Table des Matières
Publicité
Liens rapides
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | G U I D E U T I L I S AT E U R | O I/ F E F/ F E V/ F E W - F R R É V. J
Séries F, V, W
Débitmètre électromagnétique
Capteurs de débit à passage intégral
—
Introduction
Capteurs de débit
électromagnétiques
séries F, V, W
Les capteurs de débitmètre électroma-
gnétique FEF, FEV et FEW à passage intégral
d'ABB sont disponibles avec un transmetteur
AquaMaster 3 ou WaterMaster.
AquaMaster 3 et WaterMaster sont une
gamme de débitmètres électromagnétiques
hautes performances destinés à la mesure
de fluides conducteurs. Ils sont livrés sous
forme de systèmes configurés et étalonnés
en usine.
Le présent Guide utilisateur contient des
détails permettant à l'utilisateur final de
procéder à l'installation et au raccordement.
La solution idéale pour toutes
les applications au traitement
de l'eau
Measurement made easy
Pour plus d'informations :
D'autres publications peuvent être
téléchargées gratuitement sur
www.abb.com/flow
ou en scannant
ce code :
Recherchez ou cliquez sur
Fiche de données
WaterMaster
Débitmètre électromagnétique
Fiche technique
AquaMaster
Débitmètre électronique
DS/WM-FR
DS/AMAS-FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB F Series
Sommaire des Matières pour ABB F Series
- Page 1 F, V, W Les capteurs de débitmètre électroma- D’autres publications peuvent être gnétique FEF, FEV et FEW à passage intégral téléchargées gratuitement sur d'ABB sont disponibles avec un transmetteur www.abb.com/flow ou en scannant AquaMaster 3 ou WaterMaster. ce code : AquaMaster 3 et WaterMaster sont une gamme de débitmètres électromagnétiques...
- Page 2 Documents associés Débitmètre AquaMaster 3 (FEA200) Recherchez ou cliquez sur Guide utilisateur OI/FET200-FR AquaMaster 3 FET200 Débitmètre électromagnétique transmetteur Guide de programmation COI/FET2XX-FR AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique Tables MODBUS supplémentaires COI/FET2XX/MOD/TBL-EN AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique Débitmètre WaterMaster (FEA100) Recherchez ou cliquez sur Guide utilisateur OI/FET100-FR WaterMaster FET100...
-
Page 3: Table Des Matières
Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral Sécurité ............................2 Sécurité électrique ............................2 Symboles ..............................2 Mise au rebut du produit ..........................2 Santé et sécurité ............................3 Informations sur la Directive européenne RoHS 2011/65/UE (RoHS II) ............3 Installation mécanique ........................ -
Page 4: Sécurité
1.3 Mise au rebut du produit Remarque. Les points suivants s'appliquent uniquement aux clients européens. ABB s’engage à garantir que le risque de toute nuisance à l’environnement ou de toute pollution provoquée par l’un de ses produits est réduit autant que possible. La directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) (2002/96/CE), entrée en... -
Page 5: Santé Et Sécurité
1.5 Informations sur la Directive européenne RoHS 2011/65/UE (RoHS II) ABB, Industrial Automation, Measurement & Analytics UK souscrit entièrement aux objectifs de la directive ROHS II. Tous les produits concernés mis sur le marché par IAMA UK à compter du 22 juillet 2017, sans aucune exemption spécifique, seront conformes à... -
Page 6: Installation Mécanique
Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 2 Installation mécanique 2 Installation mécanique 2.1 Déballage Fig. 2.1 Déballage Attention. Avant d'installer le débitmètre, vérifiez qu'il n'est pas endommagé. N'INSTALLEZ PAS un débitmètre endommagé ou défectueux. ... - Page 7 Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 2 Installation mécanique Fig. 2.3 Vibrations Attention. N'INSTALLEZ PAS le débitmètre sur une conduite pouvant exercer un mouvement ou des forces de torsion excessives sur le débitmètre, par exemple par le biais de vibrations. Fig.
- Page 8 Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 2 Installation mécanique Attention. Assurez-vous que le débitmètre soit exploité dans les limites de température spécifiées. Utilisez des joints évasés réalisés dans un matériau compatible avec le fluide et sa température. Diamètres de tuyau 5 Diamètres de tuyau >2 Epaisseur...
- Page 9 Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 2 Installation mécanique Attention. N'INSTALLEZ PAS le débitmètre de manière à ce qu'il soit soumis à une tension mécanique (torsion, flexion). Si nécessaire, soutenez la conduite. Gardez à l'esprit que le débitmètre est un instrument de mesure.
- Page 10 à l'aide d'un poteau. Il est également recommandé d'installer une plaque de protection au-dessus du débitmètre. Remarque. Pour plus de conseils sur les débitmètres enterrés, contactez le support technique d'ABB. Fig. 2.13 Cheminement du câble Attention.
-
Page 11: Installation Électrique
Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 3 Installation électrique 3 Installation électrique 3.1 Mise à la masse Attention. pour des raisons tenant à la sécurité et à l'obtention de performances optimales, le débitmètre, les conduites et le support doivent être correctement mis à la terre, en conformité avec les réglementations. - Page 12 Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 3 Installation électrique Bagues de contact Conduite plastique Conduite métallique (pour la mise à la terre) Fig. 3.3 Permutation – insert de conduite en plastique Remarque. L'agencement de mise à la terre présenté sur la Fig. 3.4 est uniquement applicable aux : ...
- Page 13 Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 3 Installation électrique Fig. 3.5 Transmetteur AquaMaster 3 monté dans une chambre (illustration de la version à piles) Fig. 3.6 Transmetteur AquaMaster 3 monté dans une armoire (illustration de la version à piles) OI/FEF/FEV/FEW–FR Rév.
-
Page 14: Préparation Du Câble (Transmetteur Déporté Uniquement)
Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 3 Installation électrique Alimentation Fig. 3.7 Transmetteur déporté WaterMaster monté dans une armoire de bordure de route 3.2 Préparation du câble (transmetteur déporté uniquement) Attention. Préserver la protection de l'environnement à tout moment – Voir section 3.3, page 14. Pour préparer la connexion du câble aux borniers du capteur et du transmetteur : 1. -
Page 15: Connexions Du Câble Du Capteur (Transmetteur Aquamaster 3 Déporté Uniquement)
Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 3 Installation électrique S1 Violet (écran) E1 Violet (*Signal) E2 Bleu (*Signal) S2 Bleu (Ecran) 3 Vert (Gaine) Coupez les câbles à D2 Jaune 60 mm D1/TFE Orange (2,35 pouces) PE (écran) M2 Rouge... -
Page 16: Protection De L'environnement
Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 3 Installation électrique 3.3 Protection de l'environnement Fig. 3.10 Empotage du bornier du capteur Avertissement. Les matériaux d'empotage sont toxiques. Lisez attentivement les instructions des fabricants avant de préparer le matériau d'empotage et suivez toutes les mesures de sécurité... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 4 Caractéristiques techniques 4 Caractéristiques techniques Performance en débit du débitmètre à passage intégral optimisé WaterMaster (FEV) / des débitmètres à passage intégral (m Etalonnage standard Etalonnage haute précision 0,4 % de classe 2 0,2 % de classe 1 0,4 %... - Page 18 Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 4 Caractéristiques techniques Performance en débit du débitmètre à passage intégral optimisé WaterMaster / des débitmètres à passage intégral (G/MIN) Etalonnage standard Etalonnage haute précision 0,4 % de classe 2 0,2 % de classe 1 0,4 % 0,2 %...
- Page 19 Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 4 Caractéristiques techniques AquaMaster 3 FEV2, capteurs à passage intégral alimentés sur secteur FEF2 – spécifications de débit Spécifications de Classe 2 Spécifications de Classe 1 Dimensions (0,5 %) mm pouce (G/MIN)
- Page 20 Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 4 Caractéristiques techniques AquaMaster 3 FEV2, capteurs à passage intégral alimentés par piles ou par énergie renouvelable FEF2 – spécifications de débit Spécifications de Classe 2 Spécifications de Classe 1 Dimensions (0,25 %) mm pouce...
- Page 21 Montage du transmetteur Intégral (hors FEF) ou déporté Raccordements électriques Presse-étoupes 20 mm en NPT Presse-étoupes standard 20 mm Câble du capteur Câble WaterMaster ABB disponible sous deux formes : standard et blindé Longueur maximale 200 m (660 ft) OI/FEF/FEV/FEW–FR Rév. J...
- Page 22 Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 4 Caractéristiques techniques Spécifications physiques Parties en contact fluide Matériau de l'électrode Acier inoxydable 316 L / 316 Ti Acier super-austénitique ® Hastelloy C-22 et Hastelloy C4 (autres matériaux d'électrode disponibles sur demande) Anneaux d'égalisation potentiels 1 au minimum (recommandé), pour l'alésage isolé...
- Page 23 Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 4 Caractéristiques techniques Parties non en contact avec le fluide Matériau des brides Acier au carbone (DN20 à DN2400 [diamètre nominal de à 96"] ) Inox (DN10 à DN2400 [diamètre nominal de à...
-
Page 24: Dimensions Du Capteur
Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 5 Dimensions du capteur 5 Dimensions du capteur 5.1 FEW – DN10 à 125 Dimensions en mm Ø104 Boîtier du transmetteur fabriqué avant le 3e trimestre 2014 77,8 104,5 Ø104... - Page 25 Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 5 Dimensions du capteur Dimensions en mm Poids approx. en kg Type de bride Intégré Distant d'accouplement DN25 PN10 à 40 JIS5K JIS10K ASME B16.5 CL300 ASME B16.5 CL150 DN32 PN10 à...
- Page 26 Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 5 Dimensions du capteur Dimensions en mm Poids approx. en kg Type de bride Intégré Distant d'accouplement DN100 PN10 à 16 PN25 à 40 JIS5K JIS10K AS4087 PN16 AS4087 PN35 ASME B16.5 CL300 ASME B16.5 CL150...
-
Page 27: Few - Dn150 À 400
Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 5 Dimensions du capteur 5.2 FEW – DN150 à 400 Dimensions en mm Ø104 Boîtier du transmetteur fabriqué avant le 77,8 104,5 3e trimestre 2014 Boîtier du Ø104 transmetteur fabriqué... - Page 28 Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 5 Dimensions du capteur Dimensions en mm Poids approx. en kg Type de bride Intégré Distant d'accouplement DN250 PN10 PN16 PN25 PN40 AS4087 PN16 AS4087 PN35 JIS5K JIS10K ASME B16.5 CL300 ASME B16.5 CL150...
-
Page 29: Few - Dn450 À 2400
Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 5 Dimensions du capteur 5.3 FEW – DN450 à 2400 Dimensions en mm Ø104 Boîtier du transmetteur fabriqué avant le 3e trimestre 2014 Boîtier du transmetteur 77,8 104,5 98 fabriqué... - Page 30 Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 5 Dimensions du capteur Dimensions en mm Poids approx. en kg Type de bride Intégré Distant d'accouplement (1.0D) (1.3D) DN500 PN10 Sans objet PN16 JIS5K JIS10K AS4087 PN16 AS4087 PN35 ASME B16.5 CL150 ASME B16.5 CL300...
- Page 31 Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 5 Dimensions du capteur Dimensions en mm Poids approx. en kg Type de bride Intégré Distant d'accouplement (1.0D) (1.3D) DN750 JIS 5K JIS 10K AWWA C207 CLASSE B AWWA C207 CLASSE D AS4087 PN16 AS2129 TABLEAU-D...
- Page 32 Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 5 Dimensions du capteur Dimensions en mm Poids approx. en kg Type de bride Intégré Distant d'accouplement (1.0D) (1.3D) DN900 JIS 5K 1095 1170 JIS 10K 1120 1075 PN10 1115...
- Page 33 Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 5 Dimensions du capteur Dimensions en mm Poids approx. en kg Type de bride Intégré Distant d'accouplement (1.0D) (1.3D) DN1050 AWWA C207 CLASSE B 1346 1050 1365 AWWA C207 CLASSE D 1346 AWWA C207 CLASSE E...
- Page 34 Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 5 Dimensions du capteur Dimensions en mm Poids approx. en kg Type de bride Intégré Distant d'accouplement (1.0D) (1.3D) DN1500 JIS 5K 1730 1500 1950 1065 1029 1027 JIS 10K 1795...
-
Page 35: Fev - Dn40 À 200
Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 5 Dimensions du capteur 5.4 FEV – DN40 à 200 Dimensions en mm (pouce) Ø104 Boîtier du transmetteur fabriqué avant le 3e trimestre 2014 77,8 104,5 Boîtier du transmetteur fabriqué... - Page 36 Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 5 Dimensions du capteur Dimensions en mm (pouce) Poids approx. en kg (lb) Type de bride Intégré Distant d'accouplement DN40 EN1092-1 PN10, PN40 150 (5,91) 30,4 12 (27) 11 (24) ") (7,87)
- Page 37 Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 5 Dimensions du capteur Dimensions en mm (pouce) Poids approx. en kg (lb) Type de bride Intégré Distant d'accouplement DN150 EN1092 PN10, PN16 285 (11,22) 84,4 32 (70) 31 (68) (6") (11,81)
-
Page 38: Fef - Dn250 À 600
Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 5 Dimensions du capteur 5.5 FEF – DN250 à 600 Dimensions en mm Ø104 *Pied *Dimension C = de l'axe central à la base du corps du débitmètre Fig. - Page 39 Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 5 Dimensions du capteur Dimensions en mm Poids approx. Type de bride d'accouplement en kg DN300 ASME B16.5 CLASSE 150 ASME B16.5 CLASSE 300 EN1092 – 1 PN 10 EN1092 –...
- Page 40 Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 5 Dimensions du capteur Dimensions en mm Poids approx. Type de bride d'accouplement en kg DN450 ASME B16.5 CLASSE 150 317,5 ASME B16.5 CLASSE 300 EN1092 – 1 PN 10 EN1092 –...
-
Page 41: Accessoires Courants
Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral 6 Accessoires courants 6 Accessoires courants Accessoire Numéro d'article Fusible CA WaterMaster F1 type T 250 mA A/S TR5 B20411 Fusible CC WaterMaster F2 type T 2 A A/S TR5 B20412 Pack de communication infrarouge WaterMaster MJBX9932... -
Page 42: Remarques
Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débit à passage intégral Remarques Remarques OI/FEF/FEV/FEW–FR Rév. J... - Page 43 Acquittements • Modbus est une marque déposée de Schneider Electric USA Inc. • PROFIBUS est une marque déposée de la société PROFIBUS. Ventes Service...
- Page 44 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l’absence d’informations constatées dans ce document.