Publicité
5. Installing the water supply and outlet
REMINDER : Install the water softener on the cold water system (5°C to 20°C).
REMINDER : Upstream of the water softener, install the following (in sequence):
> An unsoftened cold water pipe to supply the kitchen tap (not supplied).
> A shut-off valve (not supplied).
> A standard isolator (not supplied).
> The filter with a rating of 20 μm. Change the cartridge regularly, in accordance with the
manufacturer's instructions (supplied).
> Downstream of the water softener, install a shut-off valve (not supplied).
: Installer l'adoucisseur sur le réseau d'eau froide (5°C à 20°C).
RAPPEL
Install these recommended accessories using standard unions.
RAPPEL
: Installer en amont de l'adoucisseur (dans l'ordre) :
-
Une canalisation d'eau froide non adoucie pour l'alimentation du robinet de cuisine (non fourni).
-
Un robinet d'arrêt (non fourni).
CONNECTING THE WATER SOFTENER HEAD:
-
Un disconnecteur normalisé (non fourni).
First, install the bypass on the water softener head.
-
Le filtre neuf pouvant filtrer l'eau à 20 microns. Changer la cartouche régulièrement
suivant les indications du fabricant (fourni).
-
Un robinet d'arrêt (non fourni) en aval de l'adoucisseur.
-
Installer ces accessoires recommandés par des raccords normalisés.
RACCORDEMENT DE LA TETE DE L'ADOUCISSEUR
-
Dans un premier temps, le by-pass doit être mis en place sur la tête de l'adoucisseur.
BY-PASS POSITION (to
isolate the unit)
Push the piston fully
home on the left-hand
side.
> Position the bypass at the rear of the head.
:
> When the bypass is pushed fully home, insert both mounting
clamps in the slots provided.
Positionner le by-pass à l'arrière de la tête.
> Ensure that these mounting clamps are correctly installed
Une fois le by-pass en butée, insérer les 2 fixations dans les
logements prévus à cet effet.
before filling the unit.
Assurez-vous de la bonne mise en place de ces fixations avant la
mise en eau.
FONCTIONNEMENT DU BYPASS
BYPASS OPERATION
SOFTENER POSITION
Push the piston fully
home on the right-hand
side.
In-Serv
29
Publicité
