ABB CoriolisMaster FCB330 Manuel Opérationnel
Masquer les pouces
Voir aussi pour CoriolisMaster FCB330:
- Mode d'emploi (552 pages) ,
- Manuel d'opération (100 pages)
Manuels Connexes pour ABB CoriolisMaster FCB330
Sommaire des Matières pour ABB CoriolisMaster FCB330
- Page 1 Manuel opérationnel OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 Débitmètre massique Coriolis Measurement made easy...
- Page 2 Dransfelder Str. 2 37079 Göttingen Germany Tel: +49 551 905-0 Fax: +49 551 905-777 Customer service center Phone: +49 (0) 180 5 222 580 Fax: +49 (0) 621 381 931-29031 automation.service@de.abb.com 2 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
-
Page 3: Table Des Matières
Process sealing ..........37 4.5.4 Perte de pression ..........19 6.7.5 Changement du type de protection ....37 Position de montage .......... 19 4.6.1 Montage vertical dans le tuyau ascendant ..19 CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 3... - Page 4 Largeur nominale et plage de mesure ....68 10.2.1 Plage de débit conseillée ........68 10.3 Précision de mesure .......... 68 10.3.1 Conditions de référence ........68 10.3.2 Déviation des valeurs mesurées ......68 4 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
- Page 5 13.5 Transmetteur modèle FCT300 en construction séparée ............. 85 13.5.1 Agrément Ex cFMus .......... 85 Annexe ................87 14.1 Homologations et certifications ......87 14.2 Installation diagram 3KXF002126G0009 .... 92 CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 5...
-
Page 6: Sécurité
œuvre par du personnel insuffisamment qualifié ainsi que les modifications sans autorisation dégagent le fabricant de toute responsabilité en cas de dommages consécutifs. La garantie du fabricant s’éteint. 6 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 7: Panneaux Et Pictogrammes
22 Agrément Ex ATEX / IECEx utiles ou importantes sur le produit ou son utilité supplémentaire. La consigne « IMPORTANT (REMARQUE) » n'est pas une consigne destinée à signaler une situation dangereuse ou néfaste. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 7... -
Page 8: Consignes De Sécurité Relatives Au Transport
être conformes à la norme EHEDG. Pour cela, respectez les consignes de la version en vigueur du document suivant : « EHEDG Position Paper: Hygienic Process connections to use with hygienic components and equipment ». 8 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 9: Valeurs Limites Techniques
Veuillez-vous adresser au Centre d'Assistance Clients approprié. (adresse à la page 2) et leur demander l'adresse du site SAV — Tenir compte des informations de la plaque signalétique. le plus proche. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 9... -
Page 10: Système De Gestion Intégrée
électriques et électroniques au sens de l'ElektroG. Si les éléments nécessaires sont disponibles au moment opportun, nous pourrons à l'avenir renoncer à utiliser ces substances dans la fabrication des nouveaux produits. 10 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 11: Structure Et Fonctionnement
« C » Mouvement des tubes vers l'extérieur, pas de débit « D » Sens des forces de Coriolis en cas de débit et mouvement des tubes vers l'intérieur CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 11... -
Page 12: Modèles D'appareils
(-58 °F ... 320 °F) (-58 °F ... 392 °F) 1) Indication de la précision en % des valeurs mesurées (% v. M.) 2) Précision de mesure après alignement sur site en fonctionnement 12 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... - Page 13 Optimisation de colonne pour le débit et la densité Type de protection selon EN 60529 — Construction compacte : IP 65 / IP 67, NEMA 4X — Construction séparée : IP 67, NEMA 4X CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 13...
-
Page 14: Présentation Des Appareils Atex, Iecex, Nepsi
— Zones 1, 21 — Zone 0 IMPORTANT (REMARQUE) Pour obtenir des détails, veuillez vous référer au chapitre « Données techniques Ex importantes selon ATEX / IECEx / NEPSI » ou à l'agrément. 14 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 15: Présentation Des Appareils Cfmus
— Zone 1, 21 — Zone 0, 20 IMPORTANT (REMARQUE) Pour obtenir des détails, veuillez vous référer au chapitre « Caractéristiques techniques de type Ex conformes cFMus » ou à l'agrément. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 15... -
Page 16: Transport
échéant prévoir un pare-soleil. — Lors du montage du convertisseur de mesure dans une armoire de commande, il faut garantir un refroidissement suffisant. 16 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 17: Transmetteur
4 Classe de protection IP 67 4.3.2 Transmetteur de construction séparée (option R1 ou R2) IP 65/67, NEMA 4X Fig. 4: Dimensions en mm (inch) Change from one to tw o c olumns CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 17... -
Page 18: Pivoter Le Boîtier De Transmetteur Et L'afficheur Lcd
Veiller Influence néfaste sur la protection antidéflagrante. au positionnement correct du joint lors de la Ne pas séparer le transmetteur du capteur. fermeture du couvercle du boîtier. 18 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 19: Remarques Concernant Le Montage
— Vérifiez que le capteur de valeurs mesurées n'entre pas en contact avec d'autres objets. Ne fixez pas le capteur de valeurs mesurées au boîtier. Fig. 7: Montage vertical, auto-vidant CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 19... -
Page 20: Montage Vertical Dans La Tuyau De Descente
Montage vertical dans le tuyau de descente 1 Réservoir de stockage | 2 Capteur de valeurs mesurées | 3 Rétrécissement de tuyau ou obturateur | 4 Vanne | 5 Récipient de remplissage 20 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 21: Emplacements De Montage Critiques Pour La Mesure De Liquides
Vérifiez que l'appareil des accumulations de liquides ou la formation de condensats est complètement rempli. dans le tube de mesure entraînent des erreurs de mesure plus importantes. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 21... -
Page 22: Montage En Fonction De La Température Du Fluide De Mesure
être conformes à la norme EHEDG. Pour cela, respectez les consignes de la version en vigueur du document suivant : « EHEDG Position Paper: Hygienic Process connections to use with hygienic components and equipment ». 22 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 23: Raccordements Électriques
Le raccordement électrique s'effectue, conformément aux indications sur la plaque signalétique, sur les bornes L (phase), N (neutre) ou 1+, 2- et PE. Relier le transmetteur et le capteur à la terre de service. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 23... -
Page 24: Construction Compacte
2 Affectation des bornes | 3 Entrées de câbles | 4 Bornes de raccordement de l'alimentation électrique | 5 Bornes de raccordement des entrées et des sorties de signaux | 6 Cache des bornes 24 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 25: Construction Séparée
Avant de refermer les couvercles du boîtier, s'assurer que le joint (joint torique) n'est pas endommagé et le remplacer si nécessaire. Veiller au positionnement correct du joint lors de la fermeture des couvercles du boîtier. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 25... -
Page 26: Communication Numérique
(en zone Ex :: 300 Ω max.) Câble Modèle ligne deux fils AWG 24, torsadée Longueur maximale 1 500 m (4 921 ft) Pour des informations supplémentaires, consulter la description spécifique de l'interface. 26 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 27: Schémas De Raccordement
Liaison équipotentielle « PA » Lors du raccordement du transmetteur FCT300 au capteur de valeurs mesurées FCB3xx / FCH3xx, le transmetteur doit également être raccordé à la liaison équipotentielle « PA ». CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 27... -
Page 28: Exemples De Raccordement Pour La Périphérie
« B » Entrée de remise à zéro externe du totalisateur ou coupure sortie externe | I Interne | E Externe Sortie impulsions Fig. 24 : Sortie impulsions active / passive « A » active | « B » Passive (optocoupleur) | I Interne | E Externe 28 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 29: Raccord Du Transmetteur Au Capteur De Valeurs Mesurées
Les combinaisons suivantes de capteur de valeurs mesurées et de transmetteur sont admises : — Capteur de valeurs mesurées FCB330, FCH330 avec transmetteur FCT330 — Capteur de valeurs mesurées FCB350, FCH350 avec transmetteur FCT350 CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 29... -
Page 30: Raccord Du Transmetteur Au Capteur De Valeurs Mesurées En Zone 1 / Div. 1
Les combinaisons suivantes de capteur de valeurs mesurées et de transmetteur sont admises : — Capteurs de valeurs mesurées FCB330, FCH330 avec transmetteur FCT330 — Capteurs de valeurs mesurées FCB350, FCH350 avec transmetteur FCT350 Change from one to tw o c olumns 30 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 31: Mise En Service
» à l'aide de la touche STEP et activer le calibrage avec ENTER. Possibilité de choisir entre calibrage lent et rapide. Le calibrage lent fournit généralement un point zéro plus précis. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 31... -
Page 32: Configurer Une Sortie Impulsions
Veuillez vous assurer que le pont enfichable d'appareils homologués de Zone 1 / Div. 1 se trouve dans la position « B » (active), même si la sortie d'impulsion est passive. 32 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 33: Indications Pour Un Fonctionnement En Toute Sécurité En Zones Explosibles - Atex
— En cas d'utilisation en Ex poussière, la température de surface maximale est de 85 °C (185 °F). — La température procédé de la conduite raccordée peut dépasser 85 °C (185 °F). CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 33... -
Page 34: Contact Namur
«Montage / emplacements de montage / Montage avec le décuple de la pression (3,0 kPa (300 avec option TE1 « Longueur de tour étendue » »! mmWS)) est admissible. 34 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 35: Changement De Type De Protection
Pour plus de détails relatifs à la protection antidéflagrante, aux types de protection et modèles d'appareil, veuillez consulter le diagramme d'installation FCB 3KXF002126G0009 (voir chapitre « Annexe »). Change from one to tw o c olumns CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 35... -
Page 36: Indications Pour Un Fonctionnement En Toute Sécurité En Zones Explosibles - Cfmus
à laisser dépasser 10 mm (0,39 inch) au bout (couper la gaine de protection si nécessaire). 4. Emmancher la cosse de câble à anneau (2) fournie. 5. Le raccorder à la prise de terre (3). 36 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 37: Process Sealing
— Evaluation optique : aucune détérioration ou explosion visibles. Housing: XP Evaluation optique : aucune détérioration des filetages (couvercle, passe-fil à vis NPT Outputs: non IS 1/2"). Change from one to tw o c olumns CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 37... -
Page 38: Configuration, Paramétrage
La configuration Le système contrôle la vraisemblance des valeurs de l'appareil peut être modifiée ici. entrées et les refuse, le cas échéant, avec un message correspondant sur l'afficheur LCD. 38 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 39: Affichage Procédé
« Service », il faut taper le mot de passe de service. Sur l'afficheur LCD s'affiche désormais le premier point de menu de l'écran configuration. 8.Sélectionner un menu avec 9. Confirmer la sélection à l'aide de (fonction ENTER). CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 39... -
Page 40: Sélection Et Modification Des Paramètres
1. Sélectionner les paramètres à régler dans le menu. 2. Ouvrir le paramètre à traiter avec (fonction ENTER). 3. Sélectionner la valeur souhaitée avec 4. Confirmer la sélection à l'aide de (fonction ENTER). 40 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 41: Aperçu Des Paramètres Dans Le Niveau De Configuration
Totalizer Unit Mass Prog. Unit Qm Unit name Units factor Prog. Unit Qv Unit name Units factor Temp. unit Unit concentration Flowmeter primary Meter tube QmMax meter tube Order no. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 41... - Page 42 Totalizer mass Overflow > F Totalizer < R Totalizer volume Overflow < R Totalizer net. mass Totalizer Reset Pulse Output Output of QvMax pulse Qm% max pulse Pulse Pulse width 42 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
- Page 43 Concentr. → l = 100 % Iout for Alarm Low Alarm High Alarm Switch contacts Contact input Contact output TAG number Label Descriptor Date Unit number Interface Communication Unit address CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 43...
- Page 44 Temp. housing Status Error log Number: 3 7 (Set) Temp. Measurement 9a (current) Density measurement Warning Register Number: 1 Power outage Status Reset 4 (Set) Ext. Cut-off CoriolisMaster 03.2012 FCB FW 44 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
-
Page 45: Description Des Paramètres
Saisie d'un nouveau mot de passe. Cette saisie est confirmée à l'aide de code? 7.4.2 Menu : Language …/ Language Contenus de la grille Plage de valeurs Description Language German Sélection de la langue du menu. English CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 45... -
Page 46: Menu : Mode Of Operation
Le comportement exact de sortie et du compteur se trouve dans le tableau de la section « Messages d'erreurs / aperçu ». Cette erreur est plus importante que l'alarme de densité dans le sous-menu « Alarme ». L'hystérésis de cette erreur est de 0,001 kg/l. 46 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 47: Menu : Concentration
Les valeurs saisies sont identifiées par un « E », les valeurs calculées par interpolation ou extrapolation sont identifiées par un « B ». Matrix calculation Calcul du tableau en vertu des entrées précédentes. Les valeurs manquantes sont interpolées ou extrapolées. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 47... -
Page 48: Menu : Unit
ASCII, maximum 3 Saisie du nom pour l'unité volumétrique définie par l'utilisateur. caractères Units factor 0,00001 à 5 000 000 l Saisie du facteur l/unité pour l'unité volumétrique définie par l'utilisateur. 48 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 49: Menu : Flowmeter Primary
Elle est entrée dans l'unité de concentration actuellement paramétrée. La valeur de correction se réfère à la matrice de concentration actuellement sélectionnée. en cas de matrice fixe, seule une valeur de correction est disponible. Et 2 avec les matrices variables. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 49... -
Page 50: Menu : System Zero Adj
Cette valeur doit être inférieure à « Max Alarm Concentr. ». Max Alarm Concentr. -5 … 105,0 % Saisie de la limite supérieure de concentration. Cette valeur doit être supérieure à « Min Alarm Concentr. ». 50 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 51: Menu : Display
Blank Mode mlutiplex désactivé (uniquement pour le mode multiplex). IMPORTANT (REMARQUE) Les unités des valeurs affichées sont conformes aux unités configurées au niveau du menu « … / Unit ». CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 51... -
Page 52: Menu : Totalizer
Overflow < R Affichage seulement Affichage et dépassements de compteur dans le sens inverse pour le compteur correspondant. Un dépassement correspond à un totalisateur de 10.000.000. 65.636 dépassements sont affichés au maximum. 52 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 53: Menu : Pulse Output
être réduits. IMPORTANT (REMARQUE) En cas d'utilisation d'un compteur mécanique, il est recommandé de régler une largeur d'impulsion de 30 ms et une fréquence maximale de fmax ≤ 3 kHz. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 53... -
Page 54: Menu : Current Output 1
La valeur ne dépend pas de la plage de sortie courant sélectionnée, car les deux plages se terminent par 20 mA. La plage de courant Alarme High commence à 21 mA et se termine à 26 mA. 54 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 55: Menu : Current Output 2
Low Alarm 2 … 3.6 mA Sélection du courant en cas d'alarme Low. High Alarm 21 … 26 mA Sélection du courant en cas d'alarme High. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 55... -
Page 56: Menu : Switch Contacts
En cas de réglage d'une adresse supérieur à 0, l'appareil fonctionne en mode Multidrop. LA sortie courant est réglée à demeure sur 4 mA. Seule la communication HART s'effectue encore via la sortie courant. 56 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 57: Menu : Function Test
… / Function test / Function test Contact output Contenus de la grille Plage de valeurs Description Contact output Activée, désactivée Test de la sortie contact. Annulation à l'aide d'une touche quelconque. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 57... - Page 58 Sélection de la fonction de simulation. Temperature -60 … 210 ℃ Entrée de la température à simuler en °C. Temp. housing -60 … 210 ℃ Entrée de la température à simuler en °C. 58 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
-
Page 59: Menu : Status
La seconde ligne indique l'identification du logiciel et le niveau de révision. En complément de l'indication de la version logicielle dans le menu, une plaque d'information indiquant l'identification du logiciel est apposée sur le module de transmetteur. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 59... -
Page 60: Mesure De Concentration Densimass (Uniquement Avec Fcb350)
La saisie des tableaux est maintenant terminée. 0,69 % 2 g/l La classe de précision de la mesure de densité détermine donc directement la précision de la mesure de concentration. 60 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 61: Structure Du Tableau De Concentration
0,991 kg/l 40 % 30 °BRIX 1,016 kg/l 1,009 kg/l 0,999 kg/l 80 % 60 °BRIX 1,101 kg/l 1,018 kg/l 1,011 kg/l Change from one to tw o c olumns CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 61... -
Page 62: Historique Du Logiciel
Change from two to one c olumn Historique du logiciel Conformément à la recommandation NAMUR NE53, ABB propose un historique transparent et toujours compréhensible du logiciel. Version standard et HART Logiciel FCB FW Version du logiciel Date de révision Type de modification Description 00.01.xx... -
Page 63: Aperçu
Lorsque l'erreur se produit, le compteur associé recommence à compter à partir de 0. Lorsque l'erreur se produit, la grandeur de mesure appropriée est définie à la valeur de la densité minimale. Alarme (générale) High Alarm (alarme haute) Low Alarm (alarme basse) CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 63... -
Page 64: Messages De Défaut
Le compteur massique net est Reprogrammer le compteur Totalizer Net Mass -> V détruit. Le compteur massique net est Reprogrammer le compteur Erreur : 6f détruit. Totalizer Net Mass <- R 64 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... - Page 65 > 103,125 %. ou > 103,125 %. le sous-menu Concentration (Percent) Erreur Impossible de modifier les Le disjoncteur de commande est Désactiver le disjoncteur de Operating protection paramètres activé commande CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 65...
-
Page 66: Messages D'avertissement
Le mode de fonctionnement de l'appareil Reverse Q est défini sur l'aller, mais le capteur de valeurs mesurées est placé dans la direction retour. Change from one to tw o c olumns 66 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 67: Entretien / Réparation
Voir aussi les chapitres limitée et la protection contre les contacts 6.6 et 6.7 ainsi que les chapitres 12 et 13. accidentels n'est plus assurée. Couper l'alimentation électrique avant d'ouvrir le boîtier. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 67... -
Page 68: Caractéristiques Techniques - Capteur
± (stabilité du point zéro / valeur mesurée) x 100 % v. M. — Répétabilité : ± 1/2 x (stabilité du point zéro / valeur mesurée) x 100 % v. M. 68 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 69: À La Stabilité Du Point Zéro
3) Comme 2 et après alignement sur le terrain en fonctionnement Déviation des valeurs mesurées et précision de base pour les FCx330 FCx350 ± 1 % v.M. ± 0,5 % v.M. Débit massique Température 0,5 K CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 69... -
Page 70: Caractéristiques Techniques
FCx350 : -50 à 200 °C (-58 à 392 °F) Plage de température de l'environnement Standard : -20 à 60 °C (-4 à 140 °F) En option : -40 à 60 °C (-40 à 140 °F) 70 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 71: Matériaux Du Transmetteur
Fig. 40: Bride ASME alliage de nickel C4 (2.4610) ou alliage de nickel C22 (2.4602) jusqu'à DN 200 (8") Fig. 37 : Bride DIN en acier inoxydable 1.4571 / 1.4404 (316Ti / 316L) jusqu'à DN 200 (8") CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 71... -
Page 72: Caractéristiques Techniques - Transmetteur
LCD n'est plus lisible et les composants électroniques doivent être soumis à un niveau de vibrations le plus faible possible. Au-dessus de -20 °C (-4 °F), l'appareil fonctionne sans restriction. 72 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 73: Utilisation
31 / 32 Fig. 44 Valeurs de mesure Débit massique, débit volumique, densité et température (librement configurable via IMPORTANT (REMARQUE) logiciel) Informations de défaut conformes à la recommandation NAMUR NE43. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 73... -
Page 74: Sortie Impulsions
2 mA ≤ I ≤ 220 mA Sortie « ouvert » 16 V ≤ U ≤ 30 V CC 0 mA ≤ I ≤ 0,2 mA Bornes 41 / 42 74 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 75: Données Techniques Ex Importantes Selon Atex / Iecex / Nepsi
Toutes les entrées et les sorties sont isolées les unes des autres et de l'alimentation électrique. Seules les sorties de courant 1 et 2 ne sont pas isolées les unes des autres lors de la mise en œuvre en zone 1. CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 75... -
Page 76: Version Ii : Sorties De Courant Passive / Passive
Pour raccorder un amplificateur NAMUR, la sortie contact et la sortie impulsions (borne 41 / 42 et 51 / 52) peuvent être câblées en interne comme contact NAMUR. Change from two to one c olumn 76 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 77: Capteurs De Valeurs Mesurées Modèle Fcb3Xx / Fch3Xx
-40 à 60 °C (-40 à 140 °F) (uniquement pour les appareils à construction compacte) amb, optional -50 à 200 °C (-58 à 392 °F) medium Classe de IP 65, IP 67 et NEMA 4X protection CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 77... -
Page 78: Agréments Ex Atex / Iecex / Nepsi
Selon la version du capteur de valeurs mesurées du débit (pour la construction compacte ou séparée), un repérage spécifique s'applique selon ATEX, IECEx et NEPSI. IMPORTANT (REMARQUE) ABB se réserve le droit de modifier le repérage Ex. Le repérage exact est indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil. Modèles FCx3xx-A2A… ou FCx3xx-S2A… (construction séparée en Zone 2) Agrément Repérage... -
Page 79: Transmetteur Modèle Fct300 À Construction Séparée
IMPORTANT (REMARQUE) ABB se réserve le droit de modifier le repérage Ex. Le repérage exact est indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil. Modèle FCT3xx-Y0… (transmetteur à l'extérieur de la zone Ex, capteur de valeurs mesurées en Zone 0, 1 ou 2) Agrément... -
Page 80: Caractéristiques Techniques De Type Ex Conformes Cfmus
Sortie de commutation Bornes 41 / 42 Entrée de commutation Bornes 81 / 82 Toutes les entrées et les sorties sont isolées les unes des autres et de l'alimentation électrique. 80 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 81: Données Électriques Pour Div. 1 / Zone 1
PE et la liaison équipotentielle PA. courant. La tension assignée des circuits électriques sans sécurité intrinsèque est U = 60 V. Change from two to one c olumn CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 81... -
Page 82: Capteur De Valeurs Mesurées Modèles Fcb300 / Fch300
Lors de la mise en œuvre du modèle à construction séparée, la longueur du câble de signal entre le capteur de valeurs mesurées et le transmetteur doit être d'au moins 5 m (16,4 ft). Les « Conduit Seals » doivent être fixés à moins de 18 pouces (45 cm). 82 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... -
Page 83: Agrément Ex Cfmus
Selon la version du capteur de valeurs mesurées du débit (pour la construction compacte ou séparée), un repérage spécifique s'applique selon la norme FM. IMPORTANT (REMARQUE) ABB se réserve le droit de modifier le repérage Ex. Le repérage exact est indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil. Modèle FCx3xx-F2A… (construction séparée en Zone 2, Div 2) Agrément Repérage... - Page 84 XP: CL I, Div 1, GPS BCD DIP: CL II, Div 1, GPS EFG DIP: CL III, Div 1, 2 Ex d ia ib IIC T6 or Ex d ia IIC T6 84 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
-
Page 85: Transmetteur Modèle Fct300 En Construction Séparée
IMPORTANT (REMARQUE) ABB se réserve le droit de modifier le marquage Ex. Le marquage exact se trouve sur la plaque signalétique des appareils. Modèle FCT3xx-Y0… (transmetteur General Purpose et capteur en zone 2, Div 2 ou zone 0, 1 Div 1) Agrément... - Page 86 ™ Hastelloy C-4 est une marque déposée de la Haynes International ™ Hastelloy C-22 est une marque déposée de la Haynes International ™ Hastelloy C-276 est une marque déposée de la Haynes International Change from two to one c olumn 86 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
-
Page 87: Annexe
— cFMus Approvals for Canada and United States IMPORTANT (REMARQUE) Toutes les documentations, déclarations de conformité et tous les certificats sont disponibles dans la zone de téléchargement du site de ABB. www.abb.com/flow CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 87... - Page 88 88 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
- Page 89 CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 89...
- Page 90 90 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
- Page 91 CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 91...
-
Page 92: Installation Diagram 3Kxf002126G0009
14.2 Installation diagram 3KXF002126G0009 Page 1 of 4 92 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350... - Page 93 Page 2 of 4 CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 93...
- Page 94 Page 3 of 4 94 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
- Page 95 Page 4 of 4 CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 95...
- Page 96 Nous déclarons par la présente que les appareils/pièces envoyés ont été nettoyés et qu’ils ne comportent aucune substance dangereuse ou toxique selon le décret relatif aux matières dangereuses. Ville, date Signature et cachet de l’entreprise 96 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
- Page 97 Notes CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 97...
- Page 98 Notes 98 OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350...
- Page 99 Notes CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | OI/FCB300/FCH300-FR Rev. F 99...
- Page 100 En ce qui concerne Les Ulis les commandes, les caractéristiques spéciales F-91978 COURTABOEUF Cedex convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles France ou de l'absence d'informations constatées dans ce Tél.