ABB ControlMaster CM10 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. ControlMaster CM10
  6. Mode d'emploi

ABB ControlMaster CM10 Mode D'emploi

Régulateurs et indicateurs universels de procédé, 1/8, 1/4, 1/2 din et montés sur place
Montrer les pouces Voir aussi pour ControlMaster CM10:
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | S U P P L É M E N T D E S C O M M U N I C AT I O N S | I M/C M/C – F R R E V. I
ControlMaster CM10, CM30, CM50, CMF160 et CMF310
Régulateurs et indicateurs universels de procédé,
1/8, 1/4, 1/2 DIN et Montés sur place
Measurement made easy
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ControlMaster CM10

Sommaire des Matières pour ABB ControlMaster CM10

  • Page 1 A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | S U P P L É M E N T D E S C O M M U N I C AT I O N S | I M/C M/C – F R R E V. I ControlMaster CM10, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé,...

  • Page 2: Pour Plus D'informations

    Indicateur universel de procédé, 1/8 DIN Fiche technique Guide utilisateur – Fonctionnalité de base ControlMaster CM30 DS/CM30-FR ControlMaster CM10, CM30 et CM50 IM/CM/B-FR Régulateur universel de procédé, 1/4 DIN Régulateurs universels de procédé, DIN 1/8 , 1/4 et 1/2 Fiche technique Guide utilisateur –...

  • Page 3: Table Des Matières

    ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place Table des matières Table des matières 1 Sécurité ............... 3 6 Tableaux MODBUS ...........19 1.1 Sécurité électrique ..........3 6.1 Bobines d’entrée – Entrées numériques (code 1.2 Symboles .............
  • Page 4 ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place Table des matières …Table des matières 6.6 Registres de stockage (code de fonction MODBUS 03 [Lecture de N mots] ou 06 [Écrire registre de stockage]) ............

  • Page 5: Sécurité

    Cet instrument est conforme aux exigences de la norme CEI 61010-1:2001-2 « Directives sur la sécurité de l'appareillage électrique pour la mesure, la régulation et l'utilisation en laboratoire » et aux directives américaines NEC 500, NIST et OSHA. Si l'instrument est utilisé d'une façon NON-CONFORME aux préconisations ABB, la sécurité offerte par l'instrument risque d'être compromise.

  • Page 6: Santé Et Sécurité

    ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 1 Sécurité 1.3 Santé et sécurité Santé et sécurité. Pour garantir que nos produits ne sont pas dangereux et ne comportent aucun risque pour la santé des utilisateurs, nous attirons votre attention sur les points suivants : ...

  • Page 7: Introduction

    Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 2 Introduction 2 Introduction Le manuel décrit les protocoles de communication ControlMaster CM10 ( DIN), CM15 ( DIN), CM30 ( DIN) et CM50 DIN), les connexions MODBUS, les tableaux de configuration et la connexion Ethernet.

  • Page 8: Présentation De La Communication

    ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 3 Présentation de la 3 Présentation de la communication Des options de communication complètes permettent une intégration facile du ControlMaster à des systèmes de contrôle plus importants, ou une connexion vers d'autres instruments de procédé.

  • Page 9: Rs-485 Modbus

    ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 3 Présentation de la Fig. 3.2 ControlMasters connectés à un RVG200 Fig. 3.1 Serveur Web 3.1.2 RS-485 MODBUS A l'aide d'une liaison RS-485 MODBUS, les valeurs et l'état peuvent être communiqués vers / depuis le régulateur en temps réel via une connexion RS-485.

  • Page 10: Niveau De Communication

    ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 4 Niveau de 4 Niveau de communication 4.1 Communication Vous pouvez accéder aux paramètres de communication à partir du niveau d'accès avancé. Reportez-vous au guide d'utilisateur fourni avec l'instrument pour plus de détails sur l'accès.
  • Page 11 ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 4 Niveau de …Communication Config RS485 Mode Sélectionne la liaison de communication série MODBUS en tant que 2 fils, 4 fils ou Désactivée –...
  • Page 12 ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 4 Niveau de …Communication Configuration TCP Remarque. Après toute modification des paramètres TCP, il est conseillé d'activer l'instrument MODBUS pour vérifier que les modifications ont été appliquées.
  • Page 13 ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 4 Niveau de …Communication Ethernet DHCP Réglez DHCP (Protocole de configuration dynamique d'hôte) sur Activé si l'adresse IP doit être définie par le réseau de manière dynamique. Réglez-le sur Désactivé si l'adresse IP est définie de manière statique.
  • Page 14 ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 4 Niveau de …Communication E-mail IP serveur SMTP Correspond à l'adresse IP (Protocole Internet) du serveur SMTP (Protocole simple de transfert de courrier) utilisé...

  • Page 15: Communications Modbus

    ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 5 Communications 5 Communications MODBUS 5.1 Connexions électriques Cette section décrit la connexion de câbles de données série entre l'instrument maître (ordinateur hôte) et esclave sur une liaison série MODBUS.
  • Page 16 Il est fortement recommandé d'utiliser des câbles blindés pour les entrées signaux et les raccordements relais.  ControlMaster CM10, CM30 et CM50 contrôleurs et indicateur CM15 conformes à l'alimentation secteur Entrée de surtension de catégorie 2, degré de pollution 2 (EN601010-1) et sont protégés par une double isolation - Classe II.
  • Page 17 ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 5 Communications Vue de derrière Vue de derrière CM15 CM10 CM30 CM50 Vue de dessus CMF160 et CMF310 Tx– Tx– Tx/Rx+ Tx/Rx+ Tx/Rx–...

  • Page 18: Connexion À Deux Et Quatre Fils

    ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 5 Communications 5.3 Connexion à deux et quatre fils Les communications série MODBUS peuvent être configurées comme des liaisons à 2 ou 4 fils - voir Fig. 5.2. L'instrument doit être ajouté...

  • Page 19: Résistances De Démarrage Et D'arrêt

    ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 5 Communications 5.4 Résistances de démarrage et d'arrêt Pour prévenir tout déclenchement erroné des esclaves lorsque le Maître (ordinateur hôte) est inactif, les résistances de démarrage et d'arrêt doivent être reliées à...

  • Page 20: Connexions Série

    ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 5 Communications 5.6 Connexions série Les connexions à la carte série MODBUS doivent être effectuées comme indiqué dans la figure 5.2. Les connexions vers les configurations de liaison à...

  • Page 21: Tableaux Modbus

    ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 6 Tableaux MODBUS 6 Tableaux MODBUS Remarque. Les tableaux de la Section 6 contiennent des numéros de registre MODBUS, il ne s'agit pas d'adresses PDU.
  • Page 22 ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 6 Tableaux MODBUS Bobine Titre Bobine Titre MODBUS MODBUS Relais 1 Etat acquit alarme3 Relais 2 Etat alarme 4 Relais 3...

  • Page 23: Bobines D'entrée - Registres De Profil (Code De Fonction Modbus 02 [Lire L'état D'entrée])

    ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 6 Tableaux MODBUS 6.2 Bobines d’entrée – Registres de profil (code 6.3 Bobines d'écriture uniquement (code de de fonction MODBUS 02 [Lire l’état d’entrée]) fonction MODBUS 05 [Écriture d'un bit])

  • Page 24: Bobines De Sortie

    ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 6 Tableaux MODBUS 6.4 Bobines de sortie (code de fonction MODBUS 6.5 Registres d’entrée (code de fonction 01 [Lecture de N bits] ou 05 [Écriture d'un bit]) MODBUS 04 [Lire le registre d’entrée])
  • Page 25 ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 6 Tableaux MODBUS Registre MODBUS Titre Registre MODBUS Titre 5033 Valeur action directe boucle 1 5079 Volume 2 5035 Valeur action directe boucle 2 5081 Valeur linéarisation perso.

  • Page 26: Registres D'entrée Pour Octets (Code De Fonction Modbus 04 [Lire Les Registres D'entrée])

    ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 6 Tableaux MODBUS 6.5.3 Registres d’entrée pour octets (code de 6.6.2 Inscriptible 32 bits fonction MODBUS 04 [Lire les registres d’entrée])

  • Page 27: Virgule Flottante Précision Simple Inscriptible

    ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 6 Tableaux MODBUS 6.6.3 Virgule flottante précision simple Registre MODBUS Titre inscriptible 6647 Ratio point de consigne distant boucle 1 6649...
  • Page 28 ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 6 Tableaux MODBUS Registre MODBUS Titre Registre MODBUS Titre 6733 Ratio de vanne boucle 2 6837 Gain action directe boucle 2...

  • Page 29: Profil

    ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 6 Tableaux MODBUS 6.6.4 Profil Registre MODBUS Titre Exécution du profil Numéro de programme Auto/Man boucle 1 Auto/Man boucle 2 Remarque. Pour plus de registres MODBUS, contactez votre représentant ABB local.

  • Page 30: Connexions Ethernet

    ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 7 Connexions Ethernet 7 Connexions Ethernet 7.1 CM10, CM15, CM30 et CM50 Raccordements standard Connexions de Vue de Vue de l'adaptateur...

  • Page 31: Cmf160 Et Cmf310

    ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 7 Connexions Ethernet 7.2 CMF160 et CMF310 Remarque.  Mettre l'instrument hors tension avant de retirer le cache.  Installez les presse-étoupes sur les câbles Ethernet pour conserver la capacité d'IP nécessaire.

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place 8 Caractéristiques 8 Caractéristiques techniques Communications MODBUS RTU (en option) Vitesse transfert Jusqu'à 115 kbaud Remarque. Une seule carte de communication...

  • Page 33: Remarque

    ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place Remarque Remarque IM/CM/C–EN Rév. I...
  • Page 34 ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 Régulateurs et indicateurs universels de procédé, DIN et Montés sur place Remarque Remarque IM/CM/C–EN Rév. I...
  • Page 35 Vente Service Logiciel...
  • Page 36 En ce qui utilisation de son contenu (en tout ou partie) est concerne les commandes, les caractéristiques strictement interdite sans l’accord écrit préalable spéciales convenues prévalent. ABB ne saurait en d’ABB. aucun cas être tenu pour responsable des erreurs © ABB 2020 potentielles ou de l’absence d’informations...

Ce manuel est également adapté pour:

Controlmaster cm30Controlmaster cm50Controlmaster cmf160Controlmaster cmf310

Table des Matières