ABB FSM4000 Fiche Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. FSM4000
  6. Fiche technique
ABB FSM4000 Fiche Technique

ABB FSM4000 Fiche Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour FSM4000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fiche technique D184S073U04 Rev. 11
FSM4000
Débitmètre électromagnétique
Un appareil polyvalent pour les liquides
conducteurs
Measurement made easy
Fonction
— Ce débitmètre électromagnétique permet de mesurer avec
précision le débit de liquides, de bouillies, de pâtes et de
boues d'une conductibilité électrique minimale de
20 μS/cm(opt. 5/0,5 μS/cm).
Domaines d'application
— Ce système de mesure est particulièrement adapté pour les
produits de mesure issus de l'industrie du papier, des
denrées alimentaires et des matières premières,et plus
particulièrement pour les cycles de processus rapides, les
produits de mesure à deux phases, le débit continu ou
pulsé (avec pompe à piston).
Avantages
— Stabilité à long terme de la précision dans les deux
directions de débit grâce au traitement numérique des
signaux (DSP) et à la stabilité du point zéro.
— Sécurité de fonctionnement renforcée grâce à des
fonctions de diagnostic étendues pour la surveillance du
circuit de la bobine et des électrodes, ainsi que du champ
magnétique.La vérification est assurée
par des « Fingerprints ».
Caractéristiques principales
— Appareil sous pression selon la directive DGRL 97/23 CE
— Plage de diamètre nominal DN 1 ... DN 1000 (1/25 ... 40")
— Imprécision de mesure < ±0,5 % v. M.(> DN 2)
— Température de la substance -40 °C... 130 °C (-
40 °F ... 266 °F)(opt.180 °C [356 °F])
— Certificats hygiéniques : 3A
— Revêtements, PFA, PTFE, ETFE, caoutchouc
durci / tendre, Ceramic Carbide
— Longueur d'immersion standard pour brides DIN /
ASME B16.5 / JIS B2210-10K
— Alimentation électrique CA / CC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB FSM4000

Sommaire des Matières pour ABB FSM4000

  • Page 1 Fiche technique D184S073U04 Rev. 11 FSM4000 Débitmètre électromagnétique Un appareil polyvalent pour les liquides conducteurs Measurement made easy Fonction Caractéristiques principales — Ce débitmètre électromagnétique permet de mesurer avec — Appareil sous pression selon la directive DGRL 97/23 CE précision le débit de liquides, de bouillies, de pâtes et de —...

  • Page 2: Table Des Matières

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Sommaire Aperçu des versions de capteur et de transmetteur ..................3     Données générales .............................. 4     Précision de mesure ............................4     Mise à la terre ..............................4     Conditions de montage ..........................4  ...

  • Page 3: Aperçu Des Versions De Capteur Et De Transmetteur

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Aperçu des versions de capteur et de transmetteur Matériau du boîtier Boît. alu Série 4000 Boîtier en acier inoxydable Série 2000 DN 50 ... 100 DN 3 ... 40 DN 3 ... 40 (1/10 . .

  • Page 4: Données Générales

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Passage d'une colonne à deux colonnes Données générales Mise à la terre La mise à la terre du capteur est importante tant pour des raisons de Précision de mesure sécurité que pour le fonctionnement sans problème du débitmètre 2.1.1...

  • Page 5: Longueurs De Canalisations Amont Et Aval

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 2.3.2 Longueurs de canalisations amont et aval 2.3.5 Entrée ou sortie libre Le principe de mesure ne dépend pas du profil d'écoulement, dans la • En cas de sortie libre, ne pas monter l'appareil de mesure au mesure où...

  • Page 6: Montage De La Version Haute Température

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 2.3.8 Montage de la version haute température Monogramme de débit pour les déterminations de perte de charge Sur la version haute température, un isolement thermique intégral de Pour réducteurs à brides avec /2 = 8° la partie primaire est possible. L'isolement de la tuyauterie et du capteur doit être effectué...

  • Page 7: Diamètre Nominal, Pression Nominale, Plage De Mesure

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Passage d'une colonne à deux colonnes Diamètre nominal, pression nominale, plage de mesure Dia-mètre no- Palier de plage de mesure min. de vitesse d'écoulement plage de mesure max. de vitesse d'écoulement minal DN pression 0 … 0,5 m/s 0 …...
  • Page 8 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Passage d'une colonne à deux colonnes Modèle de bride et palier de pression Diamètre Bride Matériau DGRL Diamètre Bride Matériau DGRL nominal nominal acier inoxydable 10, 16, 25, 40, 1 … 2 Raccord Acier CrNi 1.4571 10 bars (8")

  • Page 9: Nomogramme De Débit

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Nomogramme de débit Le débit volumétrique dépend de la vitesse d'écoulement et du l/min diamètre nominal du débitmètre. Le nomogramme de débit indique la plage de débit qu'un appareil de mesure d'un diamètre donné peut analyser et le diamètre nominal approprié pour un débit donné.

  • Page 10: Modèle Se41F

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Passage d'une colonne à deux colonnes Modèle SE41F Caractéristiques techniques Passage d'une colonne à deux colonnes Matériau du capteur Diagramme de température Pièces Standard Autres Revêtement PTFE, PFA, caoutchouc Ceramic durci, caoutchouc tendre, Carbide EFTE Électrode de mesure acier CrNi 1.4571 (316 Ti) Hastelloy B-3...

  • Page 11: Contrainte Matériau

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Température de stockage -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F) [bar] [PSI] 1595.4 1450.4 Classe de protection selon EN 60529 PN 100 IP 65 / IP 67 1305.3 IP 68 (en option) 1160.3 1015.3 Vibration des canalisations en référence à la norme EN 60068-2-6...
  • Page 12 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 [bar] [psi] 797.5 725.0 CL 300 652.5 580.0 507.5 435.0 362.5 290.0 CL 150 217.5 145.0 72.5 190 [°C] 374 [°F] G00218 Fig. 19: Bride ASME acier jusqu'à DN 400 (16") (CL150/300) jusqu'à DN 1000 (40") (CL150) Bride JIS 10K-B2210 Diamètre...

  • Page 13: Dimensions

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Passage d'une colonne à deux colonnes Dimensions 3.2.1 Modèle SE41F Bride DN 3 … 125 (1/10 … 5“) 88 (3.64) 35 (1.38) G00977 Fig. 22: Dimensions en mm (inch) 1 Presse-étoupe M20 x 1,5 ou NPT...

  • Page 14: Dimensions [Inch]

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Bride selon ASME B16.5 Dimensions [mm] CL150 CL300 Poids approx. [kg] ISO 133359 133359 Inch 2) 3) 2) 3) 3 ... 8 1/8 ... 5/16 1 1/4 1 1/2 2 1/2 19 / 28 20 / 33 Tolérance L : +0 / -3 mm...
  • Page 15 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 3.2.2 Bride DN 150 … 300 (6 … 12“) 88 (3.64) 35 (1.38) G00978 Fig. 23: Dimensions en mm (inch) 1 Presse-étoupe M20 x 1,5 ou NPT Bride conforme DIN/EN 1092-1 Dimensions [mm] Poids approx. en [kg] 2) 3) 10 ...
  • Page 16 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Bride selon ASME B16,5 Dimensions [mm] CL150 CL300 Poids approx. en [kg] ISO 13359 ISO 13359 Inch 2) 3) 2) 3) 31 / 45 48 / 70 68 / 103 103 / 148 Tolérance L : DN 150 200 +0 / -3 mm, DN 250 ... 300 +0 / -5 mm...
  • Page 17 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 3.2.3 Bride DN 350 … 1000 (16 … 40“) G00979 Fig. 24: 1 Presse-étoupe M20 x 1,5 ou NPT Bride conforme DIN/EN 1092-1 Dimensions [mm] Poids approx. en [kg] 2) 3) 1015 1040 1025 1040 1115...

  • Page 18: Longueur D'immersion

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Bride jusqu'à DN600 (24 inch) selon ASME B16.5, bride DN700 ... 1000 (28 ... 40 inch) selon ASME B16.47 série B Dimensions [mm] Poids approx. [kg] CL150 Longueur d'immersion Inch 2) 3) 1040 1057 1170 1000...
  • Page 19 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 3.2.4 Bride DN 15 ... 200 (1/2 ... 8 inch), version haute pression PN 63 et PN 100 88 (3.64) 35 (1.38) G00977 Fig. 25: Dimensions en mm (inch) 1 Presse-étoupe M20 x 1,5 ou NPT...
  • Page 20 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Suite Dimensions en [mm (inch)] 1) 2 (11,61) 17,72) (8,27) (5,12) (7,17) (4,92) 12,4) 17,72) (8,27) (5,12) (7,17) (4,92) 13,58) 17,72) (10,12) (5,75) (9,02) (6,54) 13,98) 17,72) (10,12) (5,75) (9,02) (6,54) 16,34) 19,69) (11,14) (6,69) (10,04)
  • Page 21 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 3.2.5 Bride DN 15... 200 (1/2 ... 8 inch), version haute pression CL 600 88 (3.64) 35 (1.38) G00977 Fig. 26: Dimensions en mm (inch) 1 Presse-étoupe M20 x 1,5 ou NPT Bride selon ASME B16.5, CL 600...

  • Page 22: Informations De Commande

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Informations de commande Remarque relative à la conformité 3A : si la conformité 3A est souhaitée, commander le modèle SE21 Bride fixe, revêtement PTFE épais, PTFE, PFA, ETFE N° de commande N° de commande principal suppl.
  • Page 23 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 N° de commande N° de commande principal suppl. Variantes 1 – 6 Débitmètre SE41F- X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X électromagnétique FSM4000 Revêtement / largeur...
  • Page 24 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 N° de commande N° de commande principal suppl. Variantes 1 – 6 Débitmètre SE41F- X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X électromagnétique FSM4000 Matériau de l'électrode de mesure / des...
  • Page 25 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 N° de commande N° de commande principal suppl. Variantes 1 – 6 Débitmètre SE41F- X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X électromagnétique FSM4000 Version Sans pré-amplificateur...
  • Page 26 Kit linguistique Europe orientale (langues : DE, EL, CS, ET, LV, LT, HU, PL, SK, SL, RO, BG) Autre Autres certificats Russie - certificat métrologique et GOST-R Kazakhstan - certificat métrologique et GOST-K Ukraine - certificat métrologique Biélorussie - certificat métrologique 22) Uniquement avec convertisseur de mesure externe FSM4000-S4...
  • Page 27 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Bride fixe, revêtement caoutchouc dur, caoutchouc tendre, carbure de céramique, capteur de valeur séparé avec excitation de champ alternatif, bride fixe, boîtier en aluminium série 4000 N° de commandes N° de commande principal uppl. Variantes 1 – 6 Débitmètre...
  • Page 28 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 N° de commande N° de commande principal suppl. Variantes 1 – 6 Débitmètre SE41F- X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X électromagnétique FSM4000 Revêtement / largeur...
  • Page 29 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 N° de commande N° de commande principal suppl. Variantes 1 – 6 Débitmètre SE41F- X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X électromagnétique FSM4000 Matériau de l'électrode de mesure / des...
  • Page 30 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 N° de commande N° de commande principal suppl. Variantes 1 – 6 Débitmètre SE41F- X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X électromagnétique FSM4000 Version Sans pré-amplificateur...
  • Page 31 Kit linguistique Europe orientale (langues : DE, EL, CS, ET, LV, LT, HU, PL, SK, SL, RO, BG) Autre Autres certificats Russie - certificat métrologique et GOST-R Kazakhstan - certificat métrologique et GOST-K Ukraine - certificat métrologique Biélorussie - certificat métrologique 21) Uniquement avec convertisseur de mesure externe FSM4000-S4...

  • Page 32: Modèle Se21

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Modèle SE21_ Caractéristiques techniques Passage d'une colonne à deux colonnes Matériau du capteur Pression absolue minimale admissible Revêt Matériau de l'électrode Modèle d'électrode Revêtement Diamètre service service ement nominal mbar abs °C Standard Autres Standard Autres 3 …...
  • Page 33 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Modèle entre brides JIS B2210-10K Température de stockage -25 … 70 °C (-13 ... 158 °F) Diamètre Matériau nominal [bar] Classe de protection selon EN 60529 • IP 67 1.4404 (316 L), 32 … 100 -40 … 130 °C •...

  • Page 34: Dimensions

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Passage d'une colonne à deux colonnes Dimensions 4.2.1 Modèle SE21F Boîtier en acier inoxydable, bride selon DIN/EN 1092-1, DN 3 ... DN 40; ASME B16.5, 1/10 ... 1 1/2" 104 (4,09) 80 (3,15) 41 (1,61) G00229 Fig.
  • Page 35 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Dimensions de la bride selon ASME B16.5, revêtement PFA Poids Pouces env. kg 88,9 60,3 42,0 15,9 18,0 1/10 ... 5/16 88,9 60,3 34,8 15,9 12,6 , 1/2 98,4 69,8 42,9 15,9 14,2 CL 150 108,0...
  • Page 36 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Boîtier en acier inoxydable, bride selon DIN/EN 1092-1, DN 50 ... DN 100; ASME B16.5, 2 ... 4" 80 (3,15) 41 (1,61) G00230 Fig. 32: Dimensions en mm (inch) 1 Presse-étoupe M20 x 1,5 ou NPT 2...
  • Page 37 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Dimensions de la bride selon ASME B16.5, revêtement PFA Poids Pouces env. kg 2 1/2 CL 150 2 1/2 CL 300 inch Pouces env. lb 7,87 3,94 5,98 4,76 3,90 0,75 0,16 0,91 3,54 6,34 17,6...
  • Page 38 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 4.2.2 Modèle SE21W Boîtier en acier inoxydable, adaptateur DN 3 ... DN 100 (1/10 ... 4") DN 3 ... DN 40 (1/10 ... 1½") 80 (3,15) 41 (1,61) DN 3 ... DN 8 (1/10 ... 5/16”) 4 x Ø5,5 (0,22”)

  • Page 39: Dimensions De L'adaptateur

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Dimensions de l'adaptateur Poids env. kg (pouces) 1)2) 1)3) ØC ØDi ØD 3 (1/10)4 346810 2832 (5/32)6 (1/4)8 (5/16)10 (3/8)15 10 ... 40 (1/2) CL150 CL300 20 (3/4) 25 (1) 32 (1 1/4) 40 (1 1/2) 50 (2) –...
  • Page 40 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 4.2.3 Modèle SE21_ Raccords de procédé variables DN 3 ... DN 40 (1/10 ... 1½") 80 (3,15) 104 (4,09) 41 (1,61) 80 (3,15) 3 (0,12) 4 x Ø5.5 G00232 DN 50 ... DN 100 (2 ... 4")
  • Page 41 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Raccords de procédé variables Poids DN (pouces) env. kg ØD Tube Tube 3 ... 10 (1/10 ... 3/8) – 15 (1/2) – 20 (3/4) – 25 (1) – 32 (1 1/4) – 40 (1 1/2) –...

  • Page 42: Adaptateur Pour Raccords De Procédé Variables Dn 3

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Adaptateur pour raccords de procédé variables DN 3 ... 100 (1/10 ... 4") G00072 Fig. 35 Raccord à souder Tri-Clamp Raccord fileté selon DIN 11851 Filetage Raccord à souder Dimensions en mm ISO 2037 DIN 11850...
  • Page 43 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Autres raccords de procédé variables Dimensions en mm Raccord fileté Tri-Clamp DIN 11851 DIN 32676 ASME BPE Filet. Poids Poids Tri- Poids Ø Di Ø De Ligne Ø Di Ø De rond [kg] [kg] Clamp [kg] 3 ...
  • Page 44 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Filetage selon ISO 228 / DIN 2999 conique Dimensions en mm Poids [kg] 3 ... 10 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ Dimensions en inch Poids [lb] 1/10 ... 3/8 3/8“ 0,71 5,47 0,88 1/2“ 0,71 5,47 0,88 3/4“...

  • Page 45: Important

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 4.3.1 Modèle SE21B Raccord sanitaire 1/8“, DN 1 ... DN 2 (1/25 ... 3/32") 4 x Ø5.5 (1,02) (1,57) 60 (2,36) 90 (3,54) (0,98) 135 (5,31) 69 (2,71) G00236 Fig. 36: Dimensions en mm (inch) 1 Joint 3...

  • Page 46: Informations De Commande

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Informations de commande FSM4000-SE21, capteur de valeur séparé, bride fixe, boîtier série 2000 en acier inoxydable N° de commande N° de commande principal suppl. Variantes 1 – 6 Débitmètre SE21F- X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X électromagnétique FSM4000...
  • Page 47 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 N° de commande N° de commande principal suppl. Variantes 1 – 6 Débitmètre SE21F- X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X électromagnétique FSM4000 Type de protection / Passage de câble...
  • Page 48 Kazakhstan - certificat métrologique et GOST-K Ukraine - certificat métrologique Biélorussie - certificat métrologique Longueur de montage Ancienne longueur de montage pour DN 1 - 100 Nouvelle longueur de montage pour DN 65, DN 80, DN 100 11) Uniquement avec convertisseur de mesure externe FSM4000-S4...
  • Page 49 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Adaptateur, raccordement sanitaire 1/8", raccords de procédé variables, revêtement Torlon, PEEK, PFA N° de commande N° de commande principal suppl. 1 – 5 Débitmètre SE21- X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X électromagnétique FSM4000...
  • Page 50 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 N° de commande N° de commande principal suppl. 1 – 5 Débitmètre SE21- X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X électromagnétique FSM4000...
  • Page 51 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 N° de commande N° de commande principal suppl. 1 – 5 Débitmètre SE21- X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X électromagnétique FSM4000...
  • Page 52 Kazakhstan, certificat métrologique et GOST-K Ukraine, certificat métrologique Biélorussie, certificat métrologique Longueur de montage Ancienne longueur de montage pour DN1 - 100 Nouvelle longueur de montage pour DN 65, DN 80, DN 100 16) Uniquement avec convertisseur de mesure externe FSM4000-S4...

  • Page 53: Accessoires De Montage

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Accessoires de montage Passage d'une colonne à deux colonnes Accessoires des modèles entre brides Accessoires disponibles en fonction des diamètres nominaux et de la pression nominale : boulons, écrous, rondelles élastiques. les éléments de centrage, les joints ne sont pas compris dans les accessoires.

  • Page 54: Informations De Commande - Accessoires Pour Modèles Entre Brides (Tableau H)

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Passage d'une colonne à deux colonnes Informations de commande - Accessoires pour modèles entre brides (Tableau H) Accessoires des modèles entre brides Palier de pression Numéro de Désignation Diamètre nominal nominale commande Accessoires de modèle entre brises FX/FSM, acier DN 3 ...

  • Page 55: Transmetteur De Mesure

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Transmetteur de mesure Caractéristiques techniques Passage d'une colonne à deux colonnes Forme de construction Boîtier de terrain en aluminium coulé sous pression conforme DIN 1725, laqué. Couche de peinture de 80 µm d'épaisseur. Partie inférieure (RAL 7012), partie supérieure (RAL 9002). Voir dimensions à...

  • Page 56: Fonctions De Diagnostic Étendues Paramètres / Fingerprints Enregistrés

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Réglage des paramètres Les paramètres peuvent être contrôlées par rapport à des limites La saisie s'effectue en plusieurs langues (allemand, anglais, français, d'erreur min./max. Selon la configuration, un dépassement ou un finnois, suédois, italien, espagnol, néerlandais ou turc) via 3 touches sous-dépassement des valeurs configurées déclenche une erreur de...

  • Page 57: Entrées/Sorties

    • Remise à zéro externe du totalisateur ou dans la bibliothèque DTM. Pour les dépassements de totalisateur affichés en interne sur Par ailleurs, le téléchargement est possible sous www.abb.com/flow. l'afficheur et le totalisateur d'impulsions pour les deux sens d'écoulement. •...

  • Page 58: Protocole Profibus-Pa

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 6.3.3 FOUNDATION Fieldbus (FF) 6.3.2 Protocole PROFIBUS-PA Interface FF conforme à la norme FF 890/ 891 et FF- 902/90 L'interface est conforme au profil 3.0 (Standard PROFIBUS, EN 50170, DIN 19245 [PRO91]). Interoperability Test IT 027200 (ITK 4.6) campain no.

  • Page 59: Raccordements Électriques

    6 Câble de la bobine d'électroaimant : 14 Blanc blindée 2 x 1 mm CE Type 227 TEC 74 15 Câble de signal blindé : N° de réf. ABB D173D02501, 10 m sont N° de réf. ABB D173D147U01, 10 m sont fournis, standard fournis 7 Alimentation Basse tension : 100 ...

  • Page 60: Important

    6 Câble de la bobine d'électroaimant : 14 Blanc blindée 2 x 1 mm CE Type 227 TEC 74 15 Câble de signal blindé : N° de réf. ABB D173D025U01, N° de réf. ABB D173D147U01, 10 m sont fournis, standard 10 m sont fournis 7 Alimentation 16...
  • Page 61 Capteur standard DN 3 ... DN 1000 (1/10 ... 40“), boîtier de terrain transmetteur 1 Fonction mise à la terre (barre omnibus) 7 Câble de signal blindé : N° de réf. ABB D173D025U01 utiliser ou intégrer au câblage existant 2 Sortie impulsions 8...
  • Page 62 3a : manuel opérationnel et/ou la fiche technique) 13 Blanc 3c: Terminaison de bus avec composants 14 Câble de signal blindé : N° de réf. ABB D173D025U01, 3a : de terminaison de bus via crochets commutateurs fermés 10 m sont fournis 4...

  • Page 63: Exemples De Raccordement Pour Périphérique (Hart Compris)

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Exemples de raccordement pour périphérique (HART compris) Sortie courant I = interne E = externe 0/4 ... 20 mA 0/2 ... 10 mA G00243 Sortie courant : réglable via logiciel Active Fonction : 0/4 ... 20 mA (0 Ω ≤ RB ≤ 560 Ω) (avec HART seulement 4 ...

  • Page 64: Sortie Impulsions

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Sortie impulsions Sortie impulsions active Sortie impulsions passive, optocoupleur + 16 ... 30 V DC G00247 Fonction : Active / passive sélectionnable via strap enfichable (voir instructions de service, chapitre "Mise en service") fmax : 5 kHz,...

  • Page 65: Terminaison De Bus Avec Le Transmetteur S4

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Terminaison de bus avec le transmetteur S4 Pour la terminaison de bus de l'appareil à la fin du câble de bus global, vous pouvez utiliser les composants de terminaison présents dans le transmetteur S4. Pour ce faire, connectez les deux crochets commutateurs illustrés sur la photo et se trouvant dans la partie raccordement du transmetteur.

  • Page 66: Dimensions

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Dimensions 6.6.1 Boîtier du transmetteur et suggestion de montage 198 (7.79) 139,7 (5.50) 167 (6.57) 10 (0.39) 38 (1.49) 66 (2.59) 132 (5.19) 83,5 (3.28) M20 x 1,5 min. 62 (2.44) G00073 Fig. 52: Dimensions en mm (pouces) 1...

  • Page 67: Informations De Commande

    Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Informations de commande Précision de 0,5 % par rapport à la valeur de mesure, pour FSM4000-SE21 / SE41 N° de commandesupp N° de commande principal lémentaire Variantes 1 – 3 Convertisseur de mesure externe FSM4000-S4 Boîtier Boîtier de terrain...

  • Page 68: Simulateur De Capteur - Fxc4000

    110 ... 240 V CA 50/60 Hz // avec fiche américaine Equipement complémentaire Aucun Adaptateur pour convertisseur de mesure FXE4000-E4, FXM2000-XM2, FXF2000-DF23 Plaque d'adaptation pour convertisseur de mesure FSM4000-S4 Plaque d'adaptation pour convertisseur de mesure FET321, FET325, FET521, FET525 Niveau de construction (spécifié par ABB) Plaque signalétique...
  • Page 69 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Notes...
  • Page 70 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Notes...
  • Page 71 Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04 Notes...
  • Page 72 3 avenue du Canada de ce document sans préavis. En ce qui concerne Les Ulis les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas F-91978 COURTABOEUF Cedex être tenu pour responsable des erreurs potentielles France ou de l'absence d'informations constatées dans ce...

Table des Matières