Page 1 Products Solutions Services GP01017F/00/FR/01.13 71236903 Valable à partir de la version 01.00.zz Description des paramètres de l' a ppareil Micropilot FMR5x FOUNDATION Fieldbus Radar...
Page 3: Table Des Matières
Fieldbus) ......124 Sous-menu "Discrete inputs" (FOUNDATION Fieldbus) ......125 Endress+Hauser...
Page 4: Informations Importantes Relatives
Symboles sur l'appareil Symbole Signification Consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité contenues dans le manuel de mise en service associé. Résistance thermique du câble de raccordement Indique la valeur minimale de résistance thermique du câble de raccordement. Endress+Hauser...
Page 5: Vue D'ensemble Du Menu De Configuration
(→  32) Dernière sauvegarde 0102 (→  32) Gestion données 0100 (→  32) Etat sauvegarde 0121 (→  33) Comparaison résultats 0103 (→  33) Pas disponible en cas de configuration via le module d' a ffichage Endress+Hauser...
Page 6 (→  51) Valeur basse 2313 (→  52) Correction du niveau 2325 (→  52) Mode de sortie 2317 (→  53) Niveau 2319 (→  53) Niveau linéarisé 2318 (→  54) Hauteur cuve/silo 1148 (→  54) Endress+Hauser...
Page 7 Comp. phase gaz → Mode CPG 1034 (→  85) Entrée pression externe 1073 (→  85) Pression externe 1220 (→  86) Facteur de compensation 1209 (→  86) phase gazeuse Distance de référence 1076 (→  86) actuelle Endress+Hauser...
Page 8 (→  110) Navigation Accès direct Description Expert → Capteur → Suivi écho → Mode évaluation 1112 (→  114) Reset historiques 1145 (→  114) Contrôle apprentissage 1074 (→  114) historique Apprentissage historique 1094 (→  115) Endress+Hauser...
Page 9 Strategy 10734 Alert key 10696 Target mot 10728 Actual mode 10725 Permitted mode 10727 Normal mod 10726 Blockerror 10703 Resource state 10730 DD resource 10708 Manufacturer ID 10721 Type d' a ppareil 10711 Device Revision 10710 DD Revision 10709 Endress+Hauser...
Page 10 Write lock 10747 Unacknowledged 10700 Alarm state 10697 Time stamp 10699 Subcode 10698 Value 10701 Current 10692 Unacknowledged 10694 Unreported 10695 Disabled 10693 Acknowledge option 10691 Write priority 10748 Unacknowledged 10745 Alarm state 10742 Time stamp 10744 Subcode 10743 Endress+Hauser...
Page 11 EU at 0% 6981 Units index 6983 Decimal 6980 EU at 100% 6963 EU at 0% 6962 Units index 6908 Decimal 6961 Grant 6926 Deny 6925 I/O options 6941 Channel 6902 Status options 6971 Linearization type 6905 Low cutoff 6956 Endress+Hauser...
Page 12 Alarm state 6932 Time stamp 6934 Subcode 6933 Float value 6936 Unacknowledged 6930 Alarm state 6927 Time stamp 6929 Subcode 6928 Float value 6931 Unacknowledged 6945 Alarm state 6942 Time stamp 6944 Subcode 6943 Float value 6946 Unacknowledged 6951 Endress+Hauser...
Page 13 6877 Simulate value 6891 Output state 6874 Deny 6867 Grant 6868 I/O options 6869 Status options 6882 Channel 6852 Process value filter time 6855 Etat 6865 Value 6866 Unacknowledged 6889 Update state 6890 Time stamp 6888 Static revision 6887 Endress+Hauser...
Page 14 Channel 11352 Status options 11363 Fault state time 11354 Fault state val 1 11355 Fault state val 2 11356 Fault state val 3 11357 Fault state val 4 11358 Fault state val 5 11359 Fault state val 6 11360 Endress+Hauser...
Page 15 0653 (→  128) Temps de fonctionnement 0652 (→  32) Navigation Accès direct Description Expert → Diagnostic → Liste diagnostic → Diagnostic 1 0692 (→  130) Horodatage 0683 (→  130) Diagnostic 2 0693 (→  130) Endress+Hauser...
Page 16 (→  136) Intervalle de mémorisation 0856 (→  136) Reset tous enregistrements 0855 (→  137) Affichage voie 1 (→  137) Affichage voie 2 (→  137) Affichage voie 3 (→  137) Affichage voie 4 (→  137) Endress+Hauser...
Page 17 (→  151) Echantillonnage 1/2 11187 (→  152) Type de calcul 1/2 11174 (→  152) Type de surveillance 1/2 11175 (→  152) Unité de calcul 1/2 11188 (→  153) Valeur limite supérieure 11182 (→  153) Endress+Hauser...
Page 18 (→  155) Valeur minimale 1/2 11185 (→  155) Réinitialisation min./max. 11186 (→  155) Assignation statut signal 11176 (→  155) évé. en DA 1/2 Assignation comportement 11177 (→  156) erreur Temporisation alarme 11171 (→  156) Endress+Hauser...
Page 19: Le Menu "Expert
Expert → Système → Affichage → Accès afficheur Accès en écriture En lecture seule Condition Disponible uniquement pour les appareils avec module d' a ffichage (SD02 ou SD03) Description Indique les droits d' a ccès aux paramètres via la configuration sur site. Endress+Hauser...
Page 20 Entrer code d'accès (0092) Navigation Expert → Ent. code d' a ccès Accès en écriture Opérateur Description Désactiver la protection en écriture des paramètres au moyen du code d' a ccès spécifique à l' u tilisateur Entrée 0…9 999 Endress+Hauser...
Page 21 é dition à l' a ffichage de la valeur mesurée, l' a ppareil bloque les paramètres protégés en écriture automatiquement après 60 s supplémentaires. En cas de perte du code d' a ccès : adressez-vous à votre agence Endress+Hauser. Endress+Hauser...
Page 22: Expert → Système
• Copie de la configuration de l' a ppareil dans un autre appareil Administration • Activation des options du software (→  35) • Réinitialisation de l' a ppareil • Définition d' u n code d' a ccès Endress+Hauser...
Page 23: Expert → Système → Affichage
(→  29) Rétroéclairage Activation et désactivation du rétroéclairage du module d' a ffichage (→  30) SD03 Droits d' a ccès via afficheur Affichage du rôle utilisateur pour la configuration via le module (→  19) d' a ffichage Endress+Hauser...
Page 24 Sélectionner la représentation des valeurs mesurées pour l' a ffichage local Options • 1 val., taille max. • 1 valeur + bargr. • 2 valeurs • 3 valeurs, 1 grande • 4 valeurs Réglage par défaut 1 val., taille max. Endress+Hauser...
Page 25 • Si on a déterminé plus de valeurs mesurées que l' a ffichage choisi ne le permet, l' a ppareil affiche les valeurs par alternance. La durée de l' a ffichage jusqu' a u prochain changement se règle via le paramètre Affichage intervalle(→  27). Endress+Hauser...
Page 26 Accès en écriture Maintenance Condition Une valeur mesurée est déterminée dans le paramètre Affichage valeur 1/2/3/4(→  26). Description Sélectionner le nombre de décimales pour la valeur d' a ffichage Options • x • x.x • x.xx • x.xxx • x.xxxx Endress+Hauser...
Page 27 Régler le temps de réponse de l' a fficheur local en cas de fluctuations des valeurs mesurées. Entrée 0…999 s Réglage par défaut Ligne d'en-tête (0097) Navigation Expert → Système → Affichage → Ligne d' e n-tête Accès en écriture Maintenance Description Sélectionner le contenu de l' e n-tête sur l' a fficheur local. Endress+Hauser...
Page 28 - - - - - - - - - - - - Information complémentaire XXXXXXXXX A0013375 Position du texte de l' e n-tête sur l' a ffichage Entrée Le nombre de caractères affichés dépend des caractères utilisés. Caractère de séparation (0101) Navigation Expert → Système → Affichage → Carac.séparation Endress+Hauser...
Page 29 Pour l' a ffichage des valeurs mesurées, le nombre de décimales est réglé dans les paramètres Décimales valeur 1 ... Décimales valeur 4(→  26). Ce réglage n' i nfluence pas la précision de mesure ou de calcul de l' a ppareil. Affichage contraste (0105) Endress+Hauser...
Page 30 Visible uniquement si le module d' a ffichage SD03 avec touches optiques est raccordé. Le SD02 avec boutons-poussoirs n' a pas de rétroéclairage. Description Activer et désactiver le rétroéclairage de l' a fficheur local Options • Activer • Désactiver Réglage par défaut Désactiver Droits d'accès via afficheur (→  19) (0091) Endress+Hauser...
Page 31: Expert → Système → Sauvegarde De Données Vers L'afficheur
Affiche le résultat de la comparaison : (→  33) • Réglages identiques • Réglages différents • Aucun jeu de données disponible • Jeu de données corrompu • Non vérifié (aucune comparaison réalisée) Pas disponible en cas de configuration via le module d' a ffichage Endress+Hauser...
Page 32 Jours (d), heures (h), minutes (m) et secondes (s) Gestion données (0100) Navigation Expert → Système → Sauv. donné. affi. → Gestion données Accès en écriture Maintenance Description Sélectionner l' a ction pour la gestion des données d' a ppareil dans le module d' a ffichage Endress+Hauser...
Page 33 • Enregistrement en cours • Restauration en cours • Copie en cours • Suppression en cours • Comparaison en cours Comparaison résultats (0103) Navigation Expert → Système → Sauv. donné. affi. → Compar. résultats Accès en écriture En lecture seule Endress+Hauser...
Page 34: Affichage
H istoROM et sa copie de sauvegarde dans l' a fficheur. • Set de données incompatible Pour des raisons d' i ncompatibilité, la comparaison n' e st pas possible. Information complémentaire La comparaison est lancée via l' o ption Comparer configuration dans le paramètre Gestion données(→  32). Endress+Hauser...
Page 35: Expert → Système → Administration
Réinitialise la configuration de l' a ppareil à un état défini. (→  37) Définir code d' a ccès La définition d' u n code d' a ccès protège la configuration de l' a ppareil (→  36) contre toute modification accidentelle. Endress+Hauser...
Page 36 → Entrer code d'accès pour pouvoir à nouveau modifier les paramètres protégés en écriture. En cas de perte du code d' a ccès : adressez-vous à votre agence Endress+Hauser. En cas de configuration via l' a fficheur : Le nouveau code d' a ccès n' e st valide qu' a près avoir été...
Page 37 (RAM), sont réinitialisés aux réglages par défaut (par ex. données des valeurs mesurées). La configuration de l' a ppareil est conservée. Réglage par défaut Annuler Information complémentaireEtat à la livraison Cette option n' e st disponible que si une configuration spécifique à l' u tilisateur a été commandée. Endress+Hauser...
Page 38: Expert → Capteur
Suivi des échos de niveau, d' i nterface, multiples et parasites pour (→  111) identifier sans ambiguïté le bon écho Entrée externe Paramétrage de l' e ntrée de commutation avec laquelle la mesure (→  116) peut être commandée Endress+Hauser...
Page 39: Description Des Paramètres
• K • °R Réglage par défaut °C Type de cuve (1175) Navigation Expert → Capteur → Type de cuve Accès en écriture Maintenance Condition Visible uniquement pour Type de produit = Liquide Description Détermination du type de cuve Endress+Hauser...
Page 40 Expert → Capteur → Type cuve/silo Accès en écriture Maintenance Condition Visible uniquement pour Type de produit = Solide Description Détermination du type de cuve Options • Trémie / tas • Silo tampon (rapide) • Concasseur / bande • Silo • Test atelier Endress+Hauser...
Page 41 • Standard < 1m (40in)/min • Rapide < 2m (80in) /min • Très rapide > 2m (80in) /min • Pas de filtre Réglage par défaut Standard < 1m (40in)/min Vitesse remplissage solide max. (1214) Navigation Expert → Capteur → Vit. remp. sol. max. Endress+Hauser...
Page 42 Information complémentaireLe paramètre Vitesse vidange solide max. doit être réglé en fonction de la vitesse effective du process. Conditions avancées du process (1177) Navigation Expert → Capteur → Cond. av. process Accès en écriture Maintenance Description Indication de conditions de process supplémentaires (si nécessaire) Endress+Hauser...
Page 43: Paramètres D'application
Des modifications ont été effectuées ultérieurement. L' a ppareil ne se trouve plus dans l' é tat défini par les paramètres d' a pplication. • Non modifié Aucune modification n' a été réalisée ultérieurement. Tous les réglages dépendant des paramètres d' a pplication restent valables. Endress+Hauser...
Page 44: Expert → Capteur → Fluide
• FMR54 : Liquide • FMR56 : Solide • FMR57 : Solide Groupe de produit (1208) Navigation Expert → Capteur → Fluide → Groupe produit Accès en écriture Maintenance Condition Type de produit = Liquide Description Détermination du groupe du produit mesuré. Endress+Hauser...
Page 45 Information complémentaire Les coefficients diélectriques pour de nombreux produits utilisés dans l' i ndustrie sont indiqués dans la documentation SD106F, téléchargeable depuis le page Internet Endress+Hauser (www.endress.com). Valeur CD calculée (1118) Navigation Expert → Capteur → Fluide → Val. CD calculée Accès en écriture...
Page 46: Expert → Capteur → Niveau
Définition de la valeur de sortie Mode de sortie (2317) (→  53) Affichage du niveau Niveau (2319) (→  53) Niveau linéarisé (2318) (→  54) Définition de la hauteur de la cuve ou du silo Hauteur cuve/silo (1148) (→  54) Endress+Hauser...
Page 47 La valeur entrée modifie la distance à l' e ntrée du bloc Level et influe sur le niveau mesuré. La modification n' e st toutefois pas visible dans la distance affichée. Distance (2231) Navigation Expert → Capteur → Niveau → Distance Accès en écriture En lecture seule Endress+Hauser...
Page 48 • FMR53 : 20 m (66 ft) • FMR54 : 20 m (66 ft) • FMR56 : 30 m (98 ft) • FMR57 : 70 m (230 ft) D' a utres valeurs peuvent être sélectionnées lors de la commande. Endress+Hauser...
Page 49 Expert → Capteur → Niveau → Plage de mesure Accès en écriture Maintenance Description Etendue : niveau max. - niveau min. Entrée 0,001…100 m (0,003…328 ft) Réglage par défaut Etalonnage vide - distance de blocage D' a utres valeurs peuvent être indiquées lors de la commande. Endress+Hauser...
Page 50: Unité Du Niveau
 39) : • L' u nité de longueur est utilisée pour l' é talonnage ("Distance du point zéro", "Plage de mesure") • L' u nité de niveau est utilisée pour l' a ffichage du niveau (non linéarisé). Endress+Hauser...
Page 51 Niveau après limitation Valeur haute (2312) Navigation Expert → Capteur → Niveau → Valeur haute Accès en écriture Maintenance Condition Limitation niveau de remplissage = Valeur haute ou Limite basse et haute Description Indiquer le seuil de niveau haut Endress+Hauser...
Page 52 Entrer la correction de niveau Entrée En fonction de l'unité de longueur sélectionnée : • -100,0 ... 100,0 % • -200,0 ... +200,0 m • -656,2 ... +656,2 ft • -7874,0 ... +7874,0 inch • -200.000,0 ... +200.000,0 mm Endress+Hauser...
Page 53 Le niveau mesuré est affiché (plus précisément : le niveau linéarisé, si une linéarisation a été activée). 100% A0016086  4 Définition du paramètre "Mode de sortie" Niveau linéarisé Distance Niveau (2319) Navigation Expert → Capteur → Niveau → Niveau Accès en écriture En lecture seule Endress+Hauser...
Page 54 Affichage du niveau linéarisé Information complémentaireC' e st l' U nité après linéarisation sélectionnée qui est utilisée pour l' a ffichage (→  59). Hauteur cuve/silo (1148) Navigation Expert → Capteur → Niveau → Haut. cuve/silo Accès en écriture Maintenance Endress+Hauser...
Page 55 Hauteur cuve/silo est toujours réglée sur Distance du point zéro. Par exemple : Surveillance continue du niveau dans le tiers supérieur d' u ne cuve/d' u n silo. A0019867 Distance du point zéro Hauteur cuve/silo A0019868 Distance du point zéro Hauteur cuve/silo Endress+Hauser...
Page 56: Expert → Capteur → Linéarisation
Type de linéarisation = Fond incliné Type de linéarisation = Cylindre horizontal Type de linéarisation = Cuve sphérique Niveau avant linéarisation (mesuré en unité de niveau) Niveau après linéarisation (correspond au volume ou à la masse) Valeur maximale Diamètre Hauteur intermédiaire Endress+Hauser...
Page 57 (→  62) Numéro tableau (→  63) Niveau (→  63) Valeur client (→  64) Activer tableau (→  64) Uniquement pour configuration via l' o util de configuration (par ex. FieldCare), pas sur l' a ffichage sur site Endress+Hauser...
Page 58 • Linéaire (A) • Tableau (B) • Fond pyramidal (C) • Fond conique (D) • Fond incliné (E) 100% • Cylindre horizontal (F) • Cuve sphérique (G) 100% 100% 100% A0013299 Réglage par défaut Aucun Endress+Hauser...
Page 59 également être spécifiés : – Unité après linéarisation (2340) – Valeur maximale (2315) : volume ou masse maximal – Diamètre (2342) Unité après linéarisation (2340) Navigation Expert → Capteur → Linéarisation → Unité apr. linéa. Accès en écriture Maintenance Endress+Hauser...
Page 60 Jusqu' à 32 caractères alphanumériques (lettres, chiffres, caractères spéciaux) Réglage par défaut Texte libre Niveau linéarisé (2318) (→  54) Condition Visible uniquement pour configuration via l' o util de configuration (par ex. FieldCare), pas sur l' a ffichage sur site. Endress+Hauser...
Page 61 Réglage par défaut 2 m (6.6 ft) Information complémentaireL' e ntrée se fait dans l' u nité de longueur sélectionnée (→  39). Hauteur intermédiaire (2310) Navigation Expert → Capteur → Linéarisation → Haut. interméd. Accès en écriture Maintenance Endress+Hauser...
Page 62 Le niveau est mesuré par l' a ppareil pour chaque point du tableau. La valeur linéarisée correspondante est entrée manuellement. • Effacer tableau Le tableau de linéarisation existant est effacé. • Trier tableau Les points du tableau sont triés par ordre croissant. Réglage par défaut Manuel Endress+Hauser...
Page 63 Indication ou affichage du niveau (non linéarisé) pour le point de tableau correspondant. L' u nité est l' U nité de niveau sélectionnée. Entrée Dépend de la gamme de niveau paramétrée, voir paramètre Distance du point zéro(→  48) et Plage de mesure(→  49). Endress+Hauser...
Page 64 • Activer La valeur mesurée est linéarisée selon le tableau entré. Réglage par défaut Désactiver Information complémentaireLors de l' é dition du tableau, ce paramètre est automatiquement remis sur Désactiver et doit ensuite être réglé à nouveau sur Activer. Endress+Hauser...
Page 65: Expert → Capteur → Information
Amplitude écho fond de cuve (1128) (→  68) Echos trouvés (1068) (→  68) Calcul utilisé (1115) (→  68) Etat suivi de silo (1206) (→  68) Fréquence de mesure (1180) (→  69) Température électronique (1062) (→  69) Endress+Hauser...
Page 66: Affichage
Amplitude écho absolue (1127) Navigation Expert → Capteur → Information → Ampli.écho abs. Accès en écriture En lecture seule Description Indique l' a mplitude absolue de l' é cho de niveau Endress+Hauser...
Page 67: Information Complémentaire
é cho), c' e st l' a mplitude absolue de l' é cho de niveau et non l' a mplitude relative qui est affichée. Information complémentaire A0019962 L' a mplitude relative de l' é cho est la distance entre la courbe d' é valuation (bleu) et le pic de l' é cho dans la courbe écho (rouge). Endress+Hauser...
Page 68 Indique les signaux qui ont été utilisés pour calculer la valeur mesurée Affichage • Aucun • Niveau • Fond de cuve • TB (TT) • Echo multiple (TT) • Niveau et TB Etat suivi de silo (1206) Navigation Expert → Capteur → Information → Etat suivi silo Endress+Hauser...
Page 69 Température électronique (1062) Navigation Expert → Capteur → Information → Tempér.électron. Accès en écriture En lecture seule Description Indique la température actuelle de l' é lectronique Information complémentaireL' u nité est définie dans le paramètre Expert → Capteur → Unité températ. Endress+Hauser...
Page 70: Expert → Capteur → Propriétés Capteur
– FMR56 – FMR57 Emission libre spéciale (1150) Navigation Expert → Capteur → Propr. capt. → Emiss. libre spec. Accès en écriture Maintenance Description Ce paramètre peut être activé pour des applications en émission libre (par exemple sous un pont). Endress+Hauser...
Page 71 Micropilot FMR5x FOUNDATION Fieldbus Le menu "Expert" Options • Non • Oui Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 72: Expert → Capteur → Distance
Le sous-menu Distance contient tous les paramètres qui commandent la filtration de la distance brute D1. La distance résultante D0 est utilisée par la suite pour calculer le niveau (→  46). A0016175  6 Les filtres de distance configurables Temps mort Filtre passe-bas Endress+Hauser...
Page 73 Définition du temps mort (→  75) Temps mort (→  75) Paramétrage du filtre passe-bas (→  77) Temps d' i ntégration (→  77) Définition de la distance de blocage (→  79) Distance de blocage (→  79) Endress+Hauser...
Page 74 Distance (1124) Navigation Expert → Capteur → Distance → Distance Accès en écriture En lecture seule Description Indique la distance mesurée D entre le point de référence (bord inférieur de la bride resp. du raccord fileté) et le niveau A0019483 Endress+Hauser...
Page 75 < 1cm (0,4in)/min < 10cm < 1m (40in)/min < 2m (80in)/min > 2m (80in)/min (4in)/min Lent < 1cm (0,4in)/min Moyen < 10cm (4in)/min Standard < 1m (40in)/min Rapide < 2m (80in)/min Très rapide > 2m (80in)/min Pas de filtre Endress+Hauser...
Page 76: Information Complémentaireapplication
A0016164  7 Effet du temps mort Temps mort Signal avant le filtre Signal après le filtre Inconvénients • L' a ppareil devient plus lent. • Des variations de niveau rapides sont détectées de façon différée. Endress+Hauser...
Page 77 Dépend des paramètres suivants : • pour Type de produit = Liquide – Vitesse remplissage liquide max. – Vitesse vidange liquide max. • pour Type de produit = Solide – Vitesse remplissage solide max. – Vitesse vidange solide max. Endress+Hauser...
Page 78 < 8m (26ft)/h Très rapide > 8m (26ft)/h Pas de filtre Information complémentaireUne augmentation du temps d' i ntégration mène à un signal de mesure plus stable. La valeur mesurée réagit également avec une temporisation aux changements de niveau. Endress+Hauser...
Page 79 Définit la plage sous le raccord process, dans laquelle il n' y a aucune mesure. Entrée 0…200 m (0…656 ft) Réglage par défaut 0 m (0 ft) Information complémentaireLes échos dans la distance de blocage ne sont pas pris en compte lors de l' é valuation du signal. A0019492 Endress+Hauser...
Page 80: Expert → Capteur → Compensation Phase Gazeuse
• Facteur de compensation de la phase gazeuse constant (→  82) • Pour PROFIBUS PA et FOUNDATION Fieldbus : Compensation avec mesure de pression externe (→  83) Ce type de compensation de la phase gazeuse n' e st pas recommandé pour le Micropilot. Endress+Hauser...
Page 81 Ce type de compensation de la phase gazeuse nécessite un signal de référence à une distance définie du raccord process, qui doit se situer au-dessus du niveau maximal. Le décalage du signal de référence permet de mesurer la vitesse de propagation actuelle et de corriger en conséquence la courbe enveloppe. Endress+Hauser...
Page 82 Position de l' é cho de niveau dans la courbe enveloppe corrigée Paramètres Signification Description des paramètres Mode CPG Sélectionner l' o ption Facteur CPG cons. (→  85) Facteur CPG constant Entrer le facteur de correction pour les distances (→  87) Endress+Hauser...
Page 83 Entrée pression externe Sélectionner le bloc AO, via lequel la pression (→  85) externe est enregistrée. Pression externe Affichage de la pression enregistrée (→  86) Facteur de compensation phase Entrer le facteur F. (→  86) gazeuse Endress+Hauser...
Page 84 Le menu "Expert" Micropilot FMR5x FOUNDATION Fieldbus Valeur du facteur de compensation de la phase gazeuse adaptée pour la vapeur saturée dans la gamme de température 100…350 °C (212…662 °F) : F =0,00505 / bar Endress+Hauser...
Page 85 Assigne un bloc AO à la compensation de la phase gazeuse, via lequel l' a ppareil reçoit la pression. Options • Aucun • Sortie analogique 1 • Sortie analogique 2 • Sortie analogique 3 • Sortie analogique 4 Réglage par défaut Aucun Endress+Hauser...
Page 86 Condition Mode CPG = Marche ou Sans correction Description Affiche la distance de l' é cho de référence actuellement mesurée. Distance de référence (1033) Navigation Expert → Capteur → Comp. phase gaz. → Distance référ. Accès en écriture Maintenance Endress+Hauser...
Page 87 Expert → Capteur → Comp. phase gaz. → Facteur CPG cons Accès en écriture Maintenance Condition Mode CPG = Facteur CPG constant Description Indique un facteur de correction constant pour les distances Gamme d'entrée 0,5…1,5 Réglage par défaut 1 (c' e st-à-dire pas de correction) Endress+Hauser...
Page 88: Expert → Capteur → Diagnostic
• Non défini • Non vérifié Niveau de bruit (1105) Navigation Expert → Capteur → Diagn. capt. → Niveau de bruit Accès en écriture En lecture seule Description Affiche le bruit de fond de la courbe enveloppe en dB Endress+Hauser...
Page 89: Expert → Capteur → Réglages
Le mode alarme est défini dans le sous-menu "Sortie courant" (HART) ou "Analog input" (PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus) A0016206  11 "Sortie perte écho" = "Dernière valeur valable" Perte d' é cho "Temporisation perte écho" La dernière valeur mesurée valable est maintenue. Endress+Hauser...
Page 90 (0%) soit atteinte. La rampe est donnée en "pourcentage de l' é tendue de mesure réglée par minute" A0016208  13 "Sortie perte écho" = "Valeur perte écho" Perte d' é cho "Temporisation perte écho" "Valeur perte écho" Endress+Hauser...
Page 91 A0016211  15 "Dans distance sécurité" = "Alarme" : En cas de dépassement de la distance de sécurité, l' a ppareil se met en état d' a larme. Distance de sécurité Valeur de sortie définie pour l' a larme Endress+Hauser...
Page 92 Statut de la valeur de sortie si la distance de sécurité (→  96) (FOUNDATION Fieldbus) est atteinte Réinitialisation automaintien Réactivation de la mesure une fois que le niveau est (→  96) ressorti de la distance de sécurité Nécessaire uniquement pour "Dans distance sécurité" = "Automaintien" Endress+Hauser...
Page 93 • Sans linéarisation : paramètre Unité niveau(→  50). • Avec linéarisation : paramètre Unité après linéarisation(→  59). Statut perte écho (FOUNDATION Fieldbus) (11671) Navigation Expert → Capteur → Régla.sécurité → Stat. perte écho Accès en écriture Opérateur Endress+Hauser...
Page 94 • Pente négative de la rampe : La valeur mesurée est dirigée vers 0%. • Pente positive de la rampe : La valeur mesurée est dirigée en continu vers 100%. Saut temporisation perte écho (1193) Navigation Expert → Capteur → Régla.sécurité → Saut temp. p. écho Accès en écriture Maintenance Endress+Hauser...
Page 95 L' a ppareil se met en mode alarme et génère un événement de diagnostic S942 "Dans distance sécurité". Cet état est maintenu lorsque le niveau quitte la distance de sécurité. L' a ppareil ne retourne en mode mesure qu' u ne fois le message acquitté via le paramètre Réinitialisation automaintien. Réglage par défaut Avertissement Endress+Hauser...
Page 96 Réinitialise l' a utomaintien lorsque le niveau a quitté la distance de sécurité. Sélection • Non L' a utomaintien reste en place. • Oui L' a utomaintien est réinitialisé. L' a ppareil retourne en mode mesure. Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 97: Expert → Capteur → Courbe
Il permet d' a fficher la courbe enveloppe sur le module d' a ffichage. Avec FieldCare, la courbe enveloppe peut être affichée dans l' é diteur de courbes enveloppes (Configuration appareil → Fonctions appareil → Autres fonctions → Courbe enveloppe). Endress+Hauser...
Page 98 Sélection • Courbe enveloppe • Courbe env. + map • Courbe env. + réf. • Courbe env. brute • Courbe env. + EWC Réglage par défaut Courbe enveloppe Information complémentairePour accéder à la représentation des courbes sélectionnées : A0014278 Endress+Hauser...
Page 99: Expert → Capteur → Suppression
L' é valuation statique de la courbe enveloppe sert dans ce cas de point de départ, tant que l' h istorique n' e st pas encore suffisant. Pour les différences entre l' é valuation statique et dynamique, voir le sous-menu "Expert → Capteur → Suivi écho". Endress+Hauser...
Page 100 Dans ce cas, il n' y a pas de temps de superposition. Le réenregistrement de la courbe enveloppe se fait donc plus rapidement que pour la superposition. Elle ne permet toutefois que de supprimer les signaux parasites statiques. Endress+Hauser...
Page 101 Pour démarrer l' e nregistrement de la courbe de mapping, procédez de la façon suivante : 1. Dans le paramètre Confirmation distance, sélectionner l' o ption Suppression manuelle. 2. Dans le paramètre Enregistrement suppression, sélectionner l' o ption Enregistrement suppression. Endress+Hauser...
Page 102 Il est également possible d' e ffacer partiellement une courbe de mapping. Pour cela, procédez de la façon suivante : 1. Dans Fin suppression, entrer la fin de la plage à effacer. 2. Dans Enregistrement suppression, sélectionner l' o ption Effacer suppression partielle. Endress+Hauser...
Page 103 Avec ce réglage, la courbe de mapping prend une valeur constante dans l' E cart map, qui est définie dans le paramètre Fin amplitude de suppression. A [dB] A0020648 Courbe enveloppe Suppression Hauteur cuve/silo Ecart map Fin amplitude de suppression Endress+Hauser...
Page 104 été enregistrée. Fin de mapping Définit le comportement de la courbe de (→  108) mapping dans l' E cart map. Fin amplitude de suppression Amplitude de la courbe de mapping dans (→  108) l' é cart de mapping Endress+Hauser...
Page 105 Fin de mapping Définit le comportement de la courbe de (→  108) mapping dans l' E cart map. Fin amplitude de suppression Amplitude de la courbe de mapping dans (→  108) l' é cart de mapping Endress+Hauser...
Page 106 Information complémentaireDans le cas de la configuration via l' a fficheur local, la distance mesurée est affichée avec ce paramètre. Si la procédure d' a ide Distance trop grande ou Distance trop petite est quittée sans confirmer la distance, aucune suppression ne sera réalisée et la procédure sera réinitialisée après 60 s. Distance (1124) Endress+Hauser...
Page 107 Enregistrement suppression (1069) Navigation Expert → Capteur → Suppression → Enregis. suppress. Accès en écriture Maintenance Condition Visible uniquement si dans le paramètre Fin suppression, une valeur a été indiquée. Description Démarrage de l' e nregistrement de la courbe de mapping. Endress+Hauser...
Page 108 Fin amplitude de suppression (1109) Navigation Expert → Capteur → Suppression → Fin ampl. suppr. Accès en écriture Maintenance Description Amplitude de la courbe de mapping dans l' é cart de mapping Entrée –99 999…99 999 dB Réglage par défaut –90 dB Endress+Hauser...
Page 109: Expert → Capteur → Détection Fond
Plage fond de cuve Définit la zone sous Hauteur cuve/silo, dans laquelle on recherche un écho (→  110) de fond de cuve en cas d' a bsence d' é cho de niveau. Chemin de navigation : Expert → Capteur → Niveau → Hauteur cuve/silo Endress+Hauser...
Page 110 Définit la zone dans laquelle le niveau doit s' ê tre trouvé en dernier lieu pour qu' u ne recherche du fond de cuve puisse être effectuée. Entrée 0…200 m (0…656,17 ft) Réglage par défaut 1 m (3,28 ft) Endress+Hauser...
Page 111: Expert → Capteur → Suivi Écho
Cet historique de la cuve permet d' a ffecter de façon sûre les échos, même si entre-temps certains échos ont été perdus ou si l' a ppareil a été temporairement hors tension. Endress+Hauser...
Page 112 Exemple 2 : Historique de la cuve avec écho multiple D0 Distance effective D1 Distance dans la courbe enveloppe Echo de niveau Echo multiple Suivi "écho multiple" dans l' h istorique de la cuve Suivi "écho de niveau" dans l' h istorique de la cuve Endress+Hauser...
Page 113 être activé ou désactivé. Apprentissage Uniquement pour les appareils PROFIBUS PA et FOUNDATION Fieldbus (→  115) historique Active ou désactive l' e nregistrement de l' h istorique de la cuve si Contrôle apprentissage Historique = Manuel a été sélectionné. Endress+Hauser...
Page 114 L' h istorique de l' é cho et de la cuve est réinitialisé. Réglage par défaut Reset effectué Contrôle apprentissage Historique (1074) Navigation Expert → Capteur → Suivi écho → Ctr.apprnt.Histo Accès en écriture Maintenance Condition Uniquement pour les appareils avec PROFIBUS PA ou FOUNDATION Fieldbus Endress+Hauser...
Page 115 Uniquement pour les appareils avec PROFIBUS PA ou FOUNDATION Fieldbus Description Active ou désactive l' e nregistrement de l' h istorique de la cuve si Contrôle apprentissage Historique = Manuel a été sélectionné. Options • Arrêt • Marche Réglage par défaut Marche Endress+Hauser...
Page 116: Expert → Capteur → Entrée Externe
Définit la réaction du niveau en présence d' u n signal de commutation à l' e ntrée externe 1 ou 2. Options • Arrêt • Minimum (0%) • Maximum (100%) • Maintien valeur • Valeur fixée Réglage par défaut Arrêt Valeur donnée entrée 1/2 (2332/2333) Endress+Hauser...
Page 117 • Sortie numérique 4 Réglage par défaut Manuel Mesure (1082) Navigation Expert → Capteur → Entrée externe → Mesure Accès en écriture Maintenance Description Permet d' a ctiver ou désactiver manuellement la mesure. Options • Marche • Arrêt Réglage par défaut Marche Endress+Hauser...
Page 118: Expert → Sortie
Définit à quelle classe d' é vénements diagnostic la sortie de commutation réagit. Sélection • Alarme • Alarme + avertissement • Avertissement Réglage par défaut Alarme Affecter seuil (0483) Navigation Expert → Sortie → Sort. commutation → Affecter seuil Endress+Hauser...
Page 119 Description Définit le point d' e nclenchement et de déclenchement pour la sortie de seuil. Gamme de valeurs Dépend de la grandeur mesurée choisie (paramètre Affecter seuil) Réglage par défaut Dépend de la grandeur mesurée choisie (paramètre Affecter seuil) Endress+Hauser...
Page 120 La sortie s' o uvre lorsque la valeur mesurée dépasse le point de déclenchement. A0015586 Seuil d' e nclenchement Seuil de déclenchement Sortie fermée Sortie ouverte Affecter état (0485) Navigation Expert → Sortie → Sort. commutation → Affecter état Endress+Hauser...
Page 121 Définit la temporisation pour la désactivation de la sortie. Gamme de valeurs 0…100 s Réglage par défaut Mode défaut sortie commutation (0486) Navigation Expert → Sortie → Sort. commutation → Mode défaut Description Définit l' é tat que prend la sortie en présence d' u ne erreur. Endress+Hauser...
Page 122: Affichage
Expert → Sortie → Sort. commutation → Signal sor.inver. Description Permet l' i nversion du comportement à la commutation Sélection • Non La sortie de commutation se comporte selon la description ci-dessus. • Oui Les états Ouvert et Fermé sont inversés par rapport à la description ci-dessus. Endress+Hauser...
Page 123: Expert → Communication
Micropilot FMR5x FOUNDATION Fieldbus Le menu "Expert" Expert → Communication 3.4.1 Expert → Communication → Resource block (FOUNDATION Fieldbus) Ce sous-menu contient les paramètres du Resource Block selon la spécification FOUNDATION Fieldbus. Endress+Hauser...
Page 124: Sous-Menu "Analog Inputs" (Foundation Fieldbus)
Micropilot FMR5x FOUNDATION Fieldbus Sous-menu "Analog inputs" (FOUNDATION Fieldbus) Il y a un sous-menu Analog input N pour chaque bloc Analog Input de l' a ppareil. Il contient les paramètres du bloc Analog Input selon la spécification FOUNDATION Fieldbus. Endress+Hauser...
Page 125: Sous-Menu "Discrete Inputs" (Foundation Fieldbus)
Micropilot FMR5x FOUNDATION Fieldbus Le menu "Expert" Sous-menu "Discrete inputs" (FOUNDATION Fieldbus) Il y a un sous-menu Discrete input N pour chaque bloc Discrete Input de l' a ppareil. Il contient les paramètres du bloc Discrete Input selon la spécification FOUNDATION Fieldbus. Endress+Hauser...
Page 126: Sous-Menu "Analog Outputs" (Foundation Fieldbus)
Le menu "Expert" Micropilot FMR5x FOUNDATION Fieldbus Sous-menu "Analog outputs" (FOUNDATION Fieldbus) Le sous-menu Multiple analog output contient les paramètres du bloc Multiple Analog Output selon la spécification FOUNDATION Fieldbus. Endress+Hauser...
Page 127: Sous-Menu "Discrete Outputs" (Foundation Fieldbus)
Micropilot FMR5x FOUNDATION Fieldbus Le menu "Expert" Sous-menu "Discrete outputs" (FOUNDATION Fieldbus) Le sous-menu Multiple discrete output contient les paramètres du bloc Multiple Discrete Output selon la spécification FOUNDATION Fieldbus. Endress+Hauser...
Page 128: Expert → Diagnostic
é vénement et le texte de l' é vénement Information complémentaireAffichage Exemple de format d' a ffichage : C411 01d5h14min20s Upload/download actif Temps de fct depuis redémarrage (0653) Accès en écriture En lecture seule Navigation Expert → Diagnostic → Tps fct de redém. Endress+Hauser...
Page 129 Micropilot FMR5x FOUNDATION Fieldbus Le menu "Expert" Description Affichage de la durée écoulée depuis le dernier redémarrage de l' a ppareil. Affichage Jours (d), heures (h), minutes (m) et secondes (s) Temps de fonctionnement (→  32) (0652) Endress+Hauser...
Page 130: Expert → Diagnostic → Liste Diagnostic
Exemple 2 de format d' a ffichage : F276 10d8h12min22s Erreur module E/S Horodatage (0683...0687) Accès en écriture En lecture seule Navigation Expert → Diagnostic → Liste diagnostic → Horodatage Description Affichage de l' h eure à laquelle le message de diagnostic est apparu. Endress+Hauser...
Page 131: Expert → Diagnostic → Journ
é vénement, durée d' a pparition, texte de l' é vénement • En cas de message d' é vénement de la catégorie (signal d' é tat) F, M, C, S : événement de diagnostic, symbole d' é tat, durée d' a pparition, texte de l' é vénement Endress+Hauser...
Page 132: Information Complémentaireaffichage
Exemple 1 de format d' a ffichage : I 1091 24d12h13m00s Configuration modifiée Exemple 2 de format d' a ffichage : S441 01d4h12min30s Sortie courant 1 HistoROM Un HistoROM est une mémoire d' a ppareil "non volatile" sous la forme d' u ne EEPROM. Endress+Hauser...
Page 133: Expert → Diagnostic → Information Appareil
Affichage du numéro de série de l' a ppareil. Il se trouve également sur la plaque signalétique. Utilisation du numéro de série • Pour identifier rapidement l' a ppareil, par ex. pour contacter Endress+Hauser. • Pour obtenir des informations ciblées sur l' a ppareil à l' a ide du Device Viewer : www.endress.com/deviceviewer Affichage Chaîne de max.
Page 134 Navigation Expert → Diagnostic → Info appareil → Version ENP Description Affiche la variante de la plaque signalétique électronique (Electronic Name Plate) Affichage Nombre à 6 chiffres au format xx.yy.zz Révision hardware (10793) Accès en écriture En lecture seule Endress+Hauser...
Page 135 Expert → Diagnostic → Info appareil → Device Revision Description Indication de la révision de l' a ppareil DD Revision (10709) Accès en écriture En lecture seule Navigation Expert → Diagnostic → Info appareil → DD Revision Description Indication de la révision DD de l' a ppareil Endress+Hauser...
Page 136: Expert → Diagnostic → Enreg. Val
• Température électronique • Amplitude écho absolue • Amplitude écho relative • Rapport bruit-signal • Niveau de bruit Réglage par défaut Arrêt Intervalle de mémorisation (0856) Accès en écriture Maintenance Navigation Expert → Diagnostic → Enreg. val. mes. → Interval. mémori. Endress+Hauser...
Page 137 Expert → Diagnostic → Enreg. val. mes. → Affichage voie 1 Expert → Diagnostic → Enreg. val. mes. → Affichage voie 2 Expert → Diagnostic → Enreg. val. mes. → Affichage voie 3 Expert → Diagnostic → Enreg. val. mes. → Affichage voie 4 Endress+Hauser...
Page 138 • Axe y : Indique l' é tendue approximative des valeurs mesurées et adapte celle-ci en continu à la mesure en cours. La grandeur de process, dont la courbe des valeurs mesurées apparaît, est définie dans le paramètre Affecter voie 1...voie 4(→  136). Endress+Hauser...
Page 139: Expert → Diagnostic → Val. Min/Max
Expert → Diagnostic → Val. min/max → Tps niv.rem.min. Description Affichage de la durée de fonctionnement après laquelle le niveau minimal a été atteint. Vitesse de vidange max. (2320) Accès en écriture En lecture seule Navigation Expert → Diagnostic → Val. min/max → Vit.vidange max. Endress+Hauser...
Page 140 Expert → Diagnostic → Val. min/max → Réinit.min/max Description Réinitialiser l' i ndicateur de la grandeur de process sélectionnée. Cette fonction est réservée au SAV Endress+Hauser et n' e st accessible qu' a près entrée d' u n code d' a ccès correspondant. Température électronique max. (1031) Accès en écriture...
Page 141 Expert → Diagnostic → Val. min/max → Res. tmp.min/max Description Réinitialise les indicateurs de température minimale et maximale de l' é lectronique. Cette fonction est réservée au SAV Endress+Hauser et n' e st accessible qu' a près entrée d' u n code d' a ccès correspondant. Endress+Hauser...
Page 142: Expert → Diagnostic → Simulation
La valeur de la grandeur de process sélectionnée au moment où la simulation est activée. Simulation sortie commutation (0462) Navigation Expert → Diagnostic → Simulation → Simul. sort. comm. Description Active ou désactive la simulation de la sortie de commutation. Endress+Hauser...
Page 143: Expert → Diagnostic → Test Appareil
Réglage par défaut Arrêt 3.9.7 Expert → Diagnostic → Test appareil Démarrage test appareil (1013) Accès en écriture Maintenance Navigation Expert → Diagnostic → Test appareil → Démarra.test app. Description Démarrage d' u n test de l' a ppareil. Endress+Hauser...
Page 144: Affichage
Jours (d), heures (h), minutes (m), secondes (s) : 0000d00h00m00s Signal de niveau (1016) Accès en écriture En lecture seule Navigation Expert → Diagnostic → Test appareil → Signal de niveau Condition Visible uniquement après qu' u n test de l' a ppareil a été réalisé. Endress+Hauser...
Page 145 Vérifier le montage et la valeur CD du produit. • Contrôle OK Seuil zone de résonance (1186) Accès en écriture En lecture seule Navigation Expert → Diagnostic → Test appareil → Seuil zone réson. Description Affichage de la surface de la zone de résonance Endress+Hauser...
Page 146: Expert → Diagnostic → Diagnostic Étendu 1/2
Le résultat peut être affiché et évalué dans un système de commande ou un API. Si nécessaire, il peut également être relié au second bloc de diagnostic étendu, de sorte que les résultats des deux blocs puissent être combinés via les liaisons logiques ET ou OU. Endress+Hauser...
Page 147: Conditions Nécessaires
• 0 (INACTIVE) - si le niveau se trouve hors de la gamme (out of range). • 1 (ACTIVE) - si le niveau se trouve dans la gamme. La détection de mousse ne doit être active que dans ce cas. Endress+Hauser...
Page 148 – En revanche, si le niveau se trouve hors de la gamme définie ou si l' a mplitude du signal est supérieure à 10 dB (pas de mousse), aucun signal de diagnostic n' e st émis à la sortie de commutation. Cet état peut également être relié au bloc DI et ainsi être transmis au bus de terrain. Endress+Hauser...
Page 149 2.3 "Echantillonnage" = 60 s 2.4 "Type de surveillance" = "Valeur basse" 2.5 "Valeur limite inférieure" = 10 dB 2.6 "Lien DA 2 vers" = "Sortie digitale diagnostic avancé 1" 2.7 "Logique de lien DA2" = "ET" 2.8 Sortie digitale diagnostic avancé 2 Endress+Hauser...
Page 150 Valeur maximale 1/2 (→  155) Valeur minimale 1/2 (→  155) Reset min./max.1/2 (→  155) Assignation statut signal évé. en DA 1/2 (→  155) Assignation comportement erreur 1/2 (→  156) Temporisation alarme 1/2 (→  156) Endress+Hauser...
Page 151 Visible uniquement si le bloc de diagnostic étendu a été relié via Lien DA 1/2 vers à la sortie numérique de l' a utre bloc de diagnostic étendu. Description Définit la logique de liaison entre les deux blocs de diagnostic avancé ED1 et ED2. Endress+Hauser...
Page 152 Information complémentaireLe calcul prend pour base l' E chantillonnage défini. (Les valeurs suivantes sont également calculées dans l' i ntervalle d' é chantillonnage : maximum, minimum, moyenne, écart standard, différence min.-max. ou pente moyenne) Type de surveillance 1/2 (11175) Endress+Hauser...
Page 153 Expert → Diagnostic → Diagn. étendu → Val. lim. sup. 1/2 Accès en écriture Maintenance Condition Visible uniquement si l' u ne des options suivantes a été sélectionnée dans le paramètre Type de surveillance : • Valeur haute • Dans plage • Hors plage Endress+Hauser...
Page 154 Définit l' h ystérésis pour le type de surveillance sélectionné. Entrée Dépend du Type de calcul sélectionné et de la grandeur mesurée sélectionnée dans Sélection signal diagnostic. Réglage par défaut Dépend du Type de calcul sélectionné et de la grandeur mesurée sélectionnée dans Sélection signal diagnostic. Endress+Hauser...
Page 155 Sélection signal diagnostic 1/2. Description Remet à zéro l' i ndicateur Valeur maximale et Valeur minimale. Options • Arrêt • Reset max. • Reset min. • Reset min./max. Réglage par défaut Arrêt Assignation statut signal évé. en DA 1/2 (11176) Endress+Hauser...
Page 156 Visible uniquement si une grandeur mesurée a été affectée au bloc de diagnostic étendu via Sélection signal diagnostic 1/2. Description Définit la temporisation d' a larme pour le bloc de diagnostic étendu. Entrée 0…3 600 s Réglage par défaut 10 s Endress+Hauser...
Page 157 Micropilot FMR5x FOUNDATION Fieldbus Le menu "Expert" Endress+Hauser...
Page 158: Index
Dernier test (paramètre) ..... 144 Hystérésis 2 (paramètre) ..... 154 Endress+Hauser...
Page 159 Référence de commande 1 (paramètre) ..134 Unité après linéarisation (paramètre) ... . . 59 Référence de commande 2 (paramètre) ..134 Endress+Hauser...
Page 160 Vitesse remplissage solide max. (paramètre) ..41 Vitesse vidange liquide max. (paramètre) ..41 Vitesse vidange solide max. (paramètre) ..42 Endress+Hauser...
Page 162 *71236903* 71236903 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser FOUNDATION Fieldbus Micropilot FMR5x Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser FOUNDATION Fieldbus Micropilot FMR5x

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser FOUNDATION Fieldbus Micropilot FMR5x

Table des Matières