1. Manuels
  2. Marques
  3. ECOFOREST Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. ecoSMART e-manager
  6. Manuel d'utilisation

ECOFOREST ecoSMART e-manager Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ecoSMART e-manager:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ecoSMART e-manager
ES
EN
DE
BENUTZERHANDBUCH
MANUEL D'UTILISATION
FR
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
MANUAL USUARIO
USER MANUAL
MODEL:
SERVICE CONTACT:

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ECOFOREST ecoSMART e-manager

Sommaire des Matières pour ECOFOREST ecoSMART e-manager

  • Page 1 MANUAL USUARIO USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUEL D'UTILISATION MODEL: GEBRUIKERSHANDLEIDING SERVICE CONTACT:...

  • Page 3: Table Des Matières

    Manual usuario ecoSMART e-manager Índice de contenidos 1. Información general ............................. 4 1.1. Consideraciones de seguridad ........................4 1.2. Mantenimiento............................... 5 2. Descripción general ............................. 6 2.1. Principios de funcionamiento ......................... 6 3. Guía del controlador ............................8 3.1. Panel de control ............................8 3.2.

  • Page 4: Información General

    También puede servir para alertar de prácticas no seguras. ¡PELIGRO! El equipo ecoSMART e-manager ha sido diseñado para funcionar con bombas de calor ecoGEO y con una serie de equipos comerciales e instalaciones pensadas para la producción de energía a partir de fuentes renovables o similares.

  • Page 5: Mantenimiento

    1.2. Mantenimiento Los equipos ecoSMART e-manager no requieren un mantenimiento específico tras la puesta en marcha. El controlador interno monitoriza constantemente numerosos parámetros y le indicará si ocurre algún problema o incidencia, en cuyo caso le recomendamos se ponga en contacto con su distribuidor.

  • Page 6: Descripción General

    Figura 2.1. Esquema de flujo eléctrico en un sistema ecoSMART. El software propio que incorpora el ecoSMART e-manager nos permite escoger entre una serie de funciones para maximizar el rendimiento de nuestra instalación. Control de excedente eléctrico.
  • Page 7 Diseño integrador. La ecoSMART e-manager incluyen la mayor parte de los componentes necesarios para su puesta en marcha en el interior de la caja así como un dispositivo para la medición del balance de potencia en la frontera con la red de distribución, lo cual reduce costes y facilita su instalación.

  • Page 8: Guía Del Controlador

    Manual usuario ecoSMART e-manager 3. Guía del controlador  Dependiendo de la versión de software y de la configuración establecida por el servicio técnico, puede haber pantallas o contenidos de las mismas que no se muestren. NOTA  Si al acceder a un menú se muestra la siguiente pantalla, indica que el servicio al que quiere acceder no está disponible o no ha sido habilitado por el servicio técnico.

  • Page 9: Pantalla Principal

    Manual usuario ecoSMART e-manager 3.2. Pantalla principal La pantalla principal de la aplicación consta de diversos campos en las que se recoge información relativa al funcionamiento del e-manager. Fecha y hora // Vie 4:5 Estado Medidores kW 38 kW energéticos Modo de regulación...

  • Page 10: Modos De Funcionamiento

    Manual usuario ecoSMART e-manager 3.4. Modos de funcionamiento Los modos de funcionamiento activos en el ecoSMART e-manager se reflejan en pantalla principal y nos dan una lectura rápida del comportamiento del control en cada momento. Modo CONTROL DE EXCEDENTE El control regulará el consumo de la bomba de calor si se cumplen las condiciones de confort para aprovechar el excedente eléctrico.

  • Page 11: Señales De Salida Activas En El Controlador

    Manual usuario ecoSMART e-manager 3.5. Señales de salida activas en el controlador La pantalla principal también nos indica en la parte inferior las señales en las salidas activas enviadas por el controlador. Señal de REGULACIÓN Existe una salida activa para la regulación de la velocidad del compresor en la bomba.

  • Page 12: Lista De Menús De Usuario

    Manual usuario ecoSMART e-manager 3.6. Lista de menús de usuario Siga las siguientes indicaciones para moverse a través de los de los diferentes menús de usuario. Dentro de cada menú dispone de una serie de pantallas que le permitirán modificar el ESTADO y el MODO DE FUNCIONAMIENTO del control, ajustar parámetros y visualizar la información que desee.

  • Page 13: Ajuste De Parámetros

    Manual usuario ecoSMART e-manager 3.7. Ajuste de parámetros Para modificar un parámetro siga los siguientes pasos: Busque la pantalla en la que se encuentra el parámetro a modificar (figura 3.4). Con el cursor en posición 1 pulse para entrar en la pantalla y mover el cursor al parámetro de la posición 2.

  • Page 14: Menú Control Excedente

    Manual usuario ecoSMART e-manager mbi de h Cambio horario Hbilit: Permite ajustar los parámetros que definen el cambio horario automático entre efe: mi estaciones (otoño-invierno / primavera-verano). ici: TO ONGO e ARZO  : Fi: TO ONGO e OTUBRE ...

  • Page 15: Menú Información

    Manual usuario ecoSMART e-manager 3.14. Menú INFORMACIÓN e i   ctic fmci Alm Pulse para acceder al menú información de forma rápida desde la pantalla principal. Blce de ed Balance energético/balance de potencia Tei RE: 3V Muestra información relativa a los parámetros leídos por el contador energético como la tensión de red, la corriente de red y el balance energético entre la red y la instalación.

  • Page 16: Solución De Problemas

    Manual usuario ecoSMART e-manager 4. Solución de problemas 4.1. Mensajes de alarma El controlador monitoriza continuamente múltiples parámetros de funcionamiento de la instalación realizando consultas sobre el medidor de energía y actuando en consecuencia sobre la bomba de calor. Si en algún momento perdemos comunicación con estos dispositivos, el control nos avisará...

  • Page 17: Especificaciones Técnicas

    Manual usuario ecoSMART e-manager 5. Especificaciones técnicas Especificación Valor Alimentación eléctrica: 1/N/PE 230 V / 50 Hz Datos eléctricos: Potencia máxima de trabajo: Corriente máxima: 0.5A Altura x ancho x profundidad: 600x400x155 mm Dimensiones y peso: Peso en vacío (sin embalaje): 14.7 Kg...

  • Page 18: Garantía Y Servicio Técnico

    Garantía del fabricante ECOFOREST se responsabiliza de las faltas de conformidad que se manifiesten en el producto o en sus repuestos de acuerdo a la normativa vigente en el país donde se realice la compraventa. Esta garantía es válida exclusivamente dentro del país donde se realiza la compraventa.
  • Page 19 User manual ecoSMART e-manager Contents 1. General information ............................20 1.1. Safety considerations ...........................20 1.2. Maintenance ..............................21 2. General description .............................22 2.1. Operating principles ............................22 3. Controller guide ..............................24 3.1. Control panel ..............................24 3.2. Main screen ..............................25 3.3. Controller status ............................25 3.4.

  • Page 20: General Information

    DANGER! The ecoSMART e-manager has been designed to work with ecoGEO heat pumps and a serie of commercial trades and installations designed for the production of energy from renewable sources or similar equipment. The manufacturer is not responsible for any material damage and/or personal injury resulting from improper use or incorrect installation of the equipment.

  • Page 21: Maintenance

    User manual ecoSMART e-manager 1.2. Maintenance The ecoSMART equipments do not require specific maintenance after commissioning. The internal controller monitors a large number of parameters and will produce a warning if any problem arises, in which case we recommend you contact your distributor.

  • Page 22: General Description

    Figure 2.1. Scheme of electrical flow in an ecoSMART system. The own software that integrates the control of the ecoSMART e-manager lets us choose from a number of features to maximize the efficiency of our installation. Regulation of energy surplus The ecoSMART system is capable to determine when a energy surplus situation occurs.
  • Page 23 Integrative design The ecoSMART e-manager includes most of the components needed for commissioning inside the box as well as a device for the measurement of power balance at the border with the distribution grid, which reduces costs and facilitates its installation.

  • Page 24: Controller Guide

    User manual ecoSMART e-manager 3. Controller guide  Depending on the software version and configuration established by the technical service, there may be screens or contents that are not shown. NOTE  If the following screen appears when accessing menu, this means that the service requested has not been enabled by the technical service.

  • Page 25: Main Screen

    User manual ecoSMART e-manager 3.2. Main screen The main screen of the application contains a series of fields with information about heat pump operation. Date and hour // Fi 4:5 Status Energy meters kW 38 kW Active regulation mode Active tariff/SG...

  • Page 26: Operation Programs

    User manual ecoSMART e-manager 3.4. Operation programs The operating modes active in the ecoSMART e-manager are reflected in the main screen and give a quick reading of the behavior of the control at any time. SURPLUS CONTROL Mode The control will regulate the consumption of the heat pump if the comfort conditions are fulfilled to take advantage of the electric surplus.

  • Page 27: Active Outputs In Controller

    User manual ecoSMART e-manager 3.5. Active outputs in controller The main display also shows the signals at the active outputs sent by the controller at the bottom of the screen. REGULATION signal There is an active output to regulate the speed of the compressor in the heat pump.

  • Page 28: List Of User Menus

    User manual ecoSMART e-manager 3.6. List of user menus Follow the instructions below to browse through the various user menus. Each menu has a series of screens that are used to change heat pump STATUS and OPERATION MODE, adjust comfort parameters and view desired information.

  • Page 29: Parameter Adjustment

    User manual ecoSMART e-manager 3.7. Parameter adjustment Take the following steps to change a parameter: Search for the screen containing the parameter that needs adjusting (figure 3.4). With the cursor in position 1 press on to enter the screen and move the cursor to the parameter in position 2.

  • Page 30: Surplus Configuration Menu

    User manual ecoSMART e-manager ily vi time Daily saving time Eble: The settings of automatic daylight time change between seasons (autumn-winter / spring- Titi time: mi summer) can be adjusted. Stt: AST SUNAY i ARH t : Ed: AST SUNAY i...

  • Page 31: Information Menu

    User manual ecoSMART e-manager 3.14. INFORMATION Menu Ue me N-citicl ld fmti Alm Press for quick access to the information menu from the main screen. GR blce Energy balance/Power balance GR vlte: 3V It displays information on the parameters read by the energy meter as the grid voltage and current, the energy balance between the grid and the loads.

  • Page 32: Troubleshooting

    User manual ecoSMART e-manager 4. Troubleshooting 4.1. Alarm messages The controller continuously monitors multiple operating parameters of the installation by querying the energy meter and acting accordingly on the heat pump. If at any time it loses communication with these devices, the control will alert us through an alarm signal.

  • Page 33: Technical Specifications

    User manual ecoSMART e-manager 5. Technical specifications Specifications Value Electrical power supply: 1/N/PE 230 V / 50 Hz Electrical data: Maximum power: Maximum current: 0.5A Height x width x depth: 600x400x155 mm Dimensions and weight: Weight (without case): 14.7 Kg...

  • Page 34: Warranty And Technical Service

    Manufacturer's warranty ECOFOREST is liable for lack of conformity of the product or its spare parts, in compliance with the current regulations of the country where the product is purchased. The warranty is only valid in the country where the product is purchased.
  • Page 35 Benutzerhandbuch ecoSMART e-manager Inhalt 1. Allgemeine Informationen ...........................36 1.1. Sicherheitshinweise ............................36 1.2. Wartung ...............................37 2. Allgemeine Beschreibung ...........................38 2.1. Funktionsprinzip ............................38 3. Anleitung der Steuereinheit ..........................40 3.1. Bedienfeld ..............................40 3.2. Hauptmenüfenster ............................41 3.3. Status der Steuereinheit ..........................41 3.4. Betriebsarten ..............................42 3.5.

  • Page 36: Allgemeine Informationen

    Vorgehensweisen zu warnen. GEFAHR! ecoSMART e-manager wurde für den Betrieb mit Wärmepumpe ecoGEO sowie einer Reihe von kommerziellen Geräten und Anlagen zur Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen entwickelt. Der Hersteller haftet nicht für Personen- und/oder Sachschäden, die auf eine unsachgemäße Verwendung oder mangelhafte Installation der Anlage zurückzuführen sind.

  • Page 37: Wartung

    1.2. Wartung Die ecoSMART e-manager-Anlagen bedürfen nach der Inbetriebnahme keiner spezifischen Wartung. Die interne Steuereinheit überwacht ständig zahlreiche Parameter und zeigt an, wenn ein Problem oder eine Störung vorliegt. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, sich an Ihren Fachhändler zu wenden.

  • Page 38: Allgemeine Beschreibung

    Stromüberschussmanagement Das ecoSMART e-manager-System ist in der Lage zu erkennen, wenn wir uns in einem Zustand des Energieüberflusses befinden. In diesem Fall und unter einer Reihe von für den Start und das Ende der Regelung konfigurierbaren Bedingungen passt die Steuerung den Verbrauch der Wärmepumpe an, um diesen Überschuss bei der Erzeugung und Speicherung von Wärmeenergie zu nutzen, so...
  • Page 39 Energie zwischen dem Stromnetz und dem Verbrauch der Anlage im Zusammenhang stehen. “SMART GRID READY”-System Der ecoSMART e-manager ist ein System, das zur Integration in intelligente Versorgungsnetze entwickelt wurde. Das System kann mit externen Geräten verbunden werden, die Teil des Versorgungsnetzes sind, und ermöglicht die Konfiguration von vier Betriebsarten “SMART GRID”, in denen das Stromversorgungsunternehmen das Verhalten der Steuerung in Abhängigkeit vom...

  • Page 40: Anleitung Der Steuereinheit

    Benutzerhandbuch ecoSMART e-manager 3. Anleitung der Steuereinheit  Je nach Softwareversion und der vom technischen Kundendienst eingerichteten Konfiguration, besteht die Möglichkeit, dass gewisse Bildschirme bzw. Inhalte nicht angezeigt werden. HINWEIS  Wenn bei Aufruf eines Menüs der folgende Bildschirm angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Dienst, auf den zugegriffen werden soll, nicht verfügbar ist oder vom technischen Kundendienst nicht eingerichtet wurde.

  • Page 41: Hauptmenüfenster

    Benutzerhandbuch ecoSMART e-manager 3.2. Hauptmenüfenster Der Startbildschirm der Anwendung besteht aus verschiedene Bereichen, in denen Informationen über den Betrieb des e-managers erfasst werden. Datum und Uhrzeit // Fe 4:5 Zustand Energiezähler  kW 38 kW Regelmodus aktiviert Aktivierter Tarif/Zustand SG Regelausgang Vorgabeänderungen...

  • Page 42: Betriebsarten

    Benutzerhandbuch ecoSMART e-manager 3.4. Betriebsarten Die im ecoSMART e-manager aktivierten Betriebsarten werden auf dem Startbildschirm angezeigt und geben uns jederzeit einen schnellen Überblick über das Verhalten der Steuerung. Betriebsart ÜBERSCHUSSMANAGEMENT Wenn die Komfortbedingungen erfüllt sind, regelt die Steuerung den Verbrauch der Wärmepumpe, um die Stromüberschüsse zu nutzen.

  • Page 43: In Der Steuereinheit Aktivierte Ausgangssignale

    Benutzerhandbuch ecoSMART e-manager 3.5. In der Steuereinheit aktivierte Ausgangssignale Auf dem Startbildschirm werden im unteren Bereich auch die von der Steuereinheit gesendeten Signale in den aktivierten Ausgängen angezeigt. Signal REGELUNG Es wurde ein Ausgang zur Drehzahlregelung des Verdichters der Pumpe aktiviert.

  • Page 44: Liste Der Benutzermenüs

    Benutzerhandbuch ecoSMART e-manager 3.6. Liste der Benutzermenüs Die folgenden Angaben dienen zur Bewegung durch die verschiedenen Benutzermenüs. In jedem Menü stehen eine Reihe von Bildschirmen zur Verfügung, über die Sie den STATUS und die BETRIEBSART der Steuerung ändern, Parameter einstellen und sich Informationen anzeigen lassen können.

  • Page 45: Parametereinstellung

    Benutzerhandbuch ecoSMART e-manager 3.7. Parametereinstellung Zur Änderung eines Parameters die folgenden Schritte durchführen: Suchen Sie den Bildschirm, auf dem sich der zu ändernde Parameter befindet (Abbildung 3.4). Mit dem Cursor an der Position 1 die Taste zum Aufruf des Menüfensters drücken, und den Cursor zum Parameter der Position 2 bewegen.

  • Page 46: Menü Überschussmanagement

    Benutzerhandbuch ecoSMART e-manager Tliche Zeitepi Zeitumstellung Aktiviee: Hier können die Parameter eingestellt werden, mit denen die automatische beeit: mi Zeitumstellung zwischen den Jahreszeiten definiert wird (Herbst-Winter / Frühjahr- Stt: AST SUNAY i ARH t : Sommer). Ed: AST SUNAY i OTOBER t...

  • Page 47: Menü Information

    Benutzerhandbuch ecoSMART e-manager 3.14. Menü INFORMATION Beteme Ukitiche te fmti Alme Mit der Taste kann das Informationsmenü vom Hauptmenüfenster aus schnell aufgerufen werden. Stmetbil Energiebilanz/Leistungsbilanz Elek Netp: 3V Hier werden Informationen zu den vom Energiezähler abgelesenen Parametern angezeigt, wie Netzspannung, Netzstrom oder Energiegleichgewicht zwischen dem Netz Elek...

  • Page 48: Problemlösung

    Benutzerhandbuch ecoSMART e-manager 4. Problemlösung 4.1. Alarmmeldungen Die Steuereinheit überwacht kontinuierlich mehrere Betriebsparameter der Anlage, fragt den Energiezähler ab und steuert dementsprechend die Wärmepumpe. Sollte die Kommunikation mit diesen Vorrichtungen unterbrochen werden sollte, informiert uns die Steuerung durch Auslösen eines Alarms.

  • Page 49: Technische Daten

    Benutzerhandbuch ecoSMART e-manager 5. Technische Daten Technische Daten Wert Stromversorgung 1/N/PE 230 V / 50 Hz Elektrische Daten Maximale Betriebsleistung 63 W Maximale Stromstärke 0,5 A Höhe x Breite x Tiefe 600x400x155 mm Abmessungen und Leergewicht (ohne Gewicht 14,7 Kg Verpackung) Der zulässige Spannungsbereich für einen korrekten Betrieb des Gerätes beträgt ±...

  • Page 50: Garantie Und Kundendienst

    Vorschriften im Land, wo das Produkt verkauft wurde. Diese Garantie gilt nur in dem Land, wo der Verkauf des Produkts erfolgte. Mit vorheriger Zustimmung von ECOFOREST kann Ihnen Ihr Vertragshändler vor Ort eine Erweiterung der Garantie anbieten, die in den gesetzlichen Vorschriften gefordert sein kann.
  • Page 51 Manuel d´utilisation ecoSMART e-manager Table des matières 1. Généralités ................................52 1.1. Considérations de sécurité..........................52 1.2. Maintenance ..............................53 2. Description générale ............................54 2.1. Principes de fonctionnement .........................54 3. Guide du régulateur ............................56 3.1. Panneau de commande ..........................56 3.2. Écran principal .............................57 3.3.

  • Page 52: Généralités

    Cet avertissement peut également être utilisé pour prévenir l'utilisateur en cas de pratiques dangereuses. DANGER ! L'équipement ecoSMART e-manager a été conçu pour fonctionner avec des pompes à chaleur ecoGEO ainsi qu'avec toute une série d'équipements commerciaux et installations destinés à la production d'énergie à partir de sources renouvelables ou similaires.

  • Page 53: Maintenance

    1.2. Maintenance Les équipements ecoSMART e-manager ne requièrent aucune maintenance spécifique après leur mise en marche. Le régulateur interne se charge de contrôler en permanence de nombreux paramètres et de signaler la survenue d'un problème ou d'un incident. Si tel est le cas, il est recommandé à l'utilisateur de prendre contact avec son revendeur.

  • Page 54: Description Générale

    Contrôle de l'excédent d'électricité Le système ecoSMART e-manager est capable de déceler toute situation d'excédent d'énergie. Le cas échéant, et selon une série de conditions paramétrables pour le démarrage et l'arrêt de la régulation, le système ajuste la consommation de la pompe à chaleur afin d'exploiter cet excédent pour la production et l'accumulation d'énergie thermique de manière à...
  • Page 55 Système « SMART GRID READY » L'ecoSMART e-manager est un système conçu pour être intégré dans des réseaux intelligents. Pouvant être relié à des dispositifs externes faisant partie du réseau, il permet de paramétrer 4 modes de fonctionnement « SMART GRID » dont le comportement de la commande peut être modifié...

  • Page 56: Guide Du Régulateur

    Manuel d´utilisation ecoSMART e-manager 3. Guide du régulateur  En fonction de la version du logiciel et de la configuration définie par le service technique, il se peut que certains écrans ou que certains contenus fournis ne s'affichent pas. REMARQUE ...

  • Page 57: Écran Principal

    Manuel d´utilisation ecoSMART e-manager 3.2. Écran principal L'écran principal de l'application est composé de plusieurs champs qui fournissent des informations relatives au fonctionnement du gestionnaire e-manager. Date et heure // Ve 4:5 Statut Compteurs  kW 38 kW d'énergie Mode de régulation actif...

  • Page 58: Modes De Fonctionnement

    Manuel d´utilisation ecoSMART e-manager 3.4. Modes de fonctionnement Les modes de fonctionnement actifs de l'ecoSMART e-manager sont affichés sur l'écran principal et permettent de bénéficier d'un aperçu rapide du comportement du régulateur à tout moment. Mode CONTRÔLE DE L'EXCÉDENT L'équipement régule la consommation de la pompe à chaleur pour tirer profit de l'excédent d'électricité lorsque les conditions de confort sont satisfaites.

  • Page 59: Signaux Relatifs Aux Sorties Actives Sur Le Régulateur

    Manuel d´utilisation ecoSMART e-manager 3.5. Signaux relatifs aux sorties actives sur le régulateur Le bas de l'écran principal affiche également les signaux relatifs aux sorties actives envoyées par le régulateur. Signal de RÉGULATION Présence d'une sortie active pour la régulation de la vitesse du compresseur de la pompe Signal de MODIFICATION DE CONSIGNES Présence d'une sortie de modification de consignes de la pompe à...

  • Page 60: Liste Des Menus Utilisateur

    Manuel d´utilisation ecoSMART e-manager 3.6. Liste des menus utilisateur Suivre les indications ci-dessous pour naviguer à travers les différents menus utilisateur. Chaque menu contient une série d'écrans qui permettent de modifier le STATUT et le MODE DE FONCTIONNEMENT du régulateur, de régler les paramètres et d'afficher les informations souhaitées.

  • Page 61: Réglage Des Paramètres

    Manuel d´utilisation ecoSMART e-manager 3.7. Réglage des paramètres Procéder comme suit pour modifier un paramètre : 15. Rechercher l'écran contenant le paramètre à modifier (figure 3.4). 16. Le curseur en position 1, appuyer sur pour accéder à l'écran et déplacer le curseur sur le paramètre de la position 2.

  • Page 62: Menu Contrôle De L'excédent

    Manuel d´utilisation ecoSMART e-manager hemet dhee Changement horaire Hbilite: Cet écran permet de régler les paramètres qui définissent le changement automatique de cle mi l'heure entre les saisons (automne-hiver/printemps-été). it: eie  e ARS : Fi: eie  e OTOBRE 3:...

  • Page 63: Menu Informations

    Manuel d´utilisation ecoSMART e-manager 3.14. Menu INFORMATIONS e tilite he -cit fmti Alme Appuyer sur le bouton pour accéder directement au menu « Informations » depuis l'écran principal. ilibe d e Bilan énergétique/Bilan de puissance Tei RSEAU: 3V Cet écran affiche les informations relatives aux paramètres relevés par le compteur d'énergie (tension secteur, courant secteur et bilan énergétique entre le réseau et...

  • Page 64: Résolution Des Problèmes

    Manuel d´utilisation ecoSMART e-manager 4. Résolution des problèmes 4.1. Messages d'alarme Le régulateur surveille en continu de nombreux paramètres de fonctionnement de l'installation en interrogeant le compteur d'énergie et en agissant en conséquence sur la pompe à chaleur. Le système déclenche et émet une alarme en cas de perte de communication avec les dispositifs.

  • Page 65: Spécifications Techniques

    Manuel d´utilisation ecoSMART e-manager 5. Spécifications techniques Spécification Valeur Alimentation électrique : 1/N/PE 230 V / 50 Hz Données électriques : Puissance de travail maximale : 63 W Courant maximal : 0,5 A Hauteur x largeur x profondeur 600 x 400 x 155 mm Dimensions et poids : Poids à...

  • Page 66: Garantie Et Service Technique

    Garantie du fabricant La société ECOFOREST est tenue responsable des défauts de conformité constatés sur les produits ou les pièces de rechange en accord avec la réglementation en vigueur dans le pays au sein duquel la vente s'est déroulée. Cette garantie n'est valable qu'à...
  • Page 67 Gebruikershandleiding ecoSMART e-manager Inhoudstabel 1. Algemene informatie ............................68 1.1. Veiligheidsoverwegingen ..........................68 1.2. Onderhoud ..............................69 2. Algemene beschrijving............................70 2.1. Werkingsprincipes ............................70 3. Handleiding van de controller ..........................72 3.1. Bedieningspaneel ............................72 3.2. Hoofdscherm ..............................73 3.3. Status van de controller ..........................73 3.4. Bedrijfsmodi ..............................74 3.5.

  • Page 68: Algemene Informatie

    Gebruikershandleiding ecoSMART e-manager 1. Algemene informatie Wij danken u voor de aankoop van een ecoSMART e-manager apparaat. In deze handleiding vindt u informatie over de algemene werking van het systeem en over het gebruik van de functies van de controller. U kunt ook informatie aantreffen over het verhelpen van abnormaal gedrag en enkele gebruikelijke fouten die u zelf kunt oplossen.

  • Page 69: Onderhoud

    1.2. Onderhoud De ecoSMART e-manager apparaten vereisen geen specifiek onderhoud na de inwerkingstelling. De interne controller volgt voortdurend talrijke parameters en duidt aan indien een probleem of incident plaatsgrijpt. In dit geval is het raadzaam contact op te nemen met uw dealer.

  • Page 70: Algemene Beschrijving

    Energie geleverd aan de warmtepomp Figuur 2.1. Schema van elektrische stroom in een ecoSMART-systeem De software die de ecoSMART e-manager bevat laat ons toe te kiezen uit een aantal functies om het rendement van onze installatie te optimaliseren. Controle van elektriciteitsoverschot Het ecoSMART e-manager-systeem is in staat te bepalen wanneer er een energieoverschot optreedt.
  • Page 71 "SMART GRID READY"-systeem ecoSMART e-manager is een systeem dat bedacht is voor opname in slimme netten. Het is mogelijk het te doen communiceren met externe toestellen die deel uitmaken van het net, en laat toe vier "SMART GRID" bedrijfsmodi te configureren waarop het elektriciteitsbedrijf het gedrag van de controle kan wijzigen afhankelijk van de status van het distributienet, zodat de stabiliteit in de hand wordt gewerkt en bijgedragen wordt tot de balancering hiervan.

  • Page 72: Handleiding Van De Controller

    Gebruikershandleiding ecoSMART e-manager 3. Handleiding van de controller  Afhankelijk van de softwareversie van de warmtepomp en van de door de servicedienst ingestelde configuratie, is het mogelijk dat schermen of de inhoud hiervan niet getoond worden. OPMERKING  Indien bij het toetreden tot een menu het volgende scherm getoond wordt, geeft dit aan dat de service waartoe u wilt toetrede n niet door de servicedienst ingesteld is.

  • Page 73: Hoofdscherm

    Gebruikershandleiding ecoSMART e-manager 3.2. Hoofdscherm Het hoofdscherm van de applicatie bestaat uit verschillende gebieden waarin informatie opgenomen wordt inzake de werking van de e-manager. Datum en uur // Fi 4:5 Status Energiemeters kW 38 kW Actieve regelingsmodus Actief tarief/SG- status...

  • Page 74: Bedrijfsmodi

    Gebruikershandleiding ecoSMART e-manager 3.4. Bedrijfsmodi De bedrijfsmodi actief op de ecoSMART e-manager worden weergegeven op het hoofdscherm en geven ons een snelle lezing van het gedrag van de controle op elk ogenblik. Modus CONTROLE VAN OVERSCHOT De controle regelt het verbruik van de warmtepomp indien voldaan wordt aan de comfortvoorwaarden voor het benutten van het energieoverschot.

  • Page 75: Actieve Uitgangssignalen Op De Controller

    Gebruikershandleiding ecoSMART e-manager 3.5. Actieve uitgangssignalen op de controller Het hoofdscherm geeft ons onderaan ook de signalen in de actieve uitgangen aan die verzonden worden door de controller. Signaal voor REGELING Er bestaat een actieve uitgang voor de regeling van de snelheid van de compressor op de pomp.

  • Page 76: Lijst Van Gebruikersmenu's

    Gebruikershandleiding ecoSMART e-manager 3.6. Lijst van gebruikersmenu's Volg onderstaande aanwijzingen op om te bladeren door de verschillende gebruikersmenu's. In elk menu beschikt u over een aantal schermen voor het wijzigen van de STATUS en het WERKINGSPROGRAMMA van de controle, het afstellen van parameters en het weergeven van de gewenste informatie.

  • Page 77: Afstelling Van Parameters

    Gebruikershandleiding ecoSMART e-manager 3.7. Afstelling van parameters Volg onderstaande stappen op om een parameter te wijzigen: 22. Zoek het scherm waarop zich de te wijzigen parameter bevindt (figuur 3.4). 23. Druk, met de cursor in stand 1, op voor toegang tot het scherm en verplaats de cursor naar de parameter van stand 2.

  • Page 78: Menu Controle Overschot

    Gebruikershandleiding ecoSMART e-manager ily vi time Wijziging uur Eble: Hiermee kunnen de parameters afgesteld worden die de automatische wijziging van het Titi time: mi uur bepalen tussen de seizoenen (herfst-winter / lente-zomer). Stt: AST SUNAY i ARH t : Ed: AST...

  • Page 79: Menu Informatie

    Gebruikershandleiding ecoSMART e-manager 3.14. Menu INFORMATIE Ue me N-citicl ld fmti Alm Druk op voor snelle toegang tot het menu informatie vanuit het hoofdscherm. GR blce Energiebalans/vermogensbalans GR vlte: 3V Geeft informatie weer inzake de parameters die afgelezen worden door de energiemeter zoals de netspanning, de netstroom en de energiebalans tussen het netwerk en de GR...

  • Page 80: Oplossing Van Problemen

    Gebruikershandleiding ecoSMART e-manager 4. Oplossing van problemen 4.1. Alarmmeldingen De controller volgt voortdurend talrijke bedrijfsparameters van de installatie en raadpleegt de energiemeter en handelt in overeenstemming daarmee op de warmtepomp. Indien op een bepaald ogenblik de communicatie met deze inrichtingen verloren gaat, dan waarschuwt de controle aan de hand van een alarm.

  • Page 81: Technische Specificaties

    Gebruikershandleiding ecoSMART e-manager 5. Technische specificaties Specificatie Waarde Elektrische voeding 1/N/PE 230 V / 50 Hz Elektrische gegevens Werkvermogen 63 W Maximale stroom 0,5 A Hoogte x breedte x diepte 600x400x155 mm Afmetingen en Leeggewicht (zonder gewicht 14,7 kg verpakking)

  • Page 82: Garantie En Servicedienst

    6.1. Garantie van de fabrikant ECOFOREST is aansprakelijk voor tekortkomingen die opduiken aan het product of de onderdelen volgens de geldende wetgeving van het land van de aankoop. Deze garantie is enkel geldig in het land van aankoop. Bovendien kan, mits voorafgaande toestemming door ECOFOREST, zijn erkende lokale dealer een uitbreiding bieden van de garantie ingesteld door de geldende wetgeving.
  • Page 83 NOTAS/NOTES/AMERKUNGEN/ANNOTATIONS/AANTEKENINGEN: ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 84 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 86 ECOFOREST GEOTERMIA, S.L. Poligono industrial A pasaxe C/15 - nº22 - parcela 139 36316 - Vincios / Gondomar - Pontevedra (Spain) Tel.: +34 986 262 184 / +34 986 417 700 Fax: +34 986 262 186 e-mail: Info@ecoforest.es http://www.ecoforest.es The manufacturer reserves the right to make any necessary changes to the contents of this manual without prior notice.

Table des Matières