ABB Sensyflow FMT700-P Manuel Opérationnel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Sensyflow FMT700-P
  6. Manuel opérationnel
ABB Sensyflow FMT700-P Manuel Opérationnel

ABB Sensyflow FMT700-P Manuel Opérationnel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Débitmètre massique thermique
Manuel opérationnel
Sensyflow FMT700-P
42/14-42-FR
pour air, banc d'essai

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB Sensyflow FMT700-P

Sommaire des Matières pour ABB Sensyflow FMT700-P

  • Page 1 Débitmètre massique thermique Manuel opérationnel Sensyflow FMT700-P 42/14-42-FR pour air, banc d'essai...
  • Page 2 Tél. : +49 180 5 222 580 Fax : +49 621 381 931-29031 automation.service@de.abb.com © Copyright 2014 par ABB Automation Products GmbH Sous réserve de modifications Tous droits d’auteur réservés. Ce document protège l’utilisateur en cas d'exploitation fiable et efficace de l'appareil. Son contenu ne doit pas être photocopié...

  • Page 3: Table Des Matières

    Disposition de mesure et montage ......................32 Caractéristiques techniques ........................34 Dimensions ..............................36 Capteur Sensyflow FMT700-P, DN 25 ......................36 Capteur Sensyflow FMT700-P, DN 50 ... DN 200 ..................37 Appareil d'alimentation et d'analyse ......................38 Accessoires ..............................38 Annexe................................. 45 10.1...

  • Page 4: Résistance D'entrée

    L’utilisation non conforme à l’usage prévu, le non-respect des présentes instructions, la mise en œuvre par du personnel insuffisamment qualifié ainsi que les modifications sans autorisation dégagent le fabricant de toute responsabilité en cas de dommages consécutifs. La garantie du fabricant s’éteint. Sensyflow FMT700-P 42/14-42-FR...

  • Page 5: Symboles D'indication

    2 Numéro de fabrication 8 Plage de mesure 3 Numéro de série 9 Version du matériel 4 Numéro d'identifiant (numéro d'essai 10 Version du logiciel interne) 11 Symbole CE 5 Année et pays de fabrication 6 Description du type 42/14-42-FR Sensyflow FMT700-P...

  • Page 6: Consignes De Sécurité Relatives À L'installation Électrique

    Le fabricant se réserve le droit de refuser le retour d'un appareil contaminé. Veuillez-vous adresser au Centre d'Assistance Clients (adresse à la page 2) et leur demander l'adresse du site SAV le plus proche. Sensyflow FMT700-P 42/14-42-FR...

  • Page 7: Système De Gestion Intégrée

    (PBB) et d'esters diphényliques polybromés (PBDE) (interdictions de substances). Les produits livrés par ABB Automation Products GmbH ne sont pas concernés par le champ d'application actuel des interdictions de substances ou de la directive sur les anciens appareils électriques et électroniques au sens de l'ElektroG.

  • Page 8: Description De L'appareil

    Sélection de la température du fluide RESET Nouveau démarrage SAMPLE RATE Commutateur de réglage de la résolution de mesure UNIT SELECT Commutation sur la 2ème unité d'affichage SENSOR SELECT Commutation des capteurs (tube de mesure) Vue de l'arrière Fig. 4 Sensyflow FMT700-P 42/14-42-FR...

  • Page 9: Alimentation

    Connecteur D-SUB LOGEMENT 1 Connecteur D-SUB à 25 pôles « sortie série » LOGEMENT 3 Connecteur D-SUB à 25 pôles « Mesure cumulée » LOGEMENT 4 Connecteur D-SUB à 25 pôles « Sorties analogiques » Fig. 6 42/14-42-FR Sensyflow FMT700-P...

  • Page 10: Sorties Bnc Et Raccord De Capteur

    Sortie analogique tension via douille BNC ANALOG OUT 0 (4) ... 20 mA Sortie analogique courant via douille BNC CAPTEUR 1 Raccord capteur 1 (à 7-pôles) CAPTEUR 2 Raccord capteur 2 (à 7-pôles) pour utilisation avec 2 capteurs Fig. 7 Sensyflow FMT700-P 42/14-42-FR...

  • Page 11: Raccordements Électriques

    BNC et de la douille du capteur LOGEMENT 1 : connecteur D-SUB « sortie série » Affectation Affectation Données envoyées TxD Données reçues RxD Fig. 9: Affectation de la douille pour connecteur D-SUB « sortie série » à 25 pôles 42/14-42-FR Sensyflow FMT700-P...

  • Page 12: Logement 3 : Connecteur D-Sub « Mesure Cumulée

    1) LSB = Least Significant Bit 2 12 2) MSB = Most Significat Bit Fig. 10: Affectation de la douille pour connecteur D-SUB « Mesure cumulée » à 25 pôles Sensyflow FMT700-P Utilisateur Fig. 11: câblage des entrées/sorties Sensyflow FMT700-P...

  • Page 13: Logement 4 : Connecteur D-Sub « Sorties Analogiques

    Temp. 2 - ext. Fig. 12: Affectation de la douille pour connecteur D-SUB « sorties analogiques » à 25 pôles Codage numérique du capteur Sensyflow FMT700-P Utilisateur Les sorties sont câblées comme « Open Collector ». Caractéristiques techniques Tension d'émission du collecteur 5 ...
  • Page 14 Pin 6 Pin 19 Pas de capteur DN 25 DN 50 DN 80 DN 100 DN 150 DN 200 Spécial Pin 4 Pin 17 Capteur 1 Capteur 2 Température du fluide capteur 1 Température du fluide capteur 2 Sensyflow FMT700-P 42/14-42-FR...

  • Page 15: Mise En Service

    En cas d'affichage du message d'erreur « E11 », soit la touche « TEMP » a été actionné sans qu'un capteur avec option température n'ait été utilisé ou une erreur est survenue lors de l'analyse de la température. 42/14-42-FR Sensyflow FMT700-P...

  • Page 16: Commande

    L'affectation de la mesure est à disposition en tant que code binaire via la douille « Sortie analogique » (voir chapitre 3.4). Sensyflow FMT700-P 42/14-42-FR...

  • Page 17: Unité D'affichage (Afficheur)

    2. reprise de la résolution de mesure définie en appuyant sur la touche « SAMPLE RATE ». Sur le champ d'affichage apparaît brièvement la résolution de mesure sélectionnée en tant que signal d'acquittement. La valeur de mesure affichée ensuite est déjà la première valeur de mesure moyennée sur le nombre N défini. 42/14-42-FR Sensyflow FMT700-P...

  • Page 18: Résolution De Mesure Rapide

    (actionner la touche RESET) ou le remettre en marche. Après le déroulement de routines de contrôle internes (pendant ce temps, tous les voyants sont allumés), le système de mesure mesure de nouveau selon le réglage de résolution de mesure standard de V = 100. Sensyflow FMT700-P 42/14-42-FR...

  • Page 19: Sorties Analogiques

    Les débits rapidement variables peuvent être mis en évidence et enregistrés. Le système de mesure Sensyflow FMT700-P a été spécialement conçu pour des applications où c'est le temps de réaction rapide qui compte en cas de variations de débit. La Fig. 16 représente de manière exemplaire la réaction rapide du signal de mesure à...
  • Page 20 Fig. 17: appareils supplémentaires au niveau de la sortie courant Sortie tension 0 ... 10 V charge de courant max. 4 mA Fig. 18: appareils supplémentaires au niveau de la sortie tension Branchement : - douille BNC (voir chapitre 3.1) - douille D-Sub (voir chapitre 3.4) Sensyflow FMT700-P 42/14-42-FR...

  • Page 21: Mesure De La Température

    3 Pont (interne) Le signal linéaire en température de 4 à 20 mA est présent (après coupure en usine du pont) aux broches 11 et 24 (ou 12 et 25 en mode avec deux capteurs)(voir chapitre 3.4). 42/14-42-FR Sensyflow FMT700-P...

  • Page 22: Mode Avec Deux Capteurs

    • L'affichage « SENSOR 1 » ou « SENSOR 2 » sur l'afficheur permet de savoir quel capteur est activé et/ou le codage au niveau de la douille D-SUB à 25 pôles permet de le déterminer. Sensyflow FMT700-P 42/14-42-FR...

  • Page 23: Communication

    L'émetteur insère à intervalles déterminés un signe de synchronisation dans le flux de données. Côté récepteur, ce signe est détecté par une logique spécifique et d'éventuels écarts sont corrigés jusqu'à ce que le synchronisme se soit instauré entre l'émetteur et le récepteur. 42/14-42-FR Sensyflow FMT700-P...
  • Page 24 Inverse Video (vidéo inverse) 1B, 47, 34 27, 71, 52 Default Video (vidéo par défaut) 1B, 47, 30 27, 71, 48 IMPORTANT (REMARQUE) Tous les signes de commande indiqués sont bien transmis mais ne s'affichent sur un écran possible. Sensyflow FMT700-P 42/14-42-FR...
  • Page 25 Pt100 : E 12 <XT1> Active la mesure de température capteur 1, envoi de la valeur via <XTR> <XT2> Active la mesure de température capteur 2, envoi de la valeur via <XTR> Capteur/transmetteur = capteur 42/14-42-FR Sensyflow FMT700-P...
  • Page 26 La liste d'instructions complète est transmise (voir chapitre 6.1.1.3) Le tableau d'instructions complet est transmis (voir chapitre 6.1.1.6) CLS L'unité est désormais kg/h CLS L'unité est désormais m N/h à 20 °C Le tableau des chaînes est transmis (voir chapitre 6.1.1.7) Capteur/sonde = capteur Sensyflow FMT700-P 42/14-42-FR...
  • Page 27 Tableau des défauts L'instruction de saisie XF permet d'appeler le tableau des défauts. Si un écran est raccordé, le texte suivant s'affiche : Tableau des défauts « Sensyflow FMT700-P » Défaut Description 999999 Valeur de mesure ≥ plage de mesure (mode de fonctionnement normal) Aucune sonde raccordée...
  • Page 28 (durée de traitement) le FAST-MODE est coupé (la valeur analogique est conservée). Une fois le traitement terminé, le FAST-MODE est repris. • Les instructions XR ou XZ permettent de quitter ce mode de fonctionnement. Sensyflow FMT700-P 42/14-42-FR...

  • Page 29: Mesure Cumulée (Fonction D'intégrateur)

    ARRÊT, tous les BITS DE DONNÉES et le BIT DATE-READY sont activés. Lors du retour au mode de fonctionnement normal, 999999 s'affiche tout d'abord sur l'afficheur avant la reprise du mode de fonctionnement normal. 42/14-42-FR Sensyflow FMT700-P...
  • Page 30 À l'instar de l'interface à 15 bits, le signal START/STOP est réalisé via la broche 23 et 24 de la douille D-SUB à 25 pôles (voir chapitre 3.3). Une fois la mesure terminée, la valeur cumulée est enregistrée. L'instruction XA permet de la rappeler. Sensyflow FMT700-P 42/14-42-FR...
  • Page 31 5 ... 24 V CC (I = 20 mA à 20 V) Valeur de masse cumulée M M ≤ 32 767 g ((2 ... 1) g) La durée de mesure max. admissible dépend du débit massique. Débit [kg/h] Fig. 23: plage de mesure du compteur de cumul 42/14-42-FR Sensyflow FMT700-P...

  • Page 32: Disposition De Mesure Et Montage

    5 x D 10 x D Fig. 24: conception préférentielle d'un tronçon de mesure avec Sensyflow FMT700-P IMPORTANT (REMARQUES) • Le sens d'écoulement du fluide de mesure doit coïncider avec la flèche qui se trouve sur la sonde.
  • Page 33 à l'aide d'un collier de serrage (technique de serrage sous vide). • DN 150, DN 200 : les brides coniques sont comprimées au centre à l'aide d'une chaîne de tension. 42/14-42-FR Sensyflow FMT700-P...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    -25 ... 80 °C (-13 ... 176 °F) Pression du fluide de mesure Standard : 0,6 ... 2,5 x 102 kPa (2,5 bar abs.) en option : 0,6 ... 8 x 102 kPa (8 bar abs.) seulement pour le DN 25 Sensyflow FMT700-P 42/14-42-FR...
  • Page 35 Nl/s (0 °C T Réf Nl/s (20 °C T 13,5 Réf Nl/min (0 °C T 5000 9000 15000 30000 Réf Deux des unités citées peuvent être sélectionnées en option via le commutateur « UNIT-SELECT » sur l'appareil d'analyse. 42/14-42-FR Sensyflow FMT700-P...

  • Page 36: Dimensions

    Dimensions Dimensions Capteur Sensyflow FMT700-P, DN 25 Fig. 28: Dimensions en mm (inch) Sensyflow FMT700-P 42/14-42-FR...

  • Page 37: Capteur Sensyflow Fmt700-P, Dn 50

    Dimensions Capteur Sensyflow FMT700-P, DN 50 ... DN 200 Fig. 29: Dimensions en mm (inch) Ø D Ø D1 Ø di 64 (2,52) 80,0 (3,15) 58 (2,28) 184 (7,24) 29,5 (1,16) 88,0 (3,46) 89 (3,50) 108,5 (4,27) 80 (3,15) 189 (7,44)

  • Page 38: Appareil D'alimentation Et D'analyse

    Des tuyaux de différentes longueurs sont disponibles comme tronçon d'entrée ou de sortie et peuvent être combinés avec un filtre à air. Pas sage d' une c olonne à deux c olonnes Fig. 31: Tronçon de mesure standard : Tronçon de mesure 3 Sensyflow FMT700-P 42/14-42-FR...
  • Page 39 Fig. 32 : Dimensions en mm (pouces) Ø D Ø D2 Ø D3 Ø D4 Ø D6 Ø D7 Ø Di 32 (1,26) 26,1 (1,03) 30 (1,18) 27 (1,06) ca. 150 (5,91) 78 (3,07) 24 (0,94) Dimensions en mm (pouces) 42/14-42-FR Sensyflow FMT700-P...
  • Page 40 Bague d'attache spécifique à la bride intérieure optimale pour la bride AS ⑥ ⑪ / ⑫ ⑥ Détail en coupe de la connexion des tuyaux (sans bague d'attache) Schéma individuel Fig. 33 : Dimensions en mm (pouces) Sensyflow FMT700-P 42/14-42-FR...
  • Page 41 250 (9,84) 91 (3,58) 89 (3,50) 95 (3,74) 85 (3,35) 98 (3,86) 80 (3,15) env. 240 (9,45) env. 300 (11,81) 119 (4,69) 118 (4,65) 122 (4,80) 114 (4,49) 148 (5,83) 110 (4,33) Dimensions en mm (pouces) 42/14-42-FR Sensyflow FMT700-P...
  • Page 42 Ø D2 Ø Di 102 (4,02) 72 (2,83) 184 (7,24) 64 (2,52) 58 (2,28) 145 (5,71) 114 (4,49) 189 (7,44) 89 (3,50) 80 (3,15) 158 (6,22) 127 (5,00) 254 (10,00) 118 (4,65) 110 (4,33) Dimensions en mm (pouces) Sensyflow FMT700-P 42/14-42-FR...
  • Page 43 Ø Di 151 (5,94) 158 (6,22) 153 (6,02) env. 300 (11,81) env. 350 (13,78) 198 (7,80) 149 (5,87) 202 (7,95) 205 (8,07) 204 (8,03) env. 300 (11,81) env. 350 (13,78) 248 (9,76) 200 (7,87) Dimensions en mm (pouces) 42/14-42-FR Sensyflow FMT700-P...
  • Page 44 (sans bague d'attache) Schéma individuel Fig. 37 : Dimensions en mm (pouces) Ø D Ø Di env. 220 (8,66) 280 (11,02) 151 (5,94) 149 (5,87) env. 280 (11,02) 330 (12,99) 202 (7,95) 200 (7,87) Dimensions en mm (pouces) Sensyflow FMT700-P 42/14-42-FR...

  • Page 45: Annexe

    3 mois). De plus, il faut envelopper la caisse d'une couche de papier bituminé. Tous les appareils sans exception retournés au fabricant doivent être accompagnés d'une déclaration de décontamination dûment renseignée et signée (voir en annexe). Sans cette dernière, aucun traitement de l'expédition en retour n'est possible. 42/14-42-FR Sensyflow FMT700-P...

  • Page 46: 10.2 Déclaration De Conformité

    Annexe 10.2 Déclaration de conformité IMPORTANT (REMARQUE) Toutes les documentations, déclarations de conformité et tous les certificats sont disponibles dans la zone de téléchargement du site de ABB. www.abb.com/flow Sensyflow FMT700-P 42/14-42-FR...

  • Page 47: 10.3 Formulaire De Retour

    Nous confirmons par la présente que l'appareil ou la pièce expédié(e) a été nettoyé(e) et ne présente aucun danger ni substance toxique au sens de la directive sur les substances dangereuses. Lieu, date Signature et cachet de l'entreprise 42/14-42-FR Sensyflow FMT700-P...
  • Page 48 ABB propose des services étendus et complets dans plus de 100 ABB optimise sans cesse ses produits, ce qui pays du monde entier. explique que des modifications des caractéristiques peuvent intervenir sans préavis et à tout moment. www.abb.com/flow Printed in the Fed. Rep. of Germany (08.2014) ©...

Table des Matières