NDD EasyOne Air Manuel D'utilisation page 7

4. Introduction
5. Cybersécurité
6. Test de spirométrie
Manuel d'utilisation V03 • EasyOne Air • EasyOne Connect
© ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch
4.1. Introduction au spiromètre EasyOne Air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.1.1. Aperçu de l'appareil EasyOne Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.1.2. Aperçu de l'interface utilisateur de l'appareil EasyOne Air . . 29
4.2. Aperçu des fonctionnalités du logiciel EasyOne Connect . . . . . . . . . . 33
4.3. Liste des termes et définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.4. Liste des tests et des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.5. Liste des abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.6. Sources pour les valeurs théoriques normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.7. Connectivité et échange des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.1. Cybersécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.2. Politique des mots de passe et délai d'expiration de mot de passe . 39
5.3. Mises à jour périodiques et correctifs de logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.4. Sauvegardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.5. Renforcement en cas de violation de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.6. Mesures en cas de perte ou de vol d'un appareil EasyOne Air
ou d'un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.7. Utilisation sécurisée de l'appareil EasyOne Air, directives
générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.1. Aperçu du flux de tâches d'un test de spirométrie . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.2. Préparation d'un test de spirométrie et instructions destinées
au patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.3. Messages relatifs à la qualité des essais et degré de qualité
des tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.4. Posts et bronchodilatation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.5. Réalisation de tests de spirométrie en utilisant l'appareil
EasyOne Air en mode autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.5.1. Choix d'un test et addition d'un nouveau patient. . . . . . . . . . 46
6.5.2. Choix d'un test et sélection d'un patient existant . . . . . . . . . 47
6.5.3. Réalisation d'un test complet en utilisant l'appareil
EasyOne Air en mode autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
27
39
43
9000669/03
10
7/112