Publicité
Liens rapides
—
A BB M E A SUR E M E N T & AN ALY T IC S | M AN U E L D' U T ILISAT I O N | CI / FE X 620 - FR RÉ V B
ProcessMaster Eau FEW620 et FEP620
Débitmètre électromagnétique
Introduction
—
ProcessMaster
Le ProcessMaster Série FEx620 représente le
FEx620
nouveau débitmètre électromagnétique d'ABB.
Des fonctionnalités améliorées simplifient la mise
en service, facilitent le fonctionnement, le
dépannage et la maintenance et surmontent les
obstacles des compétences. Les communications
numériques telles que HART ou Modbus, combinées
aux diagnostics en temps réel , rendent le
ProcessMaster incroyablement facile à utiliser.
Version du micrologiciel
des appareils : 01.13.00
Redéfinir le débit électromagnétique
pour l'avenir
Informations supplémentaires
D'autres documents sur ProcessMaster FEW620 et
FEP620 peuvent être téléchargés gratuitement sur
www.abb.com/flow.
Ou bien il vous suffit de scanner ce code :
ProcessMaster FEW620
Mon Assistant de mesure
L'application qui met à votre disposition l'assistance
pour les appareils de mesure ABB :
SCANNEZ MOI
ProcessMaster FEP620
Publicité
Manuels Connexes pour ABB ProcessMaster Eau FEW620
Sommaire des Matières pour ABB ProcessMaster Eau FEW620
- Page 1 HART ou Modbus, combinées aux diagnostics en temps réel , rendent le ProcessMaster incroyablement facile à utiliser. Mon Assistant de mesure L'application qui met à votre disposition l’assistance pour les appareils de mesure ABB : SCANNEZ MOI...
- Page 2 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | D ÉBI T M ÈTRE ÉLE C T R O M AGNÉ TIQ UE | CI /F EX6 20 -F R RÉ V B Table des matières Sécurité...
- Page 3 Les messages d’alerte de ce manuel sont composés selon de toutes les pièces entrant en contact avec le fluide le schéma suivant : de mesure. La société ABB apporte volontiers son aide pour la sélection des matériaux, mais décline néanmoins DANGER toute responsabilité.
- Page 4 Fexc : App. Version : M. à jr : Année : MM/AAAA Fabriqué par : ABB Engineering (Shanghai) Ltd. China, No. 4528, Kangxin Highway, Kangqiao, Shanghai Plaque signalétique pour les compteurs avec un étalonnage autre que MCERTs ProcessMaster FEx 620 Made in N°...
- Page 5 PR OCES S M ASTER FEX 6 2 0 | DÉ BIT MÈ TRE É LECTRO MAGNÉ TIQ U E | CI /F EX 620 -F R RÉ V B ProcessMaster 620 II 3 G Ex ec ic IIC T6...T1 Gc Conçu par : ABB Engineering (Shanghai) Ltd. II 3 D Ex tc IIIC T80°C Tmedium Dc pour No.4528, Kangxin Highway, Shanghai, 201319 les paramètres électriques voir cert,...
- Page 6 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | D ÉBI T M ÈTRE ÉLE C T R O M AGNÉ TIQ UE | CI /F EX6 20 -F R RÉ V B Transport et stockage 3.1 Inspection 3.2.1 Appareils à...
- Page 7 • Assurez-vous qu'il n'y a pas de cavitation (par exemple • ABB recommande d'utiliser des matériaux d'étanchéité causée par des vannes) dans le tube du débitmètre. en caoutchouc ou similaire. • Retirez les bouchons d’étanchéité placés dans les presse- 4.1.5 Appareils avec revêtement PTFE, PFA ou ETFE...
- Page 8 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | D ÉBI T M ÈTRE ÉLE C T R O M AGNÉ TIQ UE | CI /F EX6 20 -F R RÉ V B ...4 Installation ...4.1 Conditions d'installation 4.1.8 Sections d'entrée et de sortie 4.1.6 Position de montage...
- Page 9 PR OCES S M ASTER FEX 6 2 0 | DÉ BIT MÈ TRE É LECTRO MAGNÉ TIQ U E | CI /F EX 620 -F R RÉ V B 4.1.9 Entrée ou sortie libres 4.1.11 Installation à proximité des pompes Ⓐ...
- Page 10 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | D ÉBI T M ÈTRE ÉLE C T R O M AGNÉ TIQ UE | CI /F EX6 20 -F R RÉ V B ...4 Installation 4.2 Installation du capteur ...4.1 Conditions d'installation 4.1.12 Installation dans des canalisations de diamètres...
- Page 11 PR OCES S M ASTER FEX 6 2 0 | DÉ BIT MÈ TRE É LECTRO MAGNÉ TIQ U E | CI /F EX 620 -F R RÉ V B 4.3.3 Installation de l'adaptateur de conduit ATTENTION d'ajustement Altération de l’indice de protection IP •...
- Page 12 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | D ÉBI T M ÈTRE ÉLE C T R O M AGNÉ TIQ UE | CI /F EX6 20 -F R RÉ V B ...4 Installation ...4.4 Mise à...
- Page 13 PR OCES S M ASTER FEX 6 2 0 | DÉ BIT MÈ TRE É LECTRO MAGNÉ TIQ U E | CI /F EX 620 -F R RÉ V B 4.4.7 Installation et mise à la terre des conduites avec protection cathodique contre la corrosion L'installation de débitmètres électromagnétiques dans...
- Page 14 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | D ÉBI T M ÈTRE ÉLE C T R O M AGNÉ TIQ UE | CI /F EX6 20 -F R RÉ V B ...4 Installation 4.5 Raccordements électriques 4.5.2 Installation des câbles de raccordement AVERTISSEMENT...
- Page 15 PR OCES S M ASTER FEX 6 2 0 | DÉ BIT MÈ TRE É LECTRO MAGNÉ TIQ U E | CI /F EX 620 -F R RÉ V B 4.5.3 Raccordement à l'aide d'un conduit de câbles 4.5.4 Raccordement avec indice de protection IP 68 ①...
- Page 16 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | D ÉBI T M ÈTRE ÉLE C T R O M AGNÉ TIQ UE | CI /F EX6 20 -F R RÉ V B ...4 Installation ...4.5 Raccordements électriques Encapsulage de la boîte à...
- Page 17 PR OCES S M ASTER FEX 6 2 0 | DÉ BIT MÈ TRE É LECTRO MAGNÉ TIQ U E | CI /F EX 620 -F R RÉ V B 4.5.5 Raccordement électrique Diagramme de connexion REMARQUE IMPORTANTE L'alimentation du préamplificateur optionnel est assurée par les bornes S1 et S2.
- Page 18 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | D ÉBI T M ÈTRE ÉLE C T R O M AGNÉ TIQ UE | CI /F EX6 20 -F R RÉ V B ...4 Installation ...4.5 Raccordements électriques Données électriques pour entrées et sorties Communication Modbus...
- Page 19 Caractère 8bits sont pas isolées galvaniquement l’une de l’autre. String TCHAR 3400 3519 LectureÉcriture C8RW Si vous utilisez un compteur mécanique, ABB • recommande une largeur d'impulsion ≥ 30 ms et Flottant 64bits Lecture simple TUSIGN8 seule Dynamique F64ROD une fréquence maximale (f ) de ≤...
- Page 20 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | D ÉBI T M ÈTRE ÉLE C T R O M AGNÉ TIQ UE | CI /F EX6 20 -F R RÉ V B ...4 Installation ...4.5 Raccordements électriques 4.5.6 Raccordement à...
- Page 21 PR OCES S M ASTER FEX 6 2 0 | DÉ BIT MÈ TRE É LECTRO MAGNÉ TIQ U E | CI /F EX 620 -F R RÉ V B 4.5.7 Raccordement à une conception à montage déporté Côté transmetteur 70 (2,76) Remarque (0,8)
- Page 22 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | D ÉBI T M ÈTRE ÉLE C T R O M AGNÉ TIQ UE | CI /F EX6 20 -F R RÉ V B ...4 Installation ...4.5 Raccordements électriques Figure 35 Raccordement au transmetteur dans le cas d'une conception à...
- Page 23 PR OCES S M ASTER FEX 6 2 0 | DÉ BIT MÈ TRE É LECTRO MAGNÉ TIQ U E | CI /F EX 620 -F R RÉ V B M 20 mm/ NPT ½ in ① Borne pour le câble de signaux (voir tableau ci-dessous) 4.6.2 Communication Modbus ②...
- Page 24 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | D ÉBI T M ÈTRE ÉLE C T R O M AGNÉ TIQ UE | CI /F EX6 20 -F R RÉ V B Mise en service 5.1 Consignes de sécurité...
- Page 25 Le ProcessMaster FEx620 peut également être mis en service • La mise à la terre correcte du capteur. et utilisé via ABB FIM ou d'autres outils de mise en service. • Les conditions ambiantes doivent respecter les exigences énoncées dans les données techniques.
- Page 26 Tous les paramètres peuvent également être définis Traitement du démarrage à l'aide du HART-DTM disponible à l'adresse suivante du système www.abb.com/flow et le logiciel FIM. L’écran de processus s'affiche après le processus de démarrage. 5.5 Paramétrage via la fonction de menu «...
- Page 27 PR OCES S M ASTER FEX 6 2 0 | DÉ BIT MÈ TRE É LECTRO MAGNÉ TIQ U E | CI /F EX 620 -F R RÉ V B Menu Réglage facile Réglage facile Unité Totalisateur Vol. Quitter Sélect. Suivant Modifier Utilisez...
- Page 28 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | D ÉBI T M ÈTRE ÉLE C T R O M AGNÉ TIQ UE | CI /F EX6 20 -F R RÉ V B ...5 Mise en service ...5.5 Paramétrage via la fonction de menu «...
- Page 29 PR OCES S M ASTER FEX 6 2 0 | DÉ BIT MÈ TRE É LECTRO MAGNÉ TIQ U E | CI /F EX 620 -F R RÉ V B 5.6 Tableau des plages de mesure La valeur finale de plage de mesure peut être fixée entre 0,02 × Q DN et 2 x Q Diamètre nominal Valeur de plage inférieure...
- Page 30 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | D ÉBI T M ÈTRE ÉLE C T R O M AGNÉ TIQ UE | CI /F EX6 20 -F R RÉ V B Fonctionnement 6.1 Consignes de sécurité...
- Page 31 PR OCES S M ASTER FEX 6 2 0 | DÉ BIT MÈ TRE É LECTRO MAGNÉ TIQ U E | CI /F EX 620 -F R RÉ V B 6.3 Niveaux de menu Affichage du procédé Niveau d'information Niveau de configuration (Menu Opérateur) (Configuration) …Page Opérateur 1 ...n...
- Page 32 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | D ÉBI T M ÈTRE ÉLE C T R O M AGNÉ TIQ UE | CI /F EX6 20 -F R RÉ V B ...6 Fonctionnement ...6.3 Niveaux du menu 6.3.1 Affichage du procédé...
- Page 33 PR OCES S M ASTER FEX 6 2 0 | DÉ BIT MÈ TRE É LECTRO MAGNÉ TIQ U E | CI /F EX 620 -F R RÉ V B 6.3.3 Messages d'erreur sur l'écran LCD Niveau d'accès En cas d'erreur, un message composé d'un symbole et d'un Lecture seule texte (par exemple Électronique) apparaît au bas de l'écran Norme...
- Page 34 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | D ÉBI T M ÈTRE ÉLE C T R O M AGNÉ TIQ UE | CI /F EX6 20 -F R RÉ V B Diagnostic / Messages d’erreur Appel de la description de l'erreur Vue Signaux Des détails supplémentaires sur l'erreur qui s'est produite...
- Page 35 PR OCES S M ASTER FEX 6 2 0 | DÉ BIT MÈ TRE É LECTRO MAGNÉ TIQ U E | CI /F EX 620 -F R RÉ V B Signaux de diagnostic disponibles Signal Se rapporte à Exemple Description Visible avec le diagnostic Standard...
- Page 36 F090.035 / Électronique Erreur de communication Mauvais environnement CEM ou Remplacez l'unité électronique ou ADC RX210. composant défectueux. contactez le service ABB. Appelez le service. N° d'erreur / Plage Texte sur l'écran LCD Cause Solution F086.018 / Électronique Erreur de comm.
- Page 37 Fluides de mesure multiphases produisant un Veuillez contacter le département Vérifiez les états de niveau de bruit très élevé. de service ABB. l’application. Appelez le service. Pierres ou solides produisant un niveau de bruit très élevé. Tensions galvaniques aux électrodes de mesure.
- Page 38 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | D ÉBI T M ÈTRE ÉLE C T R O M AGNÉ TIQ UE | CI /F EX6 20 -F R RÉ V B ... 7 Diagnosis / error messages Présentation Les erreurs rencontrées sont répertoriées sous forme de tableaux dans les pages suivantes.
- Page 39 PR OCES S M ASTER FEX 6 2 0 | DÉ BIT MÈ TRE É LECTRO MAGNÉ TIQ U E | CI /F EX 620 -F R RÉ V B N° d'erreur / Texte d'erreur Sortie courant Sortie numérique Signal de sortie par Ecran LCD Erreur Plage...
- Page 40 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | D ÉBI T M ÈTRE ÉLE C T R O M AGNÉ TIQ UE | CI /F EX6 20 -F R RÉ V B ... 7 Diagnosis / Fonctions de diagnostic fonctions de diagnostic Présentation Remarque...
- Page 41 à l'écran (paramètre « Rés Vérification FP »). - Court-circuit de l'électrode ou - Électrode en circuit ouvert (si la conductivité Un outil logiciel (ABB Ability SRV500) est disponible pour du fluide est trop faible, cela peut déclencher la documentation et l'analyse des tendances.
- Page 42 être réalisés que par du Pour les réparations du revêtement, des électrodes ou personnel ABB qualifié. de la bobine magnétique, le débitmètre doit être renvoyé • Pour les appareils de mesure spécifiques aux au fabricant.
- Page 43 Remarque potentiellement explosives : Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès • Un permis de feu doit être disponible. du service ABB. • S’assurer de l’absence d’atmosphère inflammable www.abb.com/contacts ou explosive. AVERTISSEMENT Risque de blessures dues à des pièces sous tension ! En cas d’ouverture du boîtier, la protection contre le...
- Page 44 à des fins d’expédition : • Lors de l'utilisation de l'appareil, portez si nécessaire Tous les appareils retournés à ABB doivent être exempts un équipement de protection individuel approprié. de matières dangereuses (acides, alcalins, solvants, etc.). •...
- Page 45 PR OCES S M ASTER FEX 6 2 0 | DÉ BIT MÈ TRE É LECTRO MAGNÉ TIQ U E | CI /F EX 620 -F R RÉ V B 10 Recyclage et mise au rebut Démontage Élimination AVERTISSEMENT Risque de blessure due aux conditions de procédé. Remarque Des conditions de procédé...
- Page 46 à cette unité n'ayant pas été expressément approuvé(e) par la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l’équipement. Remarque La fiche technique détaillée de l'appareil est disponible dans la zone de téléchargement à l'adresse www.abb.com/flow.
- Page 47 PR OCES S M ASTER FEX 6 2 0 | DÉ BIT MÈ TRE É LECTRO MAGNÉ TIQ U E | CI /F EX 620 -F R RÉ V B 11.2.1 Température ambiante en fonction de la température du fluide mesuré Conception à...
- Page 48 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | D ÉBI T M ÈTRE ÉLE C T R O M AGNÉ TIQ UE | CI /F EX6 20 -F R RÉ V B 11.2.2 Informations LVD Utilisation à...
- Page 49 PR OCES S M ASTER FEX 6 2 0 | DÉ BIT MÈ TRE É LECTRO MAGNÉ TIQ U E | CI /F EX 620 -F R RÉ V B Les limites de la mesure de la température d'un fluide (T PS [bar] medium et de la pression admissible (P...
- Page 50 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | D ÉBI T M ÈTRE ÉLE C T R O M AGNÉ TIQ UE | CI /F EX6 20 -F R RÉ V B PS [bar] PS [bar] [°C] [°C]...
- Page 51 PR OCES S M ASTER FEX 6 2 0 | DÉ BIT MÈ TRE É LECTRO MAGNÉ TIQ U E | CI /F EX 620 -F R RÉ V B ... Capteur du débitmètre ...Matériau PS [bar] PS [bar] [°C] [°C] Ⓐ...
- Page 52 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | D ÉBI T M ÈTRE ÉLE C T R O M AGNÉ TIQ UE | CI /F EX6 20 -F R RÉ V B PS [bar] PS [bar] 54,5 39,5...
- Page 53 PR OCES S M ASTER FEX 6 2 0 | DÉ BIT MÈ TRE É LECTRO MAGNÉ TIQ U E | CI /F EX 620 -F R RÉ V B ... Capteur du débitmètre ...Matériau PS [bar] PS [bar] 19,5 47,5 18,5 42,5...
- Page 54 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | D ÉBI T M ÈTRE ÉLE C T R O M AGNÉ TIQ UE | CI /F EX6 20 -F R RÉ V B PS [bar] PS [bar] 47,5 39,5...
- Page 55 L’icône sur la plaque d'identification indique ce qui suit : Remarque La documentation, les déclarations de conformité et les certificats sont disponibles en totalité dans la zone de téléchargement d’ABB. www.abb.com/flow Marques déposées HART est une marque déposée de FieldComm Group, Austin, Texas, USA Hastelloy est une marque déposée de Haynes International, Inc.
- Page 56 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | D ÉBI T M ÈTRE ÉLE C T R O M AGNÉ TIQ UE | CI /F EX6 20 -F R RÉ V B 13 Annexes Formulaire de retour Explication relative à...
- Page 57 Ville, date Signature et cachet de la société Déclarations de conformité Remarque Toute la documentation, les déclarations de conformité et les certificats sont disponibles dans la zone de téléchargement d’ABB (www.abb.com/flow).
- Page 58 P R O C E S SM A ST E R FEX 62 0 | D ÉBI T M ÈTRE ÉLE C T R O M AGNÉ TIQ UE | CI /F EX6 20 -F R RÉ V B Remarques...
- Page 59 PR OCES S M ASTER FEX 6 2 0 | DÉ BIT MÈ TRE É LECTRO MAGNÉ TIQ U E | CI /F EX 620 -F R RÉ V B Remarques...
- Page 60 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable des erreurs potentielles ou de l’absence d’informations constatées dans ce document.