Table des Matières
Publicité
Exploitation des données patient et des rapports
9.2.2.
Copie de données patient entre l'appareil EasyOne Air et le logiciel
EasyOne Connect
Manuel d'utilisation V03 • EasyOne Air • EasyOne Connect
© ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch
Habituellement, vous effectuez les tests de spirométrie avec l'appareil
EasyOne Air en mode autonome. Mais il peut s'avérer plus commode de saisir
des données de patient, d'évaluer les résultats ou d'archiver des données et
des résultats de patient avec le logiciel EasyOne Connect installé sur votre PC.
À cette fin, vous pouvez créer des dossiers de patient dans le logiciel
EasyOne Connect, puis copier ces dossiers de patient sur l'appareil
EasyOne Air. Après avoir effectué les tests de spirométrie, vous pouvez copier
les données et les résultats de patient depuis l'appareil EasyOne Air vers le
logiciel EasyOne Connect.
ATTENTION
PERTE DE DONNÉES
Avec la version de micrologiciel V1.5.x actuelle, les données et les résultats de
patient ne peuvent être fusionnés si les données et résultats de patient co-
existent à la fois dans l'appareil EasyOne Air et dans le logiciel
EasyOne Connect. Si des données quelconques d'un même patient existent à
la fois dans l'appareil EasyOne Air et dans le logiciel EasyOne Connect, les
données et les résultats patient du logiciel EasyOne Connect peuvent être
écrasés par ceux de l'appareil EasyOne Air.
Ne pas copier de résultats de test incomplets de l'appareil EasyOne Air vers le
logiciel EasyOne Connect, ni modifier ensuite les données patient ou ajouter
des essais, puis copier à nouveau les données de l'appareil EasyOne Air vers
le logiciel EasyOne Connect.
Au lieu de cela, veuillez d'abord terminer les tests avec l'appareil EasyOne Air
avant de copier les données et résultats patient vers le logiciel
EasyOne Connect.
Effectuer les modifications de données d'un patient existant uniquement sur
l'appareil EasyOne Air.
Utiliser uniquement le logiciel EasyOne Connect
pour créer de nouveaux dossiers de patients, sans résultats pour le moment,
pour les envoyer à l'appareil EasyOne Air
pour évaluer les résultats,
pour imprimer des rapports,
pour archiver des données et des résultats de patient,
ou pour envoyer des données et des résultats patient du logiciel
EasyOne Connect vers le système DME.
L'APPAREIL EASYONE AIR PEUT SE BLOQUER
Si l'appareil EasyOne Air est connecté à votre PC via un port USB et que des
dispositifs électriques génèrent des champs électromagnétiques à proximité,
l'appareil EasyOne Air peut se bloquer.
Pour redémarrer l'appareil EasyOne Air, le mettre hors tension puis à nouveau
sous tension.
9000669/03
74
72/112
Publicité
Table des Matières
