Aventics AS-i Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Aventics AS-i Série. Nous avons 1 Aventics AS-i Série manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Aventics AS-i Série Mode D'emploi (248 pages)

Marque: Aventics | Catégorie: Unités de contrôle | Taille: 9.16 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Zu dieser Anleitung
  
  5
- 2 Zu Ihrer Sicherheit
  
  8
- 3 Einsatzbereiche
  
  12
- 4 Lieferumfang
  
  12
- 5 Gerätebeschreibung
  
  12
- 6 Montage
  
  20
  - HF03 LG und HF04 mit AS-I Montieren
    20
  - Abmessungen AS-I 8DI/8DO
    20
  - Abmessungen AS-I 4DI/4DO
    21
  - Abmessungen AS-I 8DO
    22
  - Abmessungen AS-I 4DO
    23
  - Module Beschriften
    23
  - Buskoppler Elektrisch Anschließen
    24
  - Buskoppler Anschließen
    25
  - Lastversorgung am AS-I mit AUX-Anschluss Anschließen
    26
  - Sensoren Anschließen
    27
  - FE-Anschluss
    28
- 7 Inbetriebnahme und Bedienung
  
  29
- 8 Demontage und Austausch
  
  36
- 9 Pflege und Wartung
  
  40
  - Module Pflegen
    40
  - Buskoppler Warten
    40
- 10 Technische Daten
  
  41
  - Kenngrößen
    41
  - Buskoppler BDC, B-Design, AS-I
    41
  - Eingänge/Sensoren
    41
- 11 Ersatzteile und Zubehör
  
  42
- 12 Entsorgung
  
  42
- 13 Stichwortverzeichnis
  
  43
English

45
- 1 About this Document
  
  47
  - Documentation Validity
    47
  - Required and Supplementary Documentation
    47
  - Presentation of Information
    47
  - Safety Instructions
    48
  - Symbols
    49
  - Abbreviations Used
    49
- 2 For Your Safety
  
  49
  - Intended Use
    50
  - Improper Use
    50
  - Personnel Qualifications
    50
  - The Following Must be Observed
    51
- 3 Applications
  
  52
- 4 Delivery Contents
  
  53
- 5 Device Description
  
  53
- 6 Assembly
  
  60
- 7 Commissioning and Operation
  
  69
- 8 Disassembly/Exchange
  
  76
- 9 Service and Maintenance
  
  79
  - Servicing the Modules
    79
  - Maintaining the Bus Couplers
    79
- 10 Technical Data
  
  80
  - Characteristics
    80
  - Bus Coupler BDC, Type B-Design, AS-I
    80
  - Inputs/Sensors
    80
- 11 Spare Parts and Accessories
  
  81
- 12 Disposal
  
  82
- 13 Index
  
  83
Français

85
- 1 Propos de Cette Documentation
  
  87
- 2 Pour Votre Sécurité
  
  90
- 3 Domaines D'application
  
  93
- 4 Fourniture
  
  94
- 5 Description de L'appareil
  
  94
- 6 Montage
  
  102
  - Montage du HF03 LG et HF04 Avec AS-I
    102
  - Dimensions de L'as-I 8DI/8DO
    102
  - Dimensions AS-I 4DI/4DO
    103
  - Dimensions AS-I 8DO
    104
  - Dimensions AS-I 4DO
    105
  - Inscription des Modules
    105
  - Raccordement Électrique des Modules
    107
  - Raccordement du Coupleur de Bus
    107
  - Raccordement de L'alimentation des Distributeurs à L'as-I à L'aide du Raccordement aux
    108
  - Raccordement des Capteurs
    109
  - Raccord FE
    110
- 7 Mise en Service et Utilisation
  
  111
- 8 Démontage et Remplacement
  
  118
- 9 Entretien et Maintenance
  
  121
  - Entretien des Modules
    121
  - Maintenance du Coupleur de Bus
    122
- 10 Données Techniques
  
  122
  - Caractéristiques
    122
  - Coupleur de Bus BDC, Design B, AS-I
    122
  - Entrées/Capteurs
    123
- 11 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  123
- 12 Evacuation des Déchets
  
  124
- 13 Index
  
  125
Italiano

127
- 1 Sulla Presente Documentazione
  
  129
  - Validità Della Documentazione
    129
  - Documentazione Necessaria E Complementare
    129
  - Rappresentazione Delle Informazioni
    130
  - Indicazioni DI Sicurezza
    130
  - Simboli
    131
  - Abbreviazioni
    131
- 2 Per la Vostra Sicurezza
  
  132
  - Utilizzo a Norma
    132
  - Utilizzo Non a Norma
    132
  - Qualifica del Personale
    133
  - Cosa Bisogna Osservare
    133
- 3 Campi DI Impiego
  
  135
- 4 Fornitura
  
  135
- 5 Descrizione Dell'apparecchio
  
  136
- 6 Montaggio
  
  144
  - Montaggio del HF03 LG E HF04 con AS-I
    144
  - Dimensioni AS-I 8DI/8DO
    144
  - Dimensioni AS-I 4DI/4DO
    145
  - Dimensioni AS-I 8DO
    146
  - Dimensioni AS-I 4DO
    147
  - Dicitura Moduli
    147
  - Collegamento Elettrico Degli Accoppiatori Bus
    148
  - Collegamento Dell'accoppiatore Bus
    149
  - Collegamento Dell'alimentazione DI Carico Sull'as-I con Attacco aux
    150
  - Collegamento Dei Sensori
    150
  - Attacco FE
    151
- 7 Messa in Funzione E Comando
  
  152
- 8 Smontaggio E Sostituzione
  
  160
- 9 Cura E Manutenzione
  
  164
  - Cura Dei Moduli
    164
  - Manutenzione Degli Accoppiatori Bus
    164
- 10 Dati Tecnici
  
  165
  - Dati Caratteristici
    165
  - Accoppiatore Bus BDC, Design B, AS-I
    165
  - Ingressi/Sensori
    165
- 11 Parti DI Ricambio E Accessori
  
  166
- 12 Smaltimento
  
  166
Español

169
- 1 Acerca de Esta Documentación
  
  171
  - Validez de la Documentación
    171
  - Documentación Necesaria y Complementaria
    171
  - Presentación de la Información
    171
  - Indicaciones de Seguridad
    172
  - Símbolos
    173
  - Abreviaturas
    173
- 2 Para Su Seguridad
  
  173
- 3 Zonas de Utilización
  
  177
- 4 Volumen de Suministro
  
  177
- 5 Descripción del Aparato
  
  178
- 6 Montaje
  
  185
  - Montaje del HF03 LG y el HF04 con AS-I
    185
  - Esquema Acotado AS-I 8DI/8DO
    185
  - Dimensiones de AS-I 4DI/4DO
    186
  - Dimensiones de AS-I 8DO
    187
  - Dimensiones de AS-I 4DO
    188
  - Rotulación de Los Módulos
    188
  - Conexión Eléctrica de Los Acopladores de Bus
    189
  - Conexión del Acoplador de Bus
    190
  - Conexión de la Alimentación de Carga al AS-I con Conexión aux
    191
  - Conexión de Los Sensores
    192
  - Conexión FE
    193
- 7 Puesta en Servicio y Manejo
  
  194
- 8 Desmontaje y Sustitución
  
  201
- 9 Cuidado y Mantenimiento
  
  204
  - Cuidado de Los Módulos
    204
  - Mantenimiento de Los Acopladores de Bus
    204
- 10 Datos Técnicos
  
  205
  - Características
    205
  - Acoplador de Bus BDC, Diseño B, AS-I
    205
  - Entradas/Sensores
    205
- 11 Repuestos y Accesorios
  
  206
- 12 Eliminación de Residuos
  
  206
- 13 Índice Temático
  
  207
Svenska

209
- 1 Om Denna Dokumentation
  
  211
  - Dokumentationens Giltighet
    211
  - NöDVändig Och Kompletterande Dokumentation
    211
  - Återgivning Av Information
    211
  - Säkerhetsföreskrifter
    212
  - Symboler
    213
  - Förkortningar
    213
- 2 Säkerhetsföreskrifter
  
  214
  - Tillåten Användning
    214
  - Inte Tillåten Användning
    214
  - Personalens Kvalifikationer
    215
  - Detta Ska Observeras
    215
- 3 Användningsområden
  
  217
- 4 Leveransomfattning
  
  217
- 5 Beskrivning Av Enheten
  
  217
  - Allmän Översikt Över Ventilsystem Och Modul
    218
  - Enhetens Komponenter
    219
  - Fältbussnod BDC, B-Design, AS-I
    219
  - Fältbussnod 8DI/8DO-AUX
    220
  - Fältbussnod 4DI/4DO-AUX Och 4DI/4DO
    221
  - Fältbussnod 8DO-AUX Och 8DO
    222
  - Fältbussnod 4DO-AUX Och 4DO
    223
- 6 Montering
  
  224
  - Montera HF03 LG Och HF04 Med AS-I
    224
  - Mått AS-I 8DI/8DO
    224
  - Mått AS-I 4DI/4DO
    225
  - Mått AS-I 8DO
    226
  - Mått AS-I 4DO
    227
  - Märkning Av Modulen
    227
  - Ansluta Fältbussnoderna Elektriskt
    228
  - Ansluta Fältbussnod
    229
  - Anslut Lastförsörjning På AS-I Med AUX- Anslutning
    229
  - Ansluta Sensorer
    230
  - FE-Anslutning
    231
- 7 Driftstart Och Manövrering
  
  232
- 8 Demontering Och Byte
  
  239
- 9 Skötsel Och Underhåll
  
  242
  - Modulskötsel
    242
  - Fältbussnoder
    242
- 10 Tekniska Data
  
  243
  - Karaktäristik
    243
  - Fältbussnod BDC, B-Design, AS-I
    243
  - Ingångar/Sensorer
    243
- 11 Reservdelar Och Tillbehör
  
  244
- 12 Slutligt Omhändertagande
  
  244
- 13 Nyckelordsregister
  
  245

Produits Connexes

Aventics Catégories

Équipement industriel Unités de contrôle Contrôleurs Capteurs

Commutateurs

Plus Manuels Aventics

Aventics AS-i Série Manuels

Aventics AS-i Série Mode D'emploi (248 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Zu dieser Anleitung

2 Zu Ihrer Sicherheit

3 Einsatzbereiche

4 Lieferumfang

5 Gerätebeschreibung

6 Montage

7 Inbetriebnahme und Bedienung

8 Demontage und Austausch

9 Pflege und Wartung

10 Technische Daten

11 Ersatzteile und Zubehör

12 Entsorgung

13 Stichwortverzeichnis

English

1 About this Document

2 For Your Safety

3 Applications

4 Delivery Contents

5 Device Description

6 Assembly

7 Commissioning and Operation

8 Disassembly/Exchange

9 Service and Maintenance

10 Technical Data

11 Spare Parts and Accessories

12 Disposal

13 Index

Français

1 Propos de Cette Documentation

2 Pour Votre Sécurité

3 Domaines D'application

4 Fourniture

5 Description de L'appareil

6 Montage

7 Mise en Service et Utilisation

8 Démontage et Remplacement

9 Entretien et Maintenance

10 Données Techniques

11 Pièces de Rechange et Accessoires

12 Evacuation des Déchets

13 Index

Italiano

1 Sulla Presente Documentazione

2 Per la Vostra Sicurezza

3 Campi DI Impiego

4 Fornitura

5 Descrizione Dell'apparecchio

6 Montaggio

7 Messa in Funzione E Comando

8 Smontaggio E Sostituzione

9 Cura E Manutenzione

10 Dati Tecnici

11 Parti DI Ricambio E Accessori

12 Smaltimento

Español

1 Acerca de Esta Documentación

2 Para Su Seguridad

3 Zonas de Utilización

4 Volumen de Suministro

5 Descripción del Aparato

6 Montaje

7 Puesta en Servicio y Manejo

8 Desmontaje y Sustitución

9 Cuidado y Mantenimiento

10 Datos Técnicos

11 Repuestos y Accesorios

12 Eliminación de Residuos

13 Índice Temático

Svenska

1 Om Denna Dokumentation

2 Säkerhetsföreskrifter

3 Användningsområden

4 Leveransomfattning

5 Beskrivning Av Enheten

6 Montering

7 Driftstart Och Manövrering