ABB TTF300 Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. HART TTF300
  6. Montage
ABB TTF300 Montage

ABB TTF300 Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour TTF300:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
ABB ME ASURE ME NT & AN AL YT ICS | FI CHE PRODU IT
TTF300
Montage sur site de transmetteur de
température

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB TTF300

Sommaire des Matières pour ABB TTF300

  • Page 1 — ABB ME ASURE ME NT & AN AL YT ICS | FI CHE PRODU IT TTF300 Montage sur site de transmetteur de température...

  • Page 2: Redondance Par Deux Entrées

    TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F — Measurement made easy Convertisseur de mesure de température pour tous les protocoles de communication. Redondance par deux entrées — Mesure de température fiable pour les exigences les plus élevées...

  • Page 3: Caractéristiques Techniques

    TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F Change from one to two columns — Caractéristiques techniques Marquage CE Raccordement électrique Selon les directives applicables, l'appareil répond à toutes les • Filetage (au choix) 2 × M20 × 1,5 / 2 × ½ in NPT / exigences relatives au marquage CE.

  • Page 4: Conditions Ambiantes

    TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F — … Caractéristiques techniques Compatibilité électromagnétique Conditions ambiantes Immunité aux émissions parasites IEC EN 61326 et Température ambiante Namur NE 21. • Standard : −40 à 85 °C (−40 à 185 °F) •...

  • Page 5: Caractéristiques

    TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F Ecran LCD de type B Fonction de configuration • Configuration des capteurs standard • Plage de mesure • Comportement en cas d'erreur (HART®) • Taquet logiciel de protection des données de configuration •...

  • Page 6: Entrée - Thermocouples / Tensions

    TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F — … Caractéristiques techniques Sortie HART® Entrée - thermocouples / tensions Comportement de transmission Types • Température linéaire • B, E, J, K, N, R, S, T selon IEC 60584 •...
  • Page 7 TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F Sortie PROFIBUS PA® Sortie FOUNDATION Fieldbus® Signal de sortie Signal de sortie • PROFIBUS – MBP (IEC 61158-2) • FOUNDATION Fieldbus H1 (IEC 611582-2) • Vitesse de transmission 31,25 kbit/s •...

  • Page 8: Tension D'alimentation

    TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F — … Caractéristiques techniques Alimentation Alimentation – PROFIBUS® / FOUNDATION Fieldbus® Technologie à deux fils, protection contre les inversions de polarité ; fils d'alimentation = fils de signalisation Tension d'alimentation •...

  • Page 9: Précision De Mesure

    TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F Précision de mesure Y compris erreur de linéarité, reproductibilité / hystérésis à 23 °C (73,4 °F) ± 5 K et 20 V de tension réseau. Les caractéristiques relatives à la précision de mesure correspondent à 3 σ (loi normale gaussienne).
  • Page 10 TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F — … Caractéristiques techniques Capteur Limites de capteur de mesure Échelle de mesure Précision de mesure minimale Entrée Sortie analogique* (convertisseur A/D (convertisseur A / D 24 bits)
  • Page 11 TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F Influence opérationnelle Les pourcentages se rapportent à l'échelle de mesure configurée. Influence de la tension d’alimentation / influence de la charge : Dans des valeurs limites de tension / de charge, l’influence générale est inférieure à 0,001 % par volt.

  • Page 12: Raccordements Électriques

    TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F — Raccordements électriques Affectation des raccordements Thermomètre de résistance (RTD) / résistances (potentiomètre) A Potentiomètre, circuit à quatre conducteurs I Capteur 1 B Potentiomètre, circuit à trois conducteurs J Capteur 2* C Potentiomètre, circuit à...
  • Page 13 TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F Thermocouples / tensions et thermomètre de résistance (RTD) / combinaisons de thermocouples A 2 x Mesure de la tension* H Capteur 1 B 1 x Mesure de la tension...

  • Page 14: Paramètre De Configuration

    TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F — Communication Communication HART® Paramètre de configuration L'appareil figure dans la liste de FieldComm Group. Type de mesure • Type de capteur, catégorie de raccordement • Signalisation d'erreur •...

  • Page 15: Consommation De Tension / Consommation Électrique

    TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F Communication PROFIBUS PA® Communication FOUNDATION Fieldbus® L'interface est conforme au profil 3.01 (PROFIBUS standard, EN 50170, DIN 1924 [PRO91]). 4 Linking Device (périphérique de Transmetteur liaison) 2 Terminaison de bus...

  • Page 16: Ttf300 Avec Certification Mid

    TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F — Certification MID TTF300 avec certification MID Domaines d'application, conditions et exigences Le transmetteur de température TTF300 avec certification Le transmetteur de température TTF300 dispose d’un MID pour les mesures soumises à vérification est certificat de pièces MID (certificat d’ensembles MID / MID...

  • Page 17: Dimensions

    TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F — Dimensions A Boîtier avec capot de fenêtre pour l'indicateur 1 Raccordements électriques B Boîtier fermé 2 Vis de compensation de potentiel M5 C Montage sur tube Filetage M20 x 1,5 ou ½ in NPT D Montage mural, fixation murale à...

  • Page 18: Utilisation Dans Les Zones À Risque D'explosion Selon Atex Et Iecex

    En fonction de la version, un marquage spécifique selon ATEX ou IECEx s'applique. • Pour les appareils avec protection combinée, par ex. TTF300-E4, se rapporter au chapitre « Identification du produit » dans les notes de mise en exploitation Identification Ex...

  • Page 19: Protection Antidéflagrante Et Antipoussière Iecex

    TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F Sécurité intrinsèque IECEx Écran LCD Homologué pour les zones 0, 1 et 2. Sécurité intrinsèque ATEX L'appareil, si la commande l'exige, satisfait les exigences de la Modèle TTF300-H1H directive ATEX 2014/34/EU et il est homologué...

  • Page 20: Données Électriques

    TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F — … Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx Données de température Données électriques Convertisseur de mesure Convertisseur de mesure Sécurité intrinsèque ATEX / IECEx, ATEX sans étincelles Mode de protection sécurité...
  • Page 21 TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F Type de protection boîtier antidéflagrant Ex db IIC Écran LCD Mode de protection sécurité intrinsèque Ex ia IIC Circuit d'alimentation Circuit d'alimentation Tension maximale = 30 V Tension maximale...

  • Page 22: Utilisation En Zones À Risque D'explosion Selon Fm Et Csa

    TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F Change from two to one column — Utilisation en zones à risque d'explosion selon FM et CSA Remarque • Pour de plus amples informations sur l'homologation Ex des appareils, veuillez vous rapporter aux certifications de contrôle (sur www.abb.com/temperature).
  • Page 23 TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F Écran LCD FM Intrinsically Safe Control Drawing SAP_214 748 I.S. Classe I Div 1 et Div 2, Groupes : A, B, C, D ou I.S. Classe I Zone 0 AEx ia IIC T* = 9 V, I <...

  • Page 24: Informations De Commande

    TTF300 Modèle de base TTF300 XX TTF300 Transmetteur de température pour montage sur site, Pt100 (RTD), thermocouples, séparation galvanique Protection Ex Sans protection Ex Mode de protection ATEX sécurité intrinsèque : Zone 0 : II 1 G Ex ia IIC T6 Ga, Zone 1 (0) : II 2 (1) G Ex [ia IIC Ga] ib IIC T6 Gb, Zone 1 (20) : II 2 G (1D) Ex [ia IIIC Da] ib IIC T6 Gb Mode de protection ATEX sans étincelles : Zone 2 / Zone 22 : Zone 2 / Zone 22 : II 3 G Ex nA IIC T1-T6 Gc et...
  • Page 25 TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F Informations principales de commande TTF300 Boîtier / écran Boîtier à une paroi (aluminium) / sans écran Boîtier à une paroi (acier inoxydable) / sans écran Boîtier à une paroi (aluminium) / avec écran LCD HMI Boîtier à...

  • Page 26: Informations De Commande Supplémentaires

    Instructions de mise en service TTF300, allemand 3KXT221001R4403 Instructions de mise en service TTF300, anglais 3KXT221001R4401 Instructions de mise en service TTF300, avec sets de langues d'Europe occidentale / Scandinavie 3KXT221001R4493 Instructions de mise en service TTF300, avec sets de langues d'Europe orientale 3KXT221001R4494...

  • Page 27: Configuration Formulaire De Commande

    TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F — Configuration formulaire de commande Version d’appareil HART Configuration spécifique au client Sélection Nombre de capteurs  1 capteur (standard)  2 capteurs Type de mesure  Redondance de capteur / Backup de capteur (pour l'achat de 2 capteurs seulement) ...
  • Page 28 TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F — … Configuration formulaire de commande Modèle d'appareil PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus Configuration spécifique au client Sélection Nombre de capteurs  1 capteur (standard)  2 capteurs Type de mesure ...

  • Page 29: Marques Déposées

    TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F — Marques déposées HART est une marque déposée de la FieldComm Group, Austin, Texas, USA PROFIBUS et PROFIBUS PA sont des marquées déposées de PROFIBUS & PROFINET International (PI).
  • Page 30 TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F — Notes...
  • Page 31 TTF300 MONTAGE SUR SITE DE TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE | DS/TTF300-FR REV. F...
  • Page 32 En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés. Toute reproduction, divulgation à...

Table des Matières