Publicité
careful balance maintenance.
d. The Energy Recovery feature does not engage while the vehicle is in cruise control mode. Once you disengage cruise control,
releasing the throttle will initiate Energy Recovery (if already enabled in the App), creating a distinct reduction in speed.
e. Once the Energy Recovery is enabled, it will remain on until the function is manually turned off via the "Segway Mobility "
App. The feature is not automatically disabled in the event of the vehicle shutting down or running out of battery. The
vehicle's dashboard does not display Energy Recovery status, which can only be verified and adjusted (Off/Strong/Weak) in
the App.
f. Please inform any borrower of the vehicle about the current Energy Recovery settings to ensure they are aware of how the
feature affects vehicle operation.
g. If you have any questions about this function, please contact Technical Support
FR
[1] Remarques sur la fonction de récupération d'énergie :
Présentation de la fonction : définissez le niveau « Récupération d'énergie » dans l'application « Segway Mobility » :
Désactivée/Forte/Faible
① Par défaut, la fonction de récupération d'énergie du véhicule est désactivée. Les utilisateurs peuvent activer ou désactiver la
fonction de récupération d'énergie dans l'application Segway Mobility .
② Une fois Récupération d'énergie activée, relâcher l'accélérateur pendant la conduite activera automatiquement cette
fonctionnalité. Le moteur produira alors une force électromotrice inverse, provoquant le ralentissement du véhicule et
créant une sensation notable de décélération (comme la sensation de tirer le levier de frein). L'intensité de la
récupération d'énergie peut être ajustée à « forte » ou « faible ». Lorsqu'elle est réglée sur « forte », la décélération
est plus évidente.
Conseils de sécurité :
a. Avant d'utiliser la fonctionnalité de récupération d'énergie pendant les sorties, entraînez-vous dans un environnement
sécurisé jusqu'à ce que vous soyez familiarisé avec son fonctionnement et ses effets. Veuillez noter que cette fonctionnalité
peut fournir une résistance supplémentaire pour ralentir le véhicule lorsque l'accélérateur électronique est relâché,
complétant les mécanismes de friction et de freinage standard. Par conséquent, les utilisateurs doivent contrôler le véhicule
correctement et bien maintenir l'équilibre pour une conduite en toute sécurité.
b. La récupération d'énergie est conçue pour aider et non remplacer le système de freinage. Lorsque vous devez vous arrêter ou
ralentir en toute sécurité, veuillez utiliser le frein en tirant sur le levier de frein.
c. Pour éviter les chutes, veuillez faire preuve d'une prudence accrue lorsque vous utilisez la fonction de récupération d'énergie
sur des voies en descente ou dans des conditions de conduite spéciales. Relâcher l'accélérateur électronique dans une
descente peut encore entraîner une accélération due à la gravité et à l'inertie. En raison de l'accélération, la récupération
d'énergie s'enclenchera simultanément, fournissant une force de décélération, ce qui nécessite un maintien prudent de
l'équilibre.
d. La fonction de récupération d'énergie ne s'enclenche pas lorsque le véhicule est en mode régulateur de vitesse. Une fois que
vous avez désengagé le régulateur de vitesse, relâcher l'accélérateur déclenchera la récupération d'énergie (si elle est déjà
activée dans l'application), créant une nette réduction de la vitesse.
e. Une fois la récupération d'énergie activée, elle restera activée jusqu'à ce que la fonction soit désactivée manuellement via
l'application « Segway Mobility ». La fonction n'est pas automatiquement désactivée en cas d'arrêt ou de panne de batterie
du véhicule. Le tableau de bord du véhicule n'affiche pas l'état de récupération d'énergie, qui ne peut être vérifié et ajusté
que (Désactivée/Forte/Faible) dans l'application.
f. Veuillez informer tout utilisateur du véhicule des paramètres actuels de récupération d'énergie pour vous assurer qu'il est
conscient de la façon dont la fonction affecte le fonctionnement du véhicule.
g. Si vous avez des questions sur cette fonction, veuillez contacter le Support technique.
ES
[1] Notas sobre la función Recuperación de energía:
Introducción a la función: Configure el nivel de ""Recuperación de energía"" en la aplicación Segway Mobility :
Desactivada/Fuerte/Débil
① De forma predeterminada, la función de recuperación de energía del vehículo está desactivada. Los usuarios pueden habilitar
o inhabilitar la función de recuperación de energía en la aplicación Segway Mobility .
② Una vez que se habilita la recuperación de energía, al soltar el acelerador mientras se conduce se activará
automáticamente esta función. A continuación, el motor producirá una fuerza electromotriz inversa, lo que hará que el
09
vehículo disminuya la velocidad y cree una sensación notable de desaceleración (similar a la sensación de tirar de la
palanca de freno). La intensidad de la Recuperación de energía se puede ajustar a ""fuerte"" o ""débil"". Cuando se
establece como ""fuerte"", la desaceleración es más evidente.
Consejos de seguridad:
a. Antes de utilizar la función de recuperación de energía durante la conducción, practique en un entorno seguro hasta que se
familiarice con su funcionamiento y sus efectos. Tenga en cuenta que esta función puede proporcionar resistencia adicional
para desacelerar el vehículo cuando se suelta el acelerador, complementando a los mecanismos de fricción y frenado
estándar. Por lo tanto, los usuarios deben controlar el vehículo adecuadamente y mantener bien el equilibrio para un recorrido
seguro.
b. La función Recuperación de energía está diseñada para asistir (no reemplazar) al sistema de frenado. Cuando necesite
detenerse o reducir la velocidad de forma segura, utilice el freno tirando de la palanca de freno.
c. Tenga mayor precaución cuando use la función Recuperación de energía cuesta abajo o en condiciones especiales de
conducción con el fin de evitar caídas. Soltar el acelerador en una pendiente puede resultar en una aceleración debido a la
gravedad y la inercia. Debido a la aceleración, la función Recuperación de energía se activará simultáneamente,
proporcionando fuerza desaceleradora, lo que requiere mantener el equilibrio con cuidado.
d. La función de recuperación de energía no se activa mientras el vehículo está en modo de control de crucero. Una vez que
desactive el control de crucero, al soltar el acelerador se iniciará la recuperación de energía (si ya está habilitada en la
aplicación), dando lugar a una clara reducción en la velocidad.
e. Una vez habilitada la recuperación de energía, permanecerá encendida hasta que la función se desactive manualmente a
través de la aplicación Segway Mobility . La función no se desactiva automáticamente en caso de que el vehículo se apague o
se quede sin batería. El panel de control del vehículo no muestra el estado de Recuperación de energía, que solo se puede
verificar y ajustar (Desactivada/Fuerte/Débil) en la aplicación.
f. Informe a cualquier prestatario del vehículo sobre la configuración actual de recuperación de energía para asegurarse de que
sepa cómo afecta al funcionamiento del vehículo.
g. Si tiene alguna pregunta sobre esta función, comuníquese con el soporte técnico.
漢
[1] 能源恢復功能注意事項：
功能介紹：在「Segway Mobility 」應用程式設定「能源恢復」等級：關閉/強/弱
① 預設情況下，車輛的能源恢復功能設定為「關閉」。使用者可以在「Segway Mobility 」應用程式啟用或停用能源恢復功能。
② 啟用能源恢復功能後，騎行時放開油門將自動啟動此功能。接著馬達將產生反電動勢，使車輛減速並產生明顯減速感（類似拉動剎車
桿的感覺）。能源恢復的強度可調整為「強」或「弱」。當設定為「強」時，減速變得更明顯。
安全提示：
a.在騎行期間使用能源恢復功能之前，請先在安全的環境練習，直到熟悉其操作及效果為止。請注意，除了標準摩擦力與剎車機制外，
此功能會在放開油門時帶來額外阻力使車輛減速。因此，使用者需要謹慎控制車輛並保持平衡，確保安全騎行。
b.能源恢復重在輔助，而不是取代剎車系統。您需要安全停車或減速時，請拉動剎車桿來剎車。
c.在下坡路段或特殊騎行條件下使用能源恢復功能時，請格外小心，以免摔倒。下坡騎行時，放開油門仍可能因重力和慣性導致加速。
由於加速，能源恢復將同時發揮作用使車輛減速，此時需要小心維持平衡。
d.當車輛處於定速巡航控制模式時，能源恢復功能不會啟動。一旦關閉定速巡航控制，放開油門將啟動能源恢復（如果已在應用程式啟
用），並明顯減速。
e.一旦啟用能源恢復後，它將保持為開啟狀態，直到透過「Segway Mobility 」應用程式手動關閉該功能為止。在車輛關機或電池耗盡
時，該功能不會自動停用。車輛儀錶盤不會顯示能源恢復狀態，只能在應用程式驗證並調整（關閉/強/弱）。
f.請告知車輛的任何借用者目前的能源恢復設定，以確保他們瞭解該功能如何影響車輛行進。
g.如果您對此功能有任何疑問，請聯絡技術支援。
10
Publicité
