NDD EasyOne Air Manuel D'utilisation page 8

7. Manœuvres respiratoires pour tous les tests disponibles
8. Hygiène et nettoyage
9. Exploitation des données patient et des rapports
Manuel d'utilisation V03 • EasyOne Air • EasyOne Connect
© ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch
6.6. Réalisation des tests de spirométrie en utilisant le logiciel
EasyOne Connect associé à l'appareil EasyOne Air . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.6.1. Connexion de l'appareil EasyOne Air au logiciel
EasyOne Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.6.2. Réalisation d'un test de provocation bronchique en
utilisant le logiciel EasyOne Connect associé à l'appareil
EasyOne Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.7. Interprétation des résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.8. Liste des messages de qualité et des degrés de qualité. . . . . . . . . . . 58
6.8.1. Messages de qualité et degrés de qualité. . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.8.2. Messages de qualité pour les essais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.8.3. Liste des degrés de qualité pour les tests . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7.1. Manœuvres respiratoires pour tous les tests disponibles . . . . . . . . . 61
7.2. Réalisation d'une manœuvre respiratoire pour le test CVF . . . . . . . . . 61
7.3. Réalisation d'une manœuvre respiratoire pour le test BDV . . . . . . . . 62
7.4. Réalisation d'une manœuvre respiratoire pour le test VVM . . . . . . . . 63
7.5. Réalisation d'une manœuvre respiratoire pour le test CVLente . . . . . 64
8.1. Réalisation d'un test de spirométrie en évitant les contaminations . 65
8.2. Liste des solutions de nettoyage pour l'appareil EasyOne Air . . . . . . 66
9.1. Exploitation des données patient et des rapports sur
l'appareil EasyOne Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
9.1.1. Addition d'un patient à la base de données sur
l'appareil EasyOne Air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
9.1.2. Modification de données patient sur l'appareil EasyOne Air . 68
9.1.3. Suppression d'un patient de la base de données sur
l'appareil EasyOne Air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
9.1.4. Exportation de données depuis l'appareil EasyOne Air . . . . . 69
9.1.5. Visualisation et impression de rapports sur l'appareil
EasyOne Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
9.2. Exploitation des données patient et des rapports dans le
logiciel EasyOne Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
9.2.1. Fusion de deux dossiers de données patients avec le
logiciel EasyOne Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
9.2.2. Copie de données patient entre l'appareil EasyOne Air
et le logiciel EasyOne Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
9.2.3. Vue des tendances avec l'appareil EasyOne Connect. . . . . . . 74
9.2.4. Évaluation rétrospective des tests avec le logiciel
EasyOne Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
61
65
67
9000669/03
10
8/112