ECOFOREST ecoSMART e-manager Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ECOFOREST ecoSMART e-manager. Nous avons 2 ECOFOREST ecoSMART e-manager manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

ECOFOREST ecoSMART e-manager Manuel D'utilisation (172 pages)

Marque: ECOFOREST | Catégorie: Unités de contrôle | Taille: 15.65 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Información General
4
Consideraciones de Seguridad
4
Mantenimiento
5
Descripción General
6
Instalación
6
Transporte y Manipulación
6
Dimensiones
6
Desembalaje
6
Montaje y Desmontaje de la Tapa
7
Localización y Montaje
7
Áreas de Servicio
8
Instalación Eléctrica
8
Instrucciones Generales
9
Alimentación Eléctrica
14
Sondas de Temperatura en Entrada y Salida del Colector de Captación
15
Control de Bomba Principal de Captación
15
Control de las Fuentes
16
Comunicación Bus
17
Guía del Menú de Usuario del Controlador
17
Panel de Control
18
Pantalla Principal
18
Componentes Activos
19
Modos de Operación
19
Estado
19
Lista de Menús de Usuario
19
Ajuste de Parámetros
20
Menú RELOJ
21
Menú INFORMACIÓN (Usuario)
21
Menú ALARMAS
22
Guía del Menú de Instalador del Controlador
22
Selección del Idioma
23
Gestión General de Todas las Fuentes
23
Configuración de cada Fuente
24
Configuración de Protecciones
25
Gestión de Sensores
25
Menú Información (Instalador)
26
Activación Manual de Componentes
26
Valores por Defecto
26
Cambio de Contraseña
27
Configuración y Puesta en Marcha
27
Versión de Software y "Valores por Defecto
27
Dirección Plan
28
Habilitación del E-Source en la Bomba de Calor O la Cascada de Bombas de Calor
29
Conexión del Cable de Comunicación Plan
29
Configuración del Gestor de Fuentes
29
Inspección Final y Puesta en Marcha
29
Identificación y Solución de Problemas
30
Listado de Alarmas
30
Especificaciones Técnicas
31
Tabla de Datos Técnicos
31
Esquema Eléctrico
32
Tabla de Conexiones Eléctricas
33
Simbología
34
Garantía y Servicio Técnico
35
Garantía del Fabricante
35
Distribuidores y Servicio Técnico Autorizados
35
General Information
38
Safety Considerations
38
Maintenance
39
General Description
40
Installation
40
Transport and Handling
40
Dimensions
40
Unpacking
40
Fitting and Removing the Cover
41
Location and Assembly
41
Service Areas
42
Electrical System
42
General Instructions
43
Power Supply
48
Brine Collector Inlet and Outlet Temperature Probes
49
Main Brine Pump Control
49
Source Control
50
Bus Communication
51
Controller User Menu Guide
51
Control Panel
52
Main Screen
52
Active Components
52
Operating Modes
53
Status
53
List of User Menus
53
Parameter Adjustment
54
CLOCK Menu
55
INFORMATION Menu (User)
55
ALARMS Menu
56
Controller Installer Menu Guide
56
Language Selection
57
General Management of All Source
57
Configuration of each Source
58
Protection Configuration
59
Sensor Management
59
Information Menu (Installer)
60
Manual Activation of Components
60
Default Values
60
Change Password
61
Configuration and Commissioning
61
Software Version and "Default Values
61
Plan Address
62
Enabling the E-Source in the Heat Pump or Cascade of Heat Pumps
63
Plan Communication Cable Connection
63
Source Manager Configuration
63
Final Inspection and Commissioning
63
Identifying and Solving Problems
64
Alarm List
64
Technical Specifications
65
Technical Data Table
65
Circuit Diagram
66
Table of Electrical Connections
67
Symbols
68
Warranty and Technical Service
69
Manufacturer's Warranty
69
Authorised Distributors and Technical Service
69
Allgemeine Informationen
72
Sicherheitshinweise
72
Wartung
73
Allgemeine Beschreibung
74
Installation
74
Transport und Beförderung
74
Abmessungen
74
Auspacken
74
Ein- und Ausbau der Abdeckung
75
Aufstellort und Montage
75
Wartungsbereiche
76
Elektroinstallation
76
Allgemeine Anweisungen
77
Stromversorgung
82
Temperaturfühler am Ein- und Ausgang des Kollektors des Primärkreises
83
Steuerung der Sole-Hauptpumpe
83
Steuerung der Wärmequellen
84
Bus-Kommunikation
85
Anleitung für das Benutzermenü der Steuereinheit
85
Bedienfeld
86
Hauptmenüfenster
86
Aktive Komponenten
87
Betriebsmodi
87
Zustand
87
Liste der Benutzermenüs
87
Parametereinstellung
88
Menü UHR
89
Menü INFORMATION (Benutzer)
89
Menü ALARME
90
Anleitung für das Installateurmenü der Steuereinheit
90
Sprachauswahl
91
Einheitliches Management aller Wärmequellen
91
Konfiguration der Wärmequellen
92
Konfiguration der Schutzfunktionen
93
Sensorsteuerung
93
Menü Information (Installateur)
94
Manuelle Aktivierung von Komponenten
94
Standardwerte
94
Passwortänderung
95
Konfiguration und Inbetriebnahme
95
Softwareversion und „Standardwerte
95
Plan-Adresse
96
Aktivierung des E-Source-Managers in der Wärmepumpe Bzw. in den Wärmepumpen in Kaskade
97
Anschluss des Plan-Kommunikationskabels
97
Konfiguration des Quellen-Managers
97
Endkontrolle und Inbetriebnahme
97
Feststellung und Lösung von Problemen
98
Alarmliste
98
Technische Daten
99
Tabelle der Technischen Daten
99
Schaltplan
100
Tabelle mit den Elektrischen Anschlüssen
101
Verwendete Symbole
102
Garantie und Kundendienst
103
Herstellergarantie
103
Vertragshändler und Autorisierte Kundendienststellen
103
Généralités
106
Considérations de Sécurité
106
Maintenance
107
Description Générale
108
Installation
108
Transport et Manutention
108
Dimensions
108
Déballage
108
Pose et Dépose de la Carcasse
109
Emplacement et Montage
109
Distances D'intervention
110
Installation Électrique
110
Consignes Générales
111
Alimentation Électrique
116
Sondes de Température en Entrée et en Sortie du Collecteur de Captage
117
Commande D'une Pompe de Captage Principale
117
Commande des Sources
118
Communication Bus
119
Guide du Menu Utilisateur du Régulateur
119
Panneau de Commande
120
Écran Principal
120
Composants Actifs
121
Modes de Fonctionnement
121
Statut
121
Liste des Menus Utilisateur
121
Réglage des Paramètres
122
Menu HORLOGE
123
Menu INFORMATIONS (Utilisateur)
123
Menu ALARMES
124
Guide du Menu Installateur du Régulateur
124
Choix de la Langue
125
Gestion Générale de Toutes les Sources
125
Configuration de Chaque Source
126
Configuration des Protections
127
Gestion des Capteurs
127
Menu Informations (Installateur)
128
Activation Manuelle des Composants
128
Valeurs Par Défaut
128
Changement de Mot de Passe
129
Configuration et Mise en Marche
129
Version du Logiciel et « Valeurs Par Défaut
129
Adresse Plan
130
Activation de L'e-Source Sur la Pompe à Chaleur ou Sur la Cascade de Pompes à Chaleur
131
Branchement du Câble de Communication Plan
131
Configuration du Gestionnaire de Sources
131
Contrôle Final et Mise en Marche
131
Identification des Problèmes et Solution
132
Liste des Alarmes
132
Spécifications Techniques
133
Tableau des Données Techniques
133
Schéma Électrique
134
Tableau des Raccordements Électriques
135
Légende
136
Garantie et Service Technique
137
Garantie du Fabricant
137
Distributeurs et Service Technique Agréés
137
Algemene Informatie
140
Veiligheidsoverwegingen
140
Onderhoud
141
Algemene Beschrijving
142
Installatie
142
Transport en Hantering
142
Afmetingen
142
Uitpakken
142
Montage en Demontage Van de Afdekking
143
Lokalisatie en Montage
143
Servicezones
144
Elektrische Installatie
144
Algemene Aanwijzingen
145
Elektrische Voeding
150
Temperatuursensors in Inlaat en Uitlaat Van de Aanvoercollector
151
Bediening Van de Hoofdaanvoerpomp
151
Bediening Van de Bronnen
152
Buscommunicatie
153
Gids Van Het Gebruikersmenu Van de Controller
153
Bedieningspaneel
154
Hoofdscherm
154
Actieve Componenten
155
Werkingsmodi
155
Status
155
Lijst Van Gebruikersmenu's
155
Afstelling Van Parameters
156
Menu KLOK
157
Menu INFORMATIE (Gebruiker)
157
Menu ALARMEN
158
Gids Van Het Installateursmenu Van de Controller
158
Selectie Van de Taal
159
Algemeen Beheer Van alle Bronnen
159
Configuratie Van Elke Bron
160
Configuratie Van Beschermingen
161
Sensorbeheer
161
Informatiemenu (Installateur)
162
Handmatige Activering Van Componenten
162
Standaardwaarden
162
Wijzigen Van Het Wachtwoord
163
Configuratie en Inbedrijfstelling
163
Softwareversie en "Standaardwaarden
163
Plan-Adres
164
Instelling Van de E-Source Op de Warmtepomp of de Cascade Van de Warmtepompen
165
Aansluiting Van de Plan-Communicatiekabel
165
Configuratie Van Het Bronnenbeheer
165
Eindinspectie en Inbedrijfstelling
165
Identificatie en Oplossing Van Problemen
166
Alarmlijst
166
Technische Specificaties
167
Tabel Met Technische Gegevens
167
Elektrisch Schema
168
Tabel Elektrische Aansluitingen
169
Symbolen
170
Garantie en Servicedienst
171
Garantie Van de Fabrikant
171
Dealers en Erkende Servicedienst
171

ECOFOREST ecoSMART e-manager Manuel D'utilisation (86 pages)

Marque: ECOFOREST | Catégorie: Unités de contrôle | Taille: 1.76 MB

Table des Matières

Español

3
- Table des Matières
  3
- 1 Información General
  
  4
  - Consideraciones de Seguridad
    4
  - Mantenimiento
    5
- 2 Descripción General
  
  6
  - Principios de Funcionamiento
    6
- 3 Guía del Controlador
  
  8
  - Panel de Control
    8
  - Pantalla Principal
    9
  - Estado del Controlador
    9
  - Modos de Funcionamiento
    10
  - Señales de Salida Activas en el Controlador
    11
  - Lista de Menús de Usuario
    12
  - Ajuste de Parámetros
    13
  - Menú ON/OFF
    13
  - Menú FECHA y HORA
    13
  - Menú CONTROL EXCEDENTE
    14
  - Menú CONTROL de CONSUMO
    14
  - Menú CONTROL de TARIFA
    14
  - Menú CARGAS no CRÍTICAS
    14
  - Menú INFORMACIÓN
    15
  - Menú ALARMAS
    15
- 4 Solución de Problemas
  
  16
  - Mensajes de Alarma
    16
- 5 Especificaciones Técnicas
  
  17
- 6 Garantía y Servicio Técnico
  
  18
  - Garantía del Fabricante
    18
  - Distribuidores y Servicio Técnico Autorizados
    18
English

19
- 1 General Information
  
  20
  - Safety Considerations
    20
  - Maintenance
    21
- 2 General Description
  
  22
  - Operating Principles
    22
- 3 Controller Guide
  
  24
  - Control Panel
    24
  - Main Screen
    25
  - Controller Status
    25
  - Operation Programs
    26
  - Active Outputs in Controller
    27
  - List of User Menus
    28
  - Parameter Adjustment
    29
  - ON/OFF Menu
    29
  - SCHEDULE Menu
    29
  - SURPLUS CONFIGURATION Menu
    30
  - CONSUMPTION CONTROL Menu
    30
  - TARIFF CONTROL Menu
    30
  - NON-CRITICAL LOADS Menu
    30
  - INFORMATION Menu
    31
  - ALARMS Menu
    31
- 4 Troubleshooting
  
  32
  - Alarm Messages
    32
- 5 Technical Specifications
  
  33
- 6 Warranty and Technical Service
  
  34
  - Manufacturer's Warranty
    34
  - Authorised Distributors and Technical Service
    34
Deutsch

35
- 1 Allgemeine Informationen
  
  36
  - Sicherheitshinweise
    36
  - Wartung
    37
- 2 Allgemeine Beschreibung
  
  38
  - Funktionsprinzip
    38
- 3 Anleitung der Steuereinheit
  
  40
  - Bedienfeld
    40
  - Hauptmenüfenster
    41
  - Status der Steuereinheit
    41
  - Betriebsarten
    42
  - In der Steuereinheit Aktivierte Ausgangssignale
    43
  - Liste der Benutzermenüs
    44
  - Parametereinstellung
    45
  - Menü Ein/Aus
    45
  - Menü DATUM und UHRZEIT
    45
  - Menü ÜBERSCHUSSMANAGEMENT
    46
  - Menü VERBRAUCHSSTEUERUNG
    46
  - Menü TARIFMANAGEMENT
    46
  - Menü UNKRITISCHE LASTEN
    46
  - Menü INFORMATION
    47
  - Menü ALARME
    47
- 4 Problemlösung
  
  48
  - Alarmmeldungen
    48
- 5 Technische Daten
  
  49
- 6 Garantie und Kundendienst
  
  50
  - Herstellergarantie
    50
  - Vertragshändler und Autorisierte Kundendienststellen
    50
Français

51
- 1 Généralités
  
  52
  - Considérations de Sécurité
    52
  - Maintenance
    53
- 2 Description Générale
  
  54
  - Principes de Fonctionnement
    54
- 3 Guide du Régulateur
  
  56
  - Panneau de Commande
    56
  - Écran Principal
    57
  - Statut du Régulateur
    57
  - Modes de Fonctionnement
    58
  - Signaux Relatifs aux Sorties Actives Sur le Régulateur
    59
  - Liste des Menus Utilisateur
    60
  - Réglage des Paramètres
    61
  - Menu ON/OFF
    61
  - Menu DATE et HEURE
    61
  - Menu CONTRÔLE de L'EXCÉDENT
    62
  - Menu CONTRÔLE de la CONSOMMATION
    62
  - Menu CONTRÔLE du TARIF
    62
  - Menu CHARGES NON CRITIQUES
    62
  - Menu INFORMATIONS
    63
  - Menu ALARMES
    63
- 4 Résolution des Problèmes
  
  64
  - Messages D'alarme
    64
- 5 Spécifications Techniques
  
  65
- 6 Garantie et Service Technique
  
  66
  - Garantie du Fabricant
    66
  - Distributeurs et Service Technique Agréés
    66
Dutch

67
- 1 Algemene Informatie
  
  68
  - Veiligheidsoverwegingen
    68
  - Onderhoud
    69
- 2 Algemene Beschrijving
  
  70
  - Werkingsprincipes
    70
- 3 Handleiding Van de Controller
  
  72
  - Bedieningspaneel
    72
  - Hoofdscherm
    73
  - Status Van de Controller
    73
  - Bedrijfsmodi
    74
  - Actieve Uitgangssignalen Op de Controller
    75
  - Lijst Van Gebruikersmenu's
    76
  - Afstelling Van Parameters
    77
  - Menu AAN/UIT
    77
  - Menu DATUM en UUR
    77
  - Menu CONTROLE OVERSCHOT
    78
  - Menu CONTROLE VAN VERBRUIK
    78
  - Menu CONTROLE VAN TARIEF
    78
  - Menu NIET-KRITIEKE BELASTINGEN
    78
  - Menu INFORMATIE
    79
  - Menu ALARMEN
    79
- 4 Oplossing Van Problemen
  
  80
  - Alarmmeldingen
    80
- 5 Technische Specificaties
  
  81
- 6 Garantie en Servicedienst
  
  82
  - Garantie Van de Fabrikant
    82
  - Dealers en Erkende Servicedienst
    82

Produits Connexes

ECOFOREST Catégories

Poêles à granulés Pompes à chaleur Cheminées d'intérieur Chaudières Unités de contrôle

Plus Manuels ECOFOREST

ECOFOREST ecoSMART e-manager Manuels

ECOFOREST ecoSMART e-manager Manuel D'utilisation (172 pages)

Table des Matières

ECOFOREST ecoSMART e-manager Manuel D'utilisation (86 pages)

Table des Matières

Español

1 Información General

2 Descripción General

3 Guía del Controlador

4 Solución de Problemas

5 Especificaciones Técnicas

6 Garantía y Servicio Técnico

English

1 General Information

2 General Description

3 Controller Guide

4 Troubleshooting

5 Technical Specifications

6 Warranty and Technical Service

Deutsch

1 Allgemeine Informationen

2 Allgemeine Beschreibung

3 Anleitung der Steuereinheit

4 Problemlösung

5 Technische Daten

6 Garantie und Kundendienst

Français

1 Généralités

2 Description Générale

3 Guide du Régulateur

4 Résolution des Problèmes

5 Spécifications Techniques

6 Garantie et Service Technique

Dutch

1 Algemene Informatie

2 Algemene Beschrijving

3 Handleiding Van de Controller

4 Oplossing Van Problemen

5 Technische Specificaties

6 Garantie en Servicedienst

Produits Connexes

ECOFOREST Catégories