ABB WaterMaster FET100 Guide Utilisateur
Debitmetre / transmetteur electromagnetique zones dangereuses atex / ukex / lecex zones 2, 21 et 22
Masquer les pouces
Voir aussi pour WaterMaster FET100:
- Mode d'emploi (36 pages) ,
- Guide utilisateur (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | G U I D E U T I L I S AT E U R | O I/ F E T 0 0/AT E X - F R R É V. B
WaterMaster FET100
Débitmètre / transmetteur électromagnétique
Zones dangereuses ATEX / UKEX / IECEx zones 2, 21 et 22
—
Introduction
Transmetteur /
débitmètre
WaterMaster FET100
WaterMaster™ est un débitmètre électroma-
gnétique de hautes performances, destiné à
la mesure sur des fluides conducteurs, livré
entièrement configuré et calibré dans nos
usines.
Ce guide utilisateur fournit des détails sur
l'installation, le raccordement, la mise en
service et la maintenance du débitmètre
optionnel ATEX / UKEX / IECEx et doit
être lu conjointement avec les guides
utilisateur standards
et OI/FEF/FEV/FEW-FR).
Pour toute information de programmation
et de configuration, reportez-vous au Guide
de programmation – IM/WMP.
Pour obtenir la liste complète des
documents disponibles pour le transmetteur
WaterMaster (y compris les liens), consultez
l'intérieur de la couverture.
(OI/FET100-FR
Measurement made easy
Pour plus d'informations
D'autres documents peuvent être téléchargés
gratuitement sur
www.abb.com/flow
scannant ce code :
Recherchez ou cliquez sur
Fiche de données
WaterMaster
Débitmètre électromagnétique
Guide utilisateur
WaterMaster FET100
Débitmètre électromagnétique
transmetteur
Guide utilisateur
Séries F, V, W
Débitmètre électromagnétique |
Capteurs de débits à passage
intégral
Guide de programmation
WaterMaster
Débitmètre électromagnétique
ou en
DS/WM-FR
OI/FET100-FR
OI/FEF/FEV/
FEW-FR
IM/WMP
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB WaterMaster FET100
Sommaire des Matières pour ABB WaterMaster FET100
- Page 1 A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | G U I D E U T I L I S AT E U R | O I/ F E T 0 0/AT E X - F R R É V. B WaterMaster FET100 Débitmètre / transmetteur électromagnétique...
- Page 2 Recherchez ou cliquez sur Guide de programmation IM/WMP WaterMaster Débitmètre électromagnétique Guide utilisateur OI/FET100-FR WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique transmetteur Guide utilisateur OI/FEF/FEV/FEW-FR Séries F, V, W Débitmètre électromagnétique | Capteurs de débits à passage intégral Supplément au Guide utilisateur COI/FEX100/MOD-EN WaterMaster FEX100–MB...
-
Page 3: Table Des Matières
WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 et 22 Sécurité ............................2 Informations générales relatives à la sécurité ....................2 Utilisation prévue ............................2 Utilisation non-conforme à l'usage prévu ....................... 2 Etiquettes et symboles ..........................3 Informations relatives à... -
Page 4: Sécurité
Les réparations, modifications et améliorations, ou l'installation de pièces de remplacement, ne sont autorisées que dans la mesure décrite dans le manuel. Pour toutes autres actions, veuillez vous adresser à ABB Limited. Sont exclues de cette liste les réparations effectuées par des ateliers spécialisés agréés ABB. OI/FET100/ATEX-FR Rév. B... -
Page 5: Etiquettes Et Symboles
WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 et 22 1.4 Etiquettes et symboles Danger – graves effets sur la santé / risque vital L'un de ces symboles utilisé en liaison avec l'avertissement « Danger » signale un danger imminent. -
Page 6: Informations Relatives À La Sécurité De L'installation Électrique
Ne tentez de réaliser un raccordement que si l'alimentation est coupée et isolée. Les bobines et le circuit de signal ne peuvent être raccordés qu'avec des capteurs ABB. Utilisez le câble fourni. Seuls les circuits électriques ne présentant pas de risque de contact peuvent être raccordés aux entrées et sorties de signal. -
Page 7: Conception Des Appareils
WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 et 22 2 Conception des appareils Les appareils adaptés à une utilisation dans des atmosphères explosives comportent le marquage Ex correspondant sur leurs plaques signalétiques. La conception destinée à être utilisée dans les zones Ex 2, 21 et 22 est identifiée par la lettre « M » dans le numéro de modèle. -
Page 8: Conception À Distance - Atex / Ukex / Iecex Zones 2, 21 Et 22
Le transmetteur est monté au niveau d'un emplacement distinct du capteur. Le raccordement électrique entre le transmetteur et le capteur est assuré par le câble de signal agréé ABB. La longueur de câble maximale autorisée est de 200 m (656 pi.). -
Page 9: Plaque Signalétique
WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 et 22 2.3 Plaque signalétique 2.3.1 Plaque d'identification du capteur WaterMaster Designed & Assembled by: ABB Limited, GL10 3TA, UK Model:FEF12101QA1D1A1D0Y0Y0 -M5V0 AMBIENT TEMP: -20C...+XXC Serial:3K270000000026 Date: 10/2016 FM10ATEX0036X &... -
Page 10: Plaque Avec Nom Du Transmetteur
WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 et 22 2.3.2 Plaque avec nom du transmetteur ABB Ltd, GL10 3TA, UK EU-TEC No. T11992 CLASS I, II, III DIV.2 GROUPS A,B,C,D,F,G T4 Ta=60C APPROVED... -
Page 11: Installation
WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 et 22 3 Installation 3.1 Informations générales sur l'installation Les points suivants doivent être respectés pour l'installation : Le sens du débit doit correspondre à l'identification, si celle-ci est présente. -
Page 12: Connexion Du Capteur Du Débitmètre
WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 et 22 3.3 Connexion du capteur du débitmètre 3.3.1 Classe de protection IP68 Pour les capteurs de classe de protection IP68, la hauteur de noyage maximale est de 10 m (33 pi.). -
Page 13: Protection De L'environnement
WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 et 22 3.3.3 Protection de l'environnement Fig. 3.3 Empotage du bornier du capteur Les matériaux d'empotage sont toxiques. Lisez attentivement les instructions des fabricants avant de préparer le matériau d'empotage et suivez toutes les mesures de sécurité... -
Page 14: Protection Contre L'électricité Statique
WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 et 22 3.3.5 Protection contre l'électricité statique Risque d'explosion Le bornier du capteur se compose d'un plastique isolant qui, dans certaines conditions, notamment avec une faible humidité relative (<30 %) et en présence d'une surface relativement exempte de contamination (impuretés, poussière, huile...), peut générer des charges électrostatiques. -
Page 15: Bornier De Connexion Du Transmetteur
WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 et 22 3.4 Bornier de connexion du transmetteur Avertissement – graves effets sur la santé / risque vital Mettre le transmetteur hors tension avant de retirer le cache. -
Page 16: Préparation Du Câble (Systèmes Distants Uniquement)
WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 et 22 En ce qui concerne la figure 3.4 : 1. Desserrez (sans les retirer) les quatre vis du cache du transmetteur 2. Retirez le cache du transmetteur. -
Page 17: Raccordements De Câble Du Transmetteur / Capteur
WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 et 22 3.6 Raccordements de câble du transmetteur / capteur Attention Effectuez les connexions uniquement comme indiqué. Torsadez le fil de blindage de D1 / TFE + D2 avec le fil de drain de blindage extérieur et gainez-les. -
Page 18: Caractéristiques Des Câbles
WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 et 22 3.7 Caractéristiques des câbles Pour l'évaluation Ex de l'augmentation de température de l'enceinte, tout le câblage du transmetteur doit présenter des caractéristiques adaptées à une température d'au moins 100 °C (212 °F). -
Page 19: Alimentation Ca
WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 et 22 3.9.1 Alimentation CA Indicateur LED d'alimentation électrique *Fusible CA F1 250 mA Type T (reportez-vous au tableau ci-dessous pour les fournisseurs) Vis de mise à... -
Page 20: Alimentation Cc (Et Ca Basse Tension)
WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 et 22 3.9.2 Alimentation CC (et CA basse tension) Indicateur LED d'alimentation électrique *Fusible CC F2 2 A Type T (reportez-vous au tableau ci-dessous pour les... -
Page 21: Remontage De La Cartouche Et Du Cache
WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 et 22 3.10 Remontage de la cartouche et du cache En ce qui concerne la figure 3.9 : 1. Assurez-vous que la cartouche à fixer présente l'alimentation correcte et se destine au type de bus de communication correct (HART, PROFIBUS ou MODBUS) en vérifiant l'étiquette... -
Page 22: Caractéristiques
WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 et 22 4 Caractéristiques 4.1 Données électriques Lors d'un fonctionnement dans des zones potentiellement explosives, observer les données électriques suivantes pour les entrées et sorties de signal du transmetteur. -
Page 23: Mise En Service
WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 et 22 5 Mise en service Reportez-vous aux guides utilisateur WaterMaster OI/FET100-FR (transmetteur) et OI/FEF/FEV/FEW-FR (capteur). 5.1 Vérifications précédant le démarrage Les points suivants doivent être vérifiés avant la mise en service : ... -
Page 24: Transmetteur Du Débitmètre - Cartouche
WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 et 22 6.3 Transmetteur du débitmètre – cartouche 1. Coupez l'alimentation du transmetteur et patientez au moins 5 minutes avant l'étape suivante. Avertissement – graves effets sur la santé / risque vital Mettre le transmetteur hors tension avant de retirer le cache. -
Page 25: Remplacement De La Cartouche
WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 et 22 6.3.1 Remplacement de la cartouche Installez une cartouche de remplacement si nécessaire. Assurez-vous qu'il s'agit du type correct, par exemple, HART, PROFIBUS, CC ou CA. -
Page 26: Annexe A - Homologations Et Certification
WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 Annexe A – Homologations et certification Important La documentation, les déclarations de conformité et les certificats sont disponibles en totalité dans la zone de téléchargement d'ABB. -
Page 27: A.2 Certification
WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 A.2 Certification Description du certificat Numéro du certificat Remarques Certificat de test de type FM10ATEX0036X (page 1 sur 4) Voir fig. A.1, page 26 FM10ATEX0036X (page 2 sur 4) Voir fig. - Page 28 WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 Fig. A.1 Certificat de test de type n° : FM10ATEX0036X (page 1 sur 4) OI/FET100/ATEX-FR Rév. B...
- Page 29 WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 Fig. A.2 Certificat de test de type n° : FM10ATEX0036X (page 2 sur 4) OI/FET100/ATEX-FR Rév. B...
- Page 30 WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 12345674 9 9 9 9 ! "...
- Page 31 WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 12345674 9 9 9 9 ! "...
- Page 32 WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 Fig. A.5 Certificat de test de type CE n° : FM10ATEX0037X (page 1 sur 5) OI/FET100/ATEX-FR Rév. B...
- Page 33 WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 Fig. A.6 Certificat de test de type CE n° : FM10ATEX0037X (page 2 sur 5) OI/FET100/ATEX-FR Rév. B...
- Page 34 WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 12345674 9 9 9 9 ! " # $ "...
- Page 35 WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 12345674 9 9 9 9 ! " # $ "...
- Page 36 WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 12345674 9 9 9 9 ! " # $ "...
- Page 37 WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 IECEx Certificate of Conformity INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC Certification System for Explosive Atmospheres for rules and details of the IECEx Scheme visit www.iecex.com Certificate No.: IECEx FME 10.0006X...
- Page 38 Manufacturer: ABB Limited Oldends Lane Stonehouse Gloucestershire GL5 5DZ United Kingdom Additional ABB Engineering (Shanghai) Limited manufacturing No 4528, KangXin Road locations: KangQiao Town Pudong New District Shanghai. 201319 China This certificate is issued as verification that a sample(s), representative of production, was assessed and tested and found to comply with the IEC Standard list below and that the manufacturer's quality system, relating to the Ex products covered by this certificate, was assessed and found to comply with the IECEx Quality system requirements.This certificate is granted subject to the conditions as set out in IECEx Scheme...
- Page 39 WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 IECEx Certificate of Conformity Certificate No.: IECEx FME 10.0006X Page 3 of 4 Date of issue: 2020-06-24 Issue No: 12 EQUIPMENT: Equipment and systems covered by this Certificate are as follows: The WaterMaster is an electromagnetic flowmeter and is supplied in two main forms: an integral version and a remote version which has a separate sensor assembly and transmitter.
- Page 40 WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 QSTA 1871 Issue 1 EU Declaration of Conformity Manufacturer: ABB Limited Address: Oldends Lane Stonehouse Gloucestershire England GL10 3TA This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer...
- Page 41 WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 QSTA 1871 Issue 1 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant union harmonised legislation as follows: Measuring Instruments Directive (MID) 2014/32/EU...
- Page 42 WaterMaster FET100 Débitmètre électromagnétique/ transmetteur | Zones dangereuses ATEX/ UKEX/ IECEx, zones 2, 21 Remarques OI/FET100/ATEX-FR Rév. B...
- Page 43 Acquittements • Modbus est une marque déposée de Schneider Electric USA, Inc. • HART est une marque déposée de FieldComm Group. • PROFIBUS est une marque déposée de la société PROFIBUS. Vente Service...
- Page 44 En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l’absence d’informations constatées dans ce document.