malgré tout nécessaires, consulter au préalable le fabricant.
- Page 9 FlexView FMA90 Description du produit Présentation du produit : boîtier de terrain en polycarbonate A0051691 1 Structure du boîtier de terrain en polycarbonate Bornier de raccordement Support de boîtier Plaque signalétique Couvercle du compartiment de raccordement Module d' a ffichage et de configuration Bornier de terre Ouvertures prédécoupées pour les entrées de câble...
- Page 10 Réception des marchandises et identification du produit FlexView FMA90 Construction du produit : appareil pour montage sur rail DIN *op tio na l IP Addr . last Eth ern et octet *E the rne t A0051693 3 Structure de l' a ppareil pour montage sur rail DIN...
- Page 11 ‣ Comparer les informations sur la plaque signalétique avec la commande. 4.2.2 Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang Référence modèle/type : FMA90 Stockage et transport Température de stockage : –40 …...
- Page 12 Montage FlexView FMA90 Montage Conditions de montage AVIS ‣ En cas d' u tilisation en zone explosible, les valeurs limites figurant dans les certificats et les agréments doivent être respectées. Pour des informations sur les conditions ambiantes, voir la section "Caractéristiques techniques".
- Page 13 FlexView FMA90 Montage 17 (0.67) 14 (0.55) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 65 6.5 A0051673 6 Boîtier de terrain en polycarbonate pour montage mural. Unité de mesure mm (in) Montage sur conduite (accessoires) pour le boîtier de terrain en polycarbonate TX 25 ø...
- Page 14 Montage FlexView FMA90 Montage du capot de protection (accessoires) pour le boîtier de terrain en polycarbonate A0053172 8 Capot de protection (accessoires) pour montage direct sur paroi ou avec plaque de montage (accessoires) pour montage sur conduite. Unité de mesure mm (in) Montage du boîtier de terrain en aluminium...
- Page 15 FlexView FMA90 Montage Emplacement de montage • Protégé de l' e nsoleillement direct • En cas de montage en extérieur : utiliser un parafoudre • Espace libre minimum à gauche : 55 mm (2,17 in), le couvercle du boîtier ne peut pas être ouvert autrement...
- Page 16 Montage FlexView FMA90 Emplacement de montage • Dans l' a rmoire en dehors de la zone explosible • À une distance suffisante des câbles électriques haute tension, câbles de moteur, contacteurs ou convertisseurs de fréquence • Distance minimale à gauche : 20 mm (0,8 in) Pour éviter toute surchauffe, les orifices d' a ération situés en haut et en bas doivent rester...
- Page 17 FlexView FMA90 Montage 5.5.2 Montage de l'appareil 9 2 ( 3 . 6 2 7 1 ) 1 4 5 ( 5 . 9 8 ) 1 5 2 ( 5 . A0050162 13 Montage en façade d' a rmoire électrique. Unité de mesure mm (in) Montage de l'appareil en façade d'armoire électrique...
- Page 18 Raccordement électrique FlexView FMA90 Raccordement électrique Exigences de raccordement ATTENTION Destruction de composants de l'électronique ‣ Ne pas installer ni câbler l' a ppareil sous tension. Pour des informations sur les données de raccordement, voir la section "Caractéristiques techniques". Pour la version 85 … 253 V (raccordement secteur), un commutateur marqué...
- Page 19 FlexView FMA90 Raccordement électrique Raccordement de l'appareil 6.2.1 Appareil pour montage sur rail DIN Version de l'appareil : Caractéristique de commande 040 (boîtier) ; option A (montage sur rail DIN) Accès aux bornes A0051654 6.2.2 Appareil encastrable Version de l'appareil : Caractéristique de commande 040 (boîtier) ; option B (montage en façade d' a rmoire électrique)
- Page 20 Raccordement électrique FlexView FMA90 6.2.4 Compartiment de raccordement du boîtier de terrain en aluminium Version de l'appareil : Caractéristique de commande 040 (boîtier) ; option D (boîtier de terrain en aluminium) Accès au compartiment de raccordement Outil requis : Torx T8 ou tournevis plat >...
- Page 21 FlexView FMA90 Raccordement électrique 6.2.5 Zones de raccordement de l'appareil pour montage sur rail DIN Version de l'appareil Caractéristique de commande 040 (boîtier) ; option A (montage sur rail DIN) L' a ppareil pour montage sur rail DIN est conçu pour une installation dans le boîtier de terrain alu disponible en option.
- Page 22 Raccordement électrique FlexView FMA90 6.2.6 Zones de raccordement de l'appareil encastrable Version de l'appareil Caractéristique de commande 040 (boîtier) ; option B (montage en façade d' a rmoire) *AO2 *OC3 *Di4+ *OC2 D 3 I *DI2+ *DI1+ Analog In 2-Wire Sensor...
- Page 23 FlexView FMA90 Raccordement électrique Ethernet *Ethernet IP Addr. last octet *optional A0053119 18 Connexions pour les appareils encastrables (sur le dessous des appareils) Commutateur DIP Connexion Ethernet 1 (standard) Connexion Ethernet 2 (en option) Endress+Hauser...
- Page 24 Raccordement électrique FlexView FMA90 6.2.7 Zones de raccordement du boîtier de terrain en polycarbonate Version de l'appareil Caractéristique de commande 040 (boîtier) ; option C (montage de terrain, polycarbonate) *Analog Input 2 Analog Input 1 *optional 13 13 *OpenCollector, AnalogOut...
- Page 25 FlexView FMA90 Raccordement électrique 4 .20 4 . 0 . 2 mA 4 .20 HART L/+ Eth2 Eth1 71 - Power 73 - DI - 51 DI - 51 I + 5 1...4 Di .I g nput I + 5...
- Page 26 Raccordement électrique FlexView FMA90 Tableau des bornes Borne Affectation des bornes Description L pour AC Alimentation électrique + pour DC N pour AC - pour DC Uniquement pour 4 fils : - entrée mesure courant Entrée analogique 1 Pour 2 fils : - du capteur Pour 4 fils : + entrée mesure courant...
- Page 27 FlexView FMA90 Raccordement électrique Borne Affectation des bornes Description Commun (COM) Relais 5 (en option) Normalement ouvert (NO) 6.2.9 Raccordement du capteur A0056613 22 Exemples de raccordement : capteur 2 fils et 4 fils sur entrée courant 4 à 20 mA ou HART Capteur 2 fils passif (alimentation de transmetteur activée), p.
- Page 28 Raccordement électrique FlexView FMA90 Instructions de raccordement spéciales 6.3.1 Raccordement de l'alimentation électrique dans le boîtier de terrain en polycarbonate N/- L/+ L/+ PE A0054329 23 Raccordement de l' a limentation électrique dans le boîtier de terrain en polycarbonate Options de raccordement pour la terre fonctionnelle et le blindage des câbles de signal...
- Page 29 FlexView FMA90 Raccordement électrique Analog In 1 log In 2 Analog In 2-Wire Sensor 4-Wire Sensor *D - I *D - I D 1 I D 2 I D 3 I *OC2 D 4 I + *OC3 *AO2 A 1 O...
- Page 30 Raccordement électrique FlexView FMA90 6.3.4 Raccordement de l'alimentation électrique sur l'appareil encastrable *AO2 1...4 *OC1 *OC2 *OC3 *D1+ *optional Analog In 2-Wire Sensor 4-Wire Sensor *Analog In 2 Analog In 1 N - / A0054326 26 Raccordement de l' a limentation électrique sur l' a ppareil encastrable Borniers de raccordement (pas de contact avec le rail DIN) ;...
- Page 31 FlexView FMA90 Raccordement électrique 6.5.1 Appareil pour montage sur rail DIN L' a ppareil satisfait à toutes les exigences de l' i ndice de protection IP20. 6.5.2 Appareil encastrable L' a ppareil satisfait à toutes les exigences relatives à l' i ndice de protection IP65/NEMA type 4 (avant) et IP20 (arrière).
- Page 32 Options de configuration FlexView FMA90 Options de configuration Structure et principe de fonctionnement du menu de configuration 7.1.1 Structure du menu de configuration Menu Applications typiques Contenu/sous-menu Guide utilisateur Principales fonctions d' u tilisation : • Mise en service ("Maintenance" uniquement)
- Page 33 FlexView FMA90 Options de configuration Menu Applications typiques Contenu/sous-menu Application Optimisation ciblée pour Contient tous les paramètres pour la mise en service d' u ne application : l' a pplication spécifique : réglages • Measured values complets de l' a ppareil, de la Affiche les valeurs mesurées actuelles et l' é...
- Page 34 Options de configuration FlexView FMA90 Menu Applications typiques Contenu/sous-menu Visualization Tâches en cours de Group 1 to 6 fonctionnement : Configuration, affichage et visualisation des valeurs mesurées actuelles Créer et afficher des groupes pour dans les groupes la visualisation des valeurs mesurées.
- Page 35 FlexView FMA90 Options de configuration DS (état de l'appareil) : LED pour l'état de fonctionnement • Allumée en vert Fonctionnement normal ; aucun défaut détecté. • Clignote en rouge Présence d' u n avertissement. Les détails sont enregistrés dans la liste de diagnostic.
- Page 36 Options de configuration FlexView FMA90 7.2.3 Configuration via afficheur tactile A0050353 28 Menu de configuration sur l' a fficheur tactile : écran de démarrage, sous-menu avec champs d' e ntrée, clavier d' é cran, aide en ligne Le symbole avec la fonction "OK" ou "Confirmer l' e ntrée" apparaît en haut à droite de chaque boîte de dialogue.
- Page 37 FlexView FMA90 Intégration système Par ailleurs, il est possible de gérer les données de l' a ppareil et de régler les paramètres de réseau. Un appareil disposant d' u ne interface WLAN (en option) est nécessaire pour la connexion WLAN.
- Page 38 Intégration système FlexView FMA90 Commandes HART prises en charge (esclave) L' e sclave HART intégré de l' a ppareil prend en charge les commandes suivantes : N° commande Description Universal commands 0, Cmd0 Read unique identifier 1, Cmd001 Read primary variable...
- Page 39 FlexView FMA90 Mise en service N° commande Description 226, Cmd226 Firmware version string 227, Cmd227 Serial number string 228, Cmd228 Extended order code string 231, Cmd231 Device status 233, Cmd233 Order code string 234, Cmd234 ENP version string 236, Cmd236...
- Page 40 Mise en service FlexView FMA90 Mise sous tension de l'appareil Une fois la tension d' a limentation appliquée, l' a ffichage ou la LED d' é tat indique que l' a ppareil est prêt à fonctionner. Lors de la première mise en service de l' a ppareil, réaliser la configuration conformément aux sections suivantes.
- Page 41 FlexView FMA90 Mise en service Paramètres du menu System → Security → Device PIN • Création, modification ou suppression du code PIN Maintenance. Pour restreindre l' a ccès à certaines fonctions d' a ppareil, un code PIN peut être affecté à...
- Page 42 Mise en service FlexView FMA90 Le bouton Reset est actionné à l' a ide d' u n outil fin approprié. ATTENTION Les objets conducteurs tels que les aiguilles ou les pinces de bureau peuvent provoquer des accidents électriques. ‣ Utiliser un outil non conducteur.
- Page 43 être dans un état indéfini. Dans ce cas, il est conseillé de rétablir les réglages usine. Certains paramètres sont prédéfinis pour le fonctionnement du FMA90 avec les capteurs Endress+Hauser et sont toujours définis par le FMA90. 9.5.1 Configuration via l'afficheur tactile Recommandation : Dans le menu Guidance →...
- Page 44 Mise en service FlexView FMA90 Établir une connexion manuellement : Effectuer les étapes suivantes pour se connecter à l' a ppareil via WLAN : 1. Informations sur le réseau : les informations sur l' a dresse MAC WLAN, le nom du réseau (SSID) et le mot de passe WLAN de la clé...
- Page 45 FlexView FMA90 Mise en service Version de l'appareil sans afficheur tactile Procédure pour établir une connexion directe via Ethernet (connexion point à point) : Remarque : L' a ctivation suivante de l' a dresse IP du service LAN via le commutateur DIP interrompt la communication avec le réseau !
- Page 46 Mise en service FlexView FMA90 4. Sélectionner l' I D utilisateur "Maintenance" (pour la configuration des paramètres) ou "Opérateur", saisir le code PIN de l' a ppareil et confirmer en cliquant sur "Login". Le serveur web répond par l' é cran de démarrage et le fonctionnement de l' a ppareil ou la configuration des paramètres peut commencer.
- Page 47 FlexView FMA90 Mise en service Tableau de linéarisation • Entrée manuelle • Jusqu' à 32 points de linéarisation "Niveau - Volume". Un tableau de linéarisation peut être créé sur l' a ppareil ou via le serveur web en utilisant les éditeurs. Ce tableau peut être importé...
- Page 48 Mise en service FlexView FMA90 Commande de dégrilleur (mesure différentielle) Deux capteurs mesurent les niveaux avant le dégrilleur (= niveau d' e au en amont) et après le dégrilleur (= niveau d' e au en aval). Si le dégrilleur est sale, la différence entre les niveaux augmente et les relais peuvent être commutés en conséquence pour la commande de...
- Page 49 FlexView FMA90 Mise en service Configurable individuellement pour chaque pompe : • Délai de commutation de pompe p. ex. pour éviter la surcharge du système d' a limentation électrique. • Temps et intervalles de fonctionnement des pompes p. ex. pour la vidange complète de puits ou de canaux.
- Page 50 Mise en service FlexView FMA90 9.6.2 Exemples d'application pour la mesure de débit Mesure de débit dans les canaux ou les déversoirs Un capteur de niveau mesure le niveau à l' e ntrée d' u n canal ou d' u n déversoir. Le débit correspondant est calculé...
- Page 51 FlexView FMA90 Mise en service Formule standard pour la mesure de débit α β Q = C (h + γh • h : niveau en amont • α, β, γ, C : paramètres définissables par l' u tilisateur Autres calculs pris en charge •...
- Page 52 Mise en service FlexView FMA90 A0052678 36 Bassin de débordement des eaux pluviales Capteur de niveau (p. ex. capteur radar ou à ultrasons) FlexView FMA90 Niveau Quantité de débordement Totalisateur + impulsions (p. ex. pour les préleveur d'échantillons) Un capteur de niveau mesure le niveau à l' e ntrée d' u n canal ou d' u n déversoir. Le débit correspondant est calculé...
- Page 53 FlexView FMA90 Mise en service Création de groupes de visualisation Sélection de différentes options de présentation pour l' a ffichage des valeurs mesurées dans un groupe. Jusqu' à 6 groupes de visualisation peuvent être créés et affichés, chacun avec un maximum de 4 valeurs process avec ou sans graphiques.
- Page 54 Mise en service FlexView FMA90 9.8.2 Simulation de la sortie courant Navigation Diagnostics → Simulation → Current output 1 or 2 simulation Paramètres • Current output 1 or 2 simulation ' O n' – La simulation du courant est active. Le courant de sortie ne correspond pas à la valeur mesurée mais à...
- Page 55 FlexView FMA90 Configuration Protection des réglages contre un accès non autorisé 9.9.1 Verrouillage de la configuration via le hardware IP Addr. last octet 0 (off) 1 (on) A0052371 38 Verrouillage hardware via le commutateur DIP Déverrouillé Verrouillé Le commutateur DIP de l' a ppareil comprend un interrupteur de verrouillage qui peut être utilisé...
- Page 56 Configuration FlexView FMA90 10.2 Lecture des valeurs mesurées sur l'afficheur tactile 10.2.1 Affichage du groupe de visualisation Les droits d' u tilisateur "Opérateur" sont suffisants pour cela. La procédure de création de groupes de visualisation est décrite dans la section "Mise en service".
- Page 57 FlexView FMA90 Diagnostic et suppression des défauts 10.3 Lecture des valeurs mesurées via le serveur web La procédure d' é tablissement d' u ne connexion au serveur web est décrite dans la section "Mise en service". → 43 En l' a bsence d' a ctivité, une déconnexion automatique est effectuée. Le serveur web n' e st pas destiné...
- Page 58 Diagnostic et suppression des défauts FlexView FMA90 Défaut Cause possible Action corrective Pas d' a ccès au serveur web de Serveur web sur l' a ppareil désactivé Activer le serveur web sur l' a ppareil l' a ppareil sous System →...
- Page 59 FlexView FMA90 Diagnostic et suppression des défauts Signaux d' é tat Lettre/symbole Catégorie d'événements Signification Failure Une erreur de fonctionnement s' e st produite. Défaut Function check L' a ppareil est en mode service (p. ex. pendant une Contrôle de fonctionnement simulation).
- Page 60 Diagnostic et suppression des défauts FlexView FMA90 Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement diagnostic d'état du diagnostic [au départ usine] départ usine] Capteur 1 … 2 mousse Check process conditions Warning détectée Capteur 1 … 2 dans distance 1.
- Page 61 FlexView FMA90 Diagnostic et suppression des défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement diagnostic d'état du diagnostic [au départ usine] départ usine] Mise à jour du firmware a 1. Mise à jour du firmware de Alarm échoué l' a ppareil 2.
- Page 62 Diagnostic et suppression des défauts FlexView FMA90 Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement diagnostic d'état du diagnostic [au départ usine] départ usine] Pompe 1 … 8 erreur pompe 1. Check pump Alarm 2. Check pump feedback 3. Reset pump feedback alarm in pump control menu Contrôle pompe 1 …...
- Page 63 FlexView FMA90 Diagnostic et suppression des défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement diagnostic d'état du diagnostic [au départ usine] départ usine] Débit 1 … 2 valeur hors 1. Vérifier la valeur du proces Warning spécification 2. Vérifier l' a pplication 3.
- Page 64 Diagnostic et suppression des défauts FlexView FMA90 Indique les informations suivantes : • Minimum/maximum electronics temperature Affiche la température électronique la plus basse et la plus élevée mesurée à ce jour • Reset electronics temperature min max (uniquement possible via "Service") Remise à...
- Page 65 FlexView FMA90 Diagnostic et suppression des défauts Warning L' a ppareil continue à mesurer (état de la valeur mesurée : "incertain"). Un message de diagnostic est généré et affiché dans la liste de diagnostic et dans le journal d' é vénements.
- Page 66 Maintenance FlexView FMA90 11.13 Mise à jour du firmware Contacter le SAV du fabricant pour mettre à jour le firmware. La mise à jour du firmware n' e st possible que si une date valide est définie sur l' a ppareil.
- Page 67 FlexView FMA90 Accessoires • Lors de la commande de pièces de rechange, vérifier la désignation de l' a ppareil sur la plaque signalétique. Les pièces ne peuvent être remplacées que par des pièces identiques. • Les réparations doivent être effectuées conformément aux instructions. Après la réparation, il faut exécuter l' e ssai individuel prescrit pour l' a ppareil.
- Page 68 Accessoires FlexView FMA90 14.1 Accessoires spécifiques à l'appareil Type Capot de protection climatique en inox 316Ti (1.4571) pour boîtier de terrain en polycarbonate A0053172 39 Capot de protection climatique pour montage direct sur paroi ou utilisation d' u n panneau d' a ssemblage pour montage sur conduite.
- Page 69 FlexView FMA90 Caractéristiques techniques 14.2 Outils en ligne Informations sur l' e nsemble du cycle de vie de l' a ppareil : www.endress.com/onlinetools 14.3 Composants système Modules parafoudres de la famille de produits HAW Modules parafoudres pour montage sur rail DIN et appareil de terrain, pour la protection des installations et des appareils de mesure avec câbles d' a limentation et de signal /...
- Page 70 Caractéristiques techniques FlexView FMA90 100% A0053154 41 Paramètres de configuration pour la mesure de niveau à l' a ide d' u n capteur à ultrasons ou radar Capteur de niveau FlexView FMA90 Distance entre le capteur (point de référence) et la surface du produit Étalonnage "vide"...
- Page 71 à la pression et linéaire au niveau. Le tube de compensation de pression peut être inséré directement dans le boîtier de terrain du FlexView FMA90. La compensation de la pression par rapport à l' e nvironnement est assurée par une membrane intégrée.
- Page 72 Caractéristiques techniques FlexView FMA90 Fonctions du pack application "Universel" Exemples d'application pour la mesure de niveau • Mesure de niveau dans les réservoirs et les cuves à l' a ide de courbes mémorisées ou de tableaux libres • Sortie alarme •...
- Page 73 FlexView FMA90 Caractéristiques techniques Tableau de linéarisation • Entrée manuelle • Jusqu' à 32 points de linéarisation "Niveau - Volume". Un tableau de linéarisation peut être créé sur l' a ppareil ou via le serveur web en utilisant les éditeurs. Ce tableau peut être importé...
- Page 74 Caractéristiques techniques FlexView FMA90 Commande de dégrilleur (mesure différentielle) Deux capteurs mesurent les niveaux avant le dégrilleur (= niveau d' e au en amont) et après le dégrilleur (= niveau d' e au en aval). Si le dégrilleur est sale, la différence entre les niveaux augmente et les relais peuvent être commutés en conséquence pour la commande de...
- Page 75 FlexView FMA90 Caractéristiques techniques Configurable individuellement pour chaque pompe : • Délai de commutation de pompe p. ex. pour éviter la surcharge du système d' a limentation électrique. • Temps et intervalles de fonctionnement des pompes p. ex. pour la vidange complète de puits ou de canaux.
- Page 76 Caractéristiques techniques FlexView FMA90 Exemples d'application pour la mesure de débit Mesure de débit dans les canaux ou les déversoirs Un capteur de niveau mesure le niveau à l' e ntrée d' u n canal ou d' u n déversoir. Le débit correspondant est calculé...
- Page 77 FlexView FMA90 Caractéristiques techniques • h : niveau en amont • α, β, γ, C : paramètres définissables par l' u tilisateur Autres calculs pris en charge • Calcul ratiométrique • Profil de conduite (Manning) • Tableau de linéarisation avec 32 points. Un tableau de linéarisation peut être créé sur l' a ppareil ou via le serveur web en utilisant les éditeurs.
- Page 78 Caractéristiques techniques FlexView FMA90 A0052678 47 Bassin de débordement des eaux pluviales Capteur de niveau (p. ex. capteur radar ou à ultrasons) FlexView FMA90 Niveau Quantité de débordement Totalisateur + impulsions (p. ex. pour les préleveur d' é chantillons) Un capteur de niveau mesure le niveau à...
- Page 79 FlexView FMA90 Caractéristiques techniques 15.1.3 Sécurité de fonctionnement Sécurité Sécurité informatique La garantie du fabricant n' e st valable que si le produit est monté et utilisé comme décrit dans le manuel de mise en service. Le produit dispose de mécanismes de sécurité pour le protéger contre toute modification involontaire des réglages.
- Page 80 1x entrée 4–20 mA/HART ; 1x sortie 4–20 mA 2x entrées 4–20 mA/HART ; 2x sorties 4–20 mA Capteurs raccordables 1. Capteurs Endress+Hauser raccordables avec détection automatique des capteurs : • Micropilot FMR20B, FMR30B • Waterpilot FMX21 Les paramètres de capteur les plus importants sont transmis à l' a ppareil via l' i nterface HART et y sont gérés.
- Page 81 FlexView FMA90 Caractéristiques techniques Applications possibles • Retour pompe • Contrôle du tarif pompe • Détection de niveau min/max, p. ex. à l' a ide du Liquiphant 15.3 Sortie 15.3.1 Sortie analogique (sortie courant) Quantité À sélectionner dans la caractéristique de commande 060 (raccordement du capteur ; sortie analogique) 1x entrée 4–20 mA/HART ;...
- Page 82 Caractéristiques techniques FlexView FMA90 Caractéristiques techniques – Relais • Version : contact sans potentiel, peut être inversé • Pouvoir de coupure (tension DC) : 4 A à 30 V • Pouvoir de coupure (tension AC) : 4 A, 250 V, 1 000 VA (AC1) •...
- Page 83 FlexView FMA90 Caractéristiques techniques • Alarme : Commute dès qu' u n diagnostic de type "alarme" est en cours • Sortie tout ou rien : Entrées numériques Seuils • Application commande de pompe : Pompes Commande de rinçage Retour alarme Alarme heures de fonctionnement •...
- Page 84 Caractéristiques techniques FlexView FMA90 15.4 Alimentation électrique 15.4.1 Données de raccordement (tension AC) Version de l'appareil Caractéristique de commande 020 (alimentation électrique) ; option 1 (100-230 V AC) • Tension d' a limentation : 85 … 253 V (50/60 Hz) •...
- Page 85 FlexView FMA90 Caractéristiques techniques Analog In 1 log In 2 Analog In 2-Wire Sensor 4-Wire Sensor *D - I *D - I D 1 I D 2 I D 3 I *OC2 D 4 I + IP Add r. *o pt io na l...
- Page 86 Caractéristiques techniques FlexView FMA90 Zones de raccordement de l'appareil encastrable Version de l'appareil Caractéristique de commande 040 (boîtier) ; option B (montage en façade d' a rmoire) *AO2 *OC3 *Di4+ *OC2 D 3 I *DI2+ *DI1+ Analog In 2-Wire Sensor...
- Page 87 FlexView FMA90 Caractéristiques techniques Ethernet *Ethernet IP Addr. last octet *optional A0053119 51 Connexions pour les appareils encastrables (sur le dessous des appareils) Commutateur DIP Connexion Ethernet 1 (standard) Connexion Ethernet 2 (en option) Endress+Hauser...
- Page 88 Caractéristiques techniques FlexView FMA90 Zones de raccordement du boîtier de terrain en polycarbonate Version de l'appareil Caractéristique de commande 040 (boîtier) ; option C (montage de terrain, polycarbonate) *Analog Input 2 Analog Input 1 *optional 13 13 *OpenCollector, AnalogOut 2-Wire Sensor...
- Page 89 FlexView FMA90 Caractéristiques techniques 4 .20 4 . 0 . 2 mA 4 .20 HART L/+ Eth2 Eth1 71 - Power 73 - DI - 51 DI - 51 I + 5 1...4 Di .I g nput I + 5...
- Page 90 Caractéristiques techniques FlexView FMA90 Entrées de câble pour le boîtier de terrain en aluminium • Le fond du boîtier de terrain comporte huit ouvertures M20x1,5 avec des couvercles d' o bturation pour les presse-étoupe. • Pour établir le raccordement électrique : retirer les couvercles d' o bturation et les remplacer par des presse-étoupe.
- Page 91 FlexView FMA90 Caractéristiques techniques 15.5.4 Horloge temps réel (RTC) • Passage automatique ou manuel à l' h eure d' é té. • Mise en mémoire tampon sur pile. Durée de vie > 5 ans si l' a ppareil n' e st pas alimenté en énergie, >...
- Page 92 Caractéristiques techniques FlexView FMA90 15.6.6 Angle d'émission Voir les caractéristiques techniques du capteur respectif. 15.7 Environnement 15.7.1 Gamme de température ambiante –40 … +60 °C (–40 … +140 °F) (Type tested) –35 … +60 °C (–31 … +140 °F) (approved by CSA) •...
- Page 93 FlexView FMA90 Caractéristiques techniques 15.7.6 Sécurité électrique • Sécurité électrique selon IEC 61010-1:2010/AMD1:2016/COR1:2019 • Classe : Version 230 V : équipement de classe II Version 24 V : équipement de classe Class III • Catégorie de surtension II • Niveau de pollution 2 •...
- Page 94 Caractéristiques techniques FlexView FMA90 15.8 Construction mécanique 15.8.1 Dimensions Boîtier de terrain en polycarbonate 165 (6.5) 194 (7.64) 205 (8.07) A0050002 54 Boîtier de terrain en polycarbonate. Unité de mesure mm (in) Boîtier de terrain en aluminium 180 (7.09) 7 (0.28)
- Page 95 FlexView FMA90 Caractéristiques techniques Appareil pour montage sur rail DIN 95 (3.74) 161 (6.34) 167.2 (6.58) A0051669 56 Boîtier sur rail profilé. Unité de mesure mm (in) Appareil encastrable 9 2 ( 3 . 6 2 7 1 ) 1 4 5 ( 5 .
- Page 96 Caractéristiques techniques FlexView FMA90 15.8.2 Poids Boîtier de terrain en polycarbonate Env. 1,6 … 1,8 kg (3,53 … 3,97 lb) en fonction de la version de l' a ppareil Boîtier de terrain en aluminium Env. 1,6 … 1,8 kg (3,53 … 3,97 lb) en fonction de la version de l' a ppareil Appareil pour montage sur rail DIN Env.
- Page 97 FlexView FMA90 Caractéristiques techniques Résolution QVGA, 76 800 pixels (320 x 240) Rétroéclairage 50 000 h demi-vie (= demi-luminosité) Nombre de couleurs Profondeur de couleur 24 bits ; 16,7 millions de couleurs affichables Taille maximale des caractères ; nombre de chiffres Hauteur de chiffre max.
- Page 98 Caractéristiques techniques FlexView FMA90 DS (état de l'appareil) : LED pour l'état de fonctionnement • Allumée en vert Fonctionnement normal ; aucun défaut détecté. • Clignote en rouge Présence d' u n avertissement. Les détails sont enregistrés dans la liste de diagnostic.
- Page 99 FlexView FMA90 Caractéristiques techniques 15.9.6 Configuration à distance L' a ppareil peut être configuré indépendamment de l' a fficheur tactile optionnel à l' a ide des outils de configuration suivants : Options de configuration 4...20 mA/HART 2: Fieldbus WLAN A0053170 ...
- Page 100 • Vérification automatique des critères d' e xclusion • Création automatique de la référence de commande avec édition en format PDF ou Excel • Possibilité de commande directe dans le shop en ligne Endress+Hauser 15.11.1 Contenu de la livraison La livraison de l' a ppareil comprend : •...
- Page 101 FlexView FMA90 Caractéristiques techniques 2. Ouvrir la page produit. 3. Sélectionner Pièce de rechange et accessoires. 15.12.1 Accessoires spécifiques à l'appareil Type Capot de protection climatique en inox 316Ti (1.4571) pour boîtier de terrain en polycarbonate A0053172 59 Capot de protection climatique pour montage direct sur paroi ou utilisation d' u n panneau d' a ssemblage pour montage sur conduite.
- Page 102 Caractéristiques techniques FlexView FMA90 Type 1x connecteur M12, Ethernet/PROFINET (adaptateur RJ45 sur connecteur M12 ; pour boîtier de terrain en polycarbonate) 2x connecteurs M12, Ethernet/PROFINET (adaptateur RJ45 sur connecteur M12 ; pour boîtier de terrain en polycarbonate) A0056168 15.12.2 Outils en ligne Informations sur l' e nsemble du cycle de vie de l' a ppareil : www.endress.com/onlinetools...
- Page 104 *71709923* 71709923 www.addresses.endress.com...