ABB AquaMaster4 Instructions D'exploitation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. AquaMaster4
  6. Instructions d'exploitation
ABB AquaMaster4 Instructions D'exploitation

ABB AquaMaster4 Instructions D'exploitation

Débitmètre électromagnétique transmetteur
Masquer les pouces Voir aussi pour AquaMaster4:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | I N S T R U C T I O N S D ' E X P LO I TAT I O N
AquaMaster4
Débitmètre électromagnétique transmetteur
Introduction
—
Exploitez la puissance
des débitmètres
AquaMaster4 est un débitmètre électromagnétique
électromagnétiques
à hautes performances, destiné à la mesure sur
des fluides conducteurs, et est généralement livré
entièrement configuré et calibré dans nos usines.
Les informations présentes dans cette publication
sont destinées aux utilisateurs finaux des
transmetteurs AquaMaster4 intégrés et déportés.
Le débitmètre idéal pour les
réseaux de distribution d'eau
potable, la mesure des réseaux
et les applications d'irrigation
Measurement made easy
Pour plus d'informations
D'autres publications sur le débitmètre
AquaMaster4 peuvent être téléchargées
gratuitement sur :
http://new.abb.com/products/measurement-
products

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB AquaMaster4

Sommaire des Matières pour ABB AquaMaster4

  • Page 1 Introduction Pour plus d’informations — Exploitez la puissance des débitmètres AquaMaster4 est un débitmètre électromagnétique D’autres publications sur le débitmètre électromagnétiques à hautes performances, destiné à la mesure sur AquaMaster4 peuvent être téléchargées des fluides conducteurs, et est généralement livré...

  • Page 2: Table Des Matières

    Connexions de l’alimentation ..... .14 Transmetteur AquaMaster4 – électrique..5 Alimentation secteur (transmetteur déporté) . 14 Normes de sécurité...
  • Page 3 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. A Diagnostics .

  • Page 4: Santé Et Sécurité

    ATTENTION – BLESSURES LÉGÈRES client. ABB Limited et ses filiales déclinent toute Ce symbole, associé au mot « ATTENTION », responsabilité en cas de dégâts et/ou de pertes signale une situation potentiellement dangereuse.

  • Page 5: Risques Potentiels Pour La Sécurité

    être installées. 93/86/CEE. L’installation d’autres types n’est pas recommandée • Les piles endommagées, comportant des fuites par ABB. La liste la plus récente des piles ou surchauffées doivent être traitées d’urgence recommandées est téléchargeable sur par un spécialiste. Évacuez immédiatement le www.abb.com/measurement ;...

  • Page 6: Déchets D'équipements Électrique Et

    à leurs fabricants, barrière d’un produit, fait état d’un risque de choc en vue de leur mise au rebut. ABB s’engage à garantir électrique et/ou d’électrocution et indique que seuls que le risque de toute nuisance à l’environnement ou les individus qualifiés pour travailler en présence de...

  • Page 7: Présentation Du Transmetteur

    Intégré / Déporté – Montage sur tuyauterie / mural Alimentation par pile interne / CA / énergie renouvelable Alimentation par pile interne / CA Sortie(s) impulsionnelle / Modbus / Sensus et pression Sortie(s) impulsionnelle / Modbus / Sensus Figure 1 Options de configuration AquaMaster4...

  • Page 8: Étiquettes D'identification Du Produit

    Type / numéro de modèle Type / numéro de modèle Étiquette spécifique au transmetteur Étiquette spécifique au transmetteur Numéro de série du produit défini par ABB Numéro de série du produit défini par ABB Tension nominale min. / max. Tension nominale min. / max.

  • Page 9: Transport Et Stockage

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. A 4 Transport et stockage Inspection Vérifiez le transmetteur immédiatement après le déballage...

  • Page 10: Installation

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. A 5 Installation Conditions d’installation Version intégrée –...
  • Page 11 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. A Pour accéder à...

  • Page 12: Dimensions

    184 (7,23) 127 (5,00) 100 (3,93) (4,01) (5,43) 106 (4,17) Transmetteur à montage mural / sur tuyauterie (3,50) (5,04) (5,7) 184 (7,23) 93 (3,7) 156 (6,14) 156 (6,14) Transmetteur avec protection NFC aérienne Transmetteur intégré Figure 12 Dimensions du transmetteur AquaMaster4...

  • Page 13: Mise À La Terre

    En cas d’installation incorrecte, des courants de défaut peuvent traverser l’appareil de mesure et provoquer des relevés instables. >50D >50D Figure 14 Transmetteur AquaMaster4 monté dans une armoire – capteur à bride Tuyau conducteur Isolateur Isolateur Les potentiels cathodiques E DOIVENT être égaux...

  • Page 14: Raccordements

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. A . . .5 Installation Raccordements Connexions de l’alimentation AquaMaster4 présente 3 options d’alimentation : DANGER – GRAVES EFFETS SUR LA SANTÉ • Alimentation secteur • L’option de transmetteur à alimentation secteur / •...

  • Page 15: Alimentation Par Énergie Renouvelable

    • Utilisez uniquement des piles « D » au lithium-chlorure vitesse, et les panneaux solaires par les couches de thionyle de 3,6 V recommandées par ABB. de poussière et de déjections d’animaux, et par Les piles recommandées / préférées sont les suivantes : la faible durée de jour pendant l’hiver.

  • Page 16: Installation Des Piles Internes

    • Installez toujours les piles par paires. d’étanchéité et installez un nouveau joint torique en utilisant le type de graisse fournie (kit ABB n° 3K220). • L’ensemble du transmetteur n’est pas fixé au boîtier 8 Retirez et jetez tout sachet de gel de silice (non illustré).

  • Page 17: Connexions Du Capteur Aquamaster4 À Distance

    (référence WABC2035, sont électriquement indépendants de toutes les disponible séparément). autres connexions du système AquaMaster4. • Les charges capacitives doivent être dotées d’une limitation des courants de démarrage. • Les sorties d’impulsion entièrement flottantes peuvent être soumises à...

  • Page 18: Fréquence D'impulsions

    – les autres types peuvent Figure 25 Installation du couvercle de protection du transmetteur ne pas fonctionner. • Si vous utilisez des capteurs de pression ABB différents, vous devez modifier la plage de pression et le réglage du zéro dans le transmetteur.

  • Page 19: Near Field Communication (Nfc)

    Communications (NFC) sans contact située sur la face avant, 1 Étirez le fil de maintien (incluse avec le couvercle au niveau du logo ABB, juste au-dessus de l’écran LCD. Cela sur la surface du transmetteur permet aux utilisateurs d’interagir directement et localement avec le transmetteur à...
  • Page 20 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. A .

  • Page 21: Mise En Service

    Si le fonctionnement en toute sécurité ne s’avérait plus connexion par quelque mode de communication que ce soit, possible, mettez le débitmètre hors service et protégez-le et toute modification des paramètres de l’AquaMaster4 – contre un démarrage involontaire. voir Figure 29.

  • Page 22: Transmetteur Intégré - Dispositifs De Plombage

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. A …6 Mise en service Transmetteur intégré...

  • Page 23: Fonctionnement

    Les deux piles sont La pile de secours est en bon état complètement chargée Pour le premier démarrage du système AquaMaster4, raccordez le connecteur de pile ( à la page 16) / mettez sous Les deux piles sont Pile de secours tension avec l’alimentation secteur ou l’énergie renouvelable.

  • Page 24: Configuration / Étalonnage D'usine

    NFC de l’AquaMaster4 pour téléphone / tablette Android® ou Windows® en utilisant (ou sur la partie utilisateur du coupleur NFC AquaMaster4 l’interface de communication locale (NFC). passif s’il est connecté au transmetteur) – voir la Figure 35.

  • Page 25: Sécurité Et Accès Par Mot De Passe

    Il s’agit du compte utilisateur principal permettant l’accès général au transmetteur ; son mot de passe peut être défini Contactez l’assistance technique ou un ingénieur d’ABB pour par l’utilisateur. Les valeurs de procédé, les paramètres de obtenir de l’aide si vous devez accéder aux réglages avancés configuration de l’utilisateur, les conditions de diagnostic...

  • Page 26: Application Velox Pour Téléphone Et Tablette

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. A …7 Fonctionnement Application Velox pour téléphone et tablette Ruban du menu commun...

  • Page 27: Valeurs De Procédé

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. A Valeurs du procédé...

  • Page 28: Configuration

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. A …7 Fonctionnement Configuration REMARQUE IMPORTANTE...
  • Page 29 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. A Paramètres de débit Remarque Paramètres des totalisateurs...
  • Page 30 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. A …7 Fonctionnement Paramètres de l’enregistreur Remarque...
  • Page 31 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. A Paramètres des droits d’accès utilisateur Remarque Paramètres Sensus...

  • Page 32: Diagnostics

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R E V. A 8 Diagnostics Messages d’erreur de diagnostic Les messages d’erreurs de diagnostic s’affichent lorsque vous...

  • Page 33: Autres Erreurs Et Mesures Requises

    5 minutes pour permettre au débitmètre de se rétablir. Le capteur à distance n’est pas connecté. Connectez un capteur ABB à distance ; s’il est déjà connecté, vérifiez le câblage. Contactez le service ABB. Contactez le service ABB.

  • Page 34: Maintenance

    REMARQUE IMPORTANTE le type de graisse fournie (kit ABB n° 3K220). • Si vous remplacez les piles, suivez toutes les étapes 8 Retirez et jetez tout sachet de gel de silice (non illustré).

  • Page 35: Assistance Existante

    à la page 14, à la page 15 et à la page 16. 4 Débranchez les connexions du capteur à distance du système AquaMaster 3 et procédez aux connexions au système AquaMaster4 comme indiqué à la page 17, Figure 19. 5 Ouvrez l’application Velox pour téléphone / tablette et redémarrez le système : (Configuration >...

  • Page 36: Pièces De Rechange Et Accessoires

    être mis au rebut dans les points de collecte de déchets municipaux. • s’il n’est pas possible d’éliminer correctement les vieux équipements, ABB Service peut accepter et éliminer les retours. Contactez vos représentants ABB Sales ou ABB Service pour obtenir un devis.

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    • Connecteurs IP68, câble secteur (à distance uniquement) • Eve ER34615 * • Câble du capteur (à distance uniquement). Câble du • GB Battery ER34615 capteur ABB fourni en série. Câble SWA également • cT-energy ER34615 disponible sur demande (via la boîte de l’adaptateur) • OmniCel ER34615 •...
  • Page 38 Nb d’enregistrements 45871 3120 • Compatibilité totale avec les anciens capteurs à distance Intervalle 15 secondes 24 heures (fixe) AquaMaster. Branchement direct dans AquaMaster4 d’enregistrement * 30 secondes 1 minute sans configuration spécifique requise. 5 minutes 15 minutes Dispositif de plombage MID / inviolable (option)

  • Page 39: Annexe

    • Android est une marque déposée de Google Inc. La documentation, les déclarations de conformité et les • Velow est une marque déposée de Velox Solutions, Inc. certificats sont disponibles en totalité dans la zone de téléchargement d’ABB : www.abb.com/flow.
  • Page 40 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l’absence d’informations constatées dans ce document.

Table des Matières